L'événement en réponse à la Journée mondiale de la vie sauvage et à l'Année nationale de restauration de la biodiversité 2024, organisé par le Conseil de gestion durable des forêts et de conservation de la biodiversité (VFBC) de la province de Quang Binh en coordination avec les unités concernées, s'est déroulé de manière très impressionnante dans la ville de Dong Hoi. Des centaines de personnes ont assisté à la cérémonie et ont défilé dans de nombreuses rues principales.
Cela aurait été le cas si le comité d'organisation n'avait pas envoyé deux courriels aux médias deux jours consécutifs avant la cérémonie, pour changer deux mots : « stop » et « non ».
Concrètement, au lieu du message « Les humains viennent par paires - les animaux sauvages viennent par paires, arrêtez de manger des animaux sauvages - contribuez au bien de la vie », le comité d'organisation souhaite le changer en « Les humains viennent par paires - les animaux sauvages viennent par paires, ne mangez pas d'animaux sauvages - contribuez au bien de la vie ». Ce changement découle des commentaires du Conseil de gestion du projet VFBC central et du Conseil de gestion du projet VFBC provincial de Quang Binh.
Quelqu'un va sûrement se demander : « Alors, quelle est la différence ? ». En fait, il existe de nombreuses différences, notamment en termes de valeur véhiculée.
Selon la compréhension vietnamienne, « arrêter » est un verbe qui signifie « ne pas continuer, ne pas se développer ». Quant à « non », s’il s’agit d’un adjectif, il signifie « dans un état d’absence complète de ce qui est habituellement présent », s’il s’agit d’un adverbe, il signifie « exprimant la négation de ce qui est énoncé par la suite ». Il est donc clair que, comparé au message « arrêtez de manger des animaux sauvages », le message « ne mangez pas d’animaux sauvages » est beaucoup plus décisif et fort. Parce que « arrêter de manger des animaux sauvages » laisse ouverte la possibilité de « manger des animaux sauvages » dans le futur ; « ne pas manger d’animaux sauvages » est un renoncement définitif.
Quang Binh, une localité célèbre pour le parc national de Phong Nha - Ke Bang, classé au patrimoine naturel mondial, espère qu'à travers cet événement, elle contribuera à accroître la participation des autorités à tous les niveaux et des services locaux, appelant la communauté à prendre des mesures pour réduire la demande de consommation et à s'unir pour conserver les animaux et les plantes sauvages. Ensuite, cela a ouvert un plus grand espoir de faire de la ville de Dong Hoi une « ville sans viande d'animaux sauvages ».
Le message de propagande de l’événement était si clair qu’il a même été modifié pour être transmis avec plus de force et de persuasion. Mais tout cela ne sera guère efficace si les gens eux-mêmes et la communauté ne changent pas leurs habitudes alimentaires, considérant la viande d'animaux sauvages comme un mets délicat, un plat étrange...
Lien source
Comment (0)