Le village de Dung Rơ résonne au son des gongs et des tambours.

Le village est silencieux, dépourvu du son des gongs.

Ajustant lentement le grand gong, Alit, un ancien du village, se souvint : « Autrefois, le village était réputé pour ses magnifiques gongs et tambours. L'ensemble de gongs du village a eu l'honneur de se produire au Festival international de gong de Gia Lai en 2009. »

Ce jour-là, aux côtés d'ensembles de gongs de groupes ethniques des Hauts Plateaux du Centre tels que les Ede, Ma, Co Ho, Chu Ru, Xe Dang, Brau… et d'ensembles de gongs d'autres minorités ethniques du Vietnam telles que les Muong, Thai, Cham, Khmer, Hre, Ca Tu, Ta Oi…, l'ensemble de gongs du village de Dung Ro a interprété des morceaux de gong enchanteurs qui ont captivé les invités venus du pays et de l'étranger.

Le village comptait un joueur de gong talentueux nommé M. Hnil. Malheureusement, il est décédé en 2014, et nous avons perdu notre remarquable « chef ». Au cours des années suivantes, le village de Dung Rơ a vu peu à peu disparaître les gongs .

Alit, un ancien (deuxième en partant de la gauche), et des villageois de Dung Rơ apprennent à jouer du gong. Photo : TD

Sans chef, l'ensemble de gongs du village de Dung Rơ a quasiment cessé ses activités. Les gongs du village ont également disparu peu à peu. M. Alit estime qu'à l'exception du grand ensemble du village, seules cinq familles à Dung Rơ conservent encore des gongs. Ceux qui savent encore en jouer sont soit âgés, soit décédés. Les sons profonds et majestueux des mélodies familières d'antan s'éteignent peu à peu derrière les montagnes et les champs.

« Actuellement, le village ne compte plus que trois à cinq personnes âgées qui savent jouer du gong. La jeune génération, faute d'apprentissage, n'en sait presque rien ; beaucoup ne savent même pas comment tenir un gong. Nous, les anciens, même si leur absence nous pèse, il ne nous reste plus que leurs souvenirs », expliquait le vieil homme Alit.

Exprimant également ses regrets quant au déclin de l'ensemble de gongs, M. Char, le chef du village, a déclaré : « Malgré mes efforts pour encourager les villageois, je n'ai pas réussi à faire renaître l'ensemble de gongs du village. Selon un vieux dicton, les garçons doivent savoir jouer du gong et les filles doivent savoir danser pour participer aux festivités et boire de l'alcool lors des célébrations du village. »

Ainsi, dès l'âge de 10 à 15 ans, les garçons et les filles du village commencent à rechercher des joueurs de gong et de tambour expérimentés pour apprendre auprès d'eux. Cependant, face au rythme effréné de la vie moderne, les villageois oublient peu à peu comment préserver ce précieux savoir-faire. L'enseignement du gong et du tambour est devenu plus difficile que jamais, car les anciens qui savent en jouer disparaissent progressivement.

« Il est très difficile de convaincre les villageois de continuer à jouer du gong, car ils sont encore préoccupés par l'agriculture. Je ne suis moi-même pas un joueur de gong expérimenté et je n'ai pas appris de musique de gong classique ; aussi, lorsque j'essaie de la promouvoir, les villageois ne sont pas très enthousiastes. Parfois, je me décourage. Cependant, je reste profondément attaché à la préservation de la musique de gong du village. »

C’est pourquoi, lors des réunions de village, j’encourage toujours avec ferveur les anciens à transmettre leur savoir-faire aux jeunes générations. Même lors des rencontres avec les autorités locales, j’exprime mon désir de transmettre aux villageois l’art de jouer du gong », a confié M. Char.

Les habitants du village de Dung Rơ apprennent à jouer du gong et du tambour pour préserver leur identité culturelle ethnique. Photo : TD

En se basant sur les aspirations de la population locale et conformément à l'orientation à long terme du district de Dak Doa en matière de développement du tourisme lié au patrimoine des gongs, en août 2024, le Centre de formation professionnelle et continue du district, en coordination avec le gouvernement local, a ouvert un cours de formation professionnelle gratuit à la fabrication de gongs pour les habitants du village de Dung Ro.

