Comment les habitants du village de potiers de Bat Trang ont-ils été affectés après l’inondation ?

En tant que célèbre village de poterie de Hanoi, le village de poterie de Bat Trang (district de Gia Lam, Hanoi) compte 2 355 ménages, mais 910 ménages produisent et commercialisent de la poterie avec un revenu annuel moyen de plus de 1 200 milliards de VND. Cependant, les habitants locaux ont déclaré que ce type d'inondation ne s'était pas produit au cours des 20 dernières années, provoquant de graves répercussions économiques et des dommages aux ménages du village.

Comment les villageois se sont-ils remis de l'inondation ? Image 1 — La route partant de la porte du village de Bat Trang était encore inondée le matin du 14 septembre.

FrançaisLe propriétaire de l'établissement de poterie Thanh Dinh, l'un des ménages touchés par la tempête n° 3, a déclaré : « Dès l'après-midi du 11 septembre, l'eau de crue a atteint le village de poterie de Bat Trang. Le matin du 12 septembre, tout le village était presque entièrement inondé, l'eau était à environ 1 mètre au-dessus du sol. Lorsque l'eau a inondé les objets en poterie, les ménages ont immédiatement dû submerger les tonneaux de poterie pour éviter que les objets en poterie ne flottent et n'entrent en collision, ce qui entraînerait des dommages. J'ai également été très surpris de constater que cela faisait plus de 20 ans que je n'avais pas été témoin d'une tempête et d'une inondation aussi importantes. Je me souviens clairement qu'en 2002, le village avait également été inondé et que la quantité d'eau était similaire à celle de la récente inondation. Ma femme et moi avons été très surpris et avons prié Dieu et Bouddha pour que les marchandises ne soient pas endommagées. »

« Pendant les deux jours d'inondation, ma femme et moi avons profité de l'occasion pour déplacer les objets en céramique dans un endroit sûr pour éviter qu'ils ne se cassent. Nous étions très heureux et joyeux lorsque les eaux de crue se sont retirées rapidement pour que les gens comme nous puissent continuer à faire des affaires », a ajouté le propriétaire de la céramique Thanh Dinh.

Comment les villageois se sont-ils remis de l'inondation ? Image 2 — Les villageois de Bat Trang nettoient et essuient les objets en céramique sales après la tempête et les inondations.

Selon le propriétaire de l'installation, comme une inondation comme celle-ci ne s'est pas produite depuis des décennies, la plupart des ménages du village ne disposent pas de bateaux pour se déplacer. Ils ont donc dû emprunter des bateaux au village de Kieu Ky pour se déplacer lorsque l'eau était en crue.

« Je ne pensais pas que l'inondation serait si importante, mais en une seule journée, elle a atteint ma porte. Heureusement, ma famille n'a pas subi beaucoup de dégâts économiques, alors que quelques ménages du village ont subi des milliards de dongs de pertes après la récente inondation », a déclaré le propriétaire de l'atelier de poterie.

Selon les données recueillies, ce matin, le 14 septembre, l'eau du village de potiers de Bat Trang avait presque complètement baissé. Il reste encore quelques endroits à la porte du village où l'eau stagne encore légèrement, mais l'eau dans la zone du marché de poterie à l'intérieur a complètement reculé. Certains commerçants du village ont déclaré qu'ils étaient très heureux lorsque la tempête et l'inondation sont passées, car lorsque la pluie et l'inondation ont provoqué l'arrêt de toutes les activités, cela a directement affecté les affaires et entraîné de graves dommages économiques.

Comment les villageois se sont-ils remis de l'inondation ? Image 3 — Le matin du 14 septembre, les villageois potiers de Bat Trang ont commencé à nettoyer les rues, les ruelles et les hameaux du village après que les eaux de crue se soient retirées du village. Les propriétaires de magasins de céramique s'affairent également à laver chaque pot en céramique recouvert de boue après l'inondation pour garantir la qualité du produit.

Non loin de là, la famille de M. et Mme Phuong Loan a subi de gros dégâts après l'inondation et a déclaré : « Hier, l'eau continuait à inonder ma région. Ce matin, l'eau s'était presque complètement retirée. Seules quelques zones basses avaient encore de l'eau stagnante. Ma famille a commencé aujourd'hui à nettoyer les pots en céramique inondés, dont certains étaient des pots en céramique cassés qui ont été récupérés pour être jetés. J'estime que ma famille a subi environ 100 à 200 millions de VND de dégâts. C'est un chiffre relativement important pour ma famille. Cependant, au fond du village, il y a quelques ménages qui ont été gravement touchés par la tempête et l'inondation. »

En tant que résidente du village de potiers de Bat Trang qui a été témoin de toute l'inondation, Mme Diep a eu le cœur brisé par l'inondation. En tant qu'ouvrière salariée dans les établissements de poterie du village, Mme Diep espère que les autorités locales à tous les niveaux devront prendre des mesures pour surmonter et gérer les inondations afin d'assurer la sécurité et les affaires de la population, et ne pas laisser les tempêtes et les inondations avoir de graves répercussions sur l'économie globale de l'ensemble du pays.

Comment (0)