Mme Nguyen Thi Giang, responsable des affaires culturelles et sociales de la commune de Kon Gang, a aidé le village à recruter des participants pour le cours et a activement encouragé les villageois à profiter de leurs après-midis de travail pour venir dans la cour de la maison communale apprendre à jouer du gong. « Les efforts de recrutement ont également rencontré de nombreuses difficultés. »

Nous avons toutefois réussi à convaincre 40 personnes du village de participer au cours. En l'espace de près de deux mois, les villageois se sont montrés de plus en plus intéressés et attachés aux gongs et aux danses traditionnelles », a déclaré Mme Giang.

Cultiver l'amour des gongs et des tambours.

Tandis que les sons profonds et résonnants des gongs résonnaient depuis la maison commune, la poitrine du vieux Alit se gonfla soudain de la même excitation qu'au temps de sa jeunesse. Il y avait longtemps qu'il n'avait pas vu son village vivre des après-midi aussi joyeux et fédérateurs.

« Traditionnellement, les Bahnar du village de Dung Rơ n'apprenaient pas à jouer des gongs et des tambours par le biais de cours formels, mais plutôt par transmission orale : les grands-pères enseignant aux petits-enfants, les pères aux fils et les aînés guidant les jeunes générations… Aussi, lorsque nous avons participé à ce cours, nous l'avons trouvé très nouveau et passionnant. Des personnes âgées comme moi ont également été invitées à participer au cours pour aider les instructeurs à enseigner les techniques de base à ceux qui ne savaient pas jouer. »

« Je suis moi-même en train d'apprendre de nouvelles compétences et des techniques de jeu de gong plus systématiques afin de pouvoir participer à la préservation et au développement du mouvement de jeu de gong du village à l'avenir », a déclaré avec enthousiasme l'aîné Alit.

Les villageois de Dung Rơ se réunissent à la maison commune pour apprendre à jouer des gongs et des tambours. Photo : TD

Bien qu'il n'eût jamais entendu de gongs auparavant, lorsque le chef du village l'encouragea à participer au cours, Plưnh se montra très enthousiaste et apprit rapidement. Il déclara : « J'ai vraiment manqué de sens des responsabilités en négligeant les gongs de mon peuple durant ma jeunesse. Maintenant que j'apprends à en jouer avec les autres villageois, je suis très heureux. »

Après le cours, je travaillerai avec les jeunes du village pour développer nos compétences en matière de jeu de gong et participerai activement aux festivals et compétitions locales afin de diffuser largement le son des gongs du village de Dung Rơ.

Peut-être qu'à part le vieux Alit, M. Char était le plus heureux de tous, car tous ses vœux s'étaient réalisés. Il avait pensé qu'il serait difficile de convaincre les villageois d'assister au cours, mais à sa grande surprise, tout le monde s'était montré très enthousiaste.

Non seulement les 40 membres inscrits ont participé, mais les villageois se sont également joints activement au cours. Tous attendaient avec impatience la fin de la journée pour chanter au son des gongs avec les villageois. Le village de Dung Rơ vibrait à nouveau au son des gongs et de la danse traditionnelle xoang.

« Les instructeurs du cours de gong sont des artisans expérimentés dans l'art de jouer du gong. Grâce à un enseignement systématique, j'ai acquis une compréhension approfondie du son du gong, de la manière de l'accorder et du rythme de chaque morceau. »

Après avoir suivi le cours, les villageois de Dung Rơ ont mieux compris et apprécié la valeur culturelle de la musique de gong. « Nous espérons qu'à l'issue de ce cours, nous aurons davantage d'occasions de nous produire dans divers lieux, contribuant ainsi à préserver et à diffuser notre identité culturelle ethnique », a déclaré M. Char.

M. Nguyen Van Thanh, vice-président du Comité populaire de la commune de Kon Gang, a déclaré : « Chaque année, la commune collabore avec le Centre de formation professionnelle et continue du district afin d’évaluer les besoins de formation professionnelle de la population et de mettre en place des cours adaptés au contexte local. Les habitants du village de Dung Ro souhaitent notamment vivement l’ouverture d’un cours de musique traditionnelle (gong). »

Conscients de ce besoin concret, nous avons facilité l'ouverture d'un cours dans le village. Grâce au soutien enthousiaste des villageois, le cours a rencontré un vif succès. Au départ, il ne comptait que 15 élèves qualifiés. Par la suite, des villageois se sont portés volontaires pour y participer, portant ainsi le nombre de participants à 40. Le plus jeune élève était en classe de seconde, tandis que le plus âgé avait près de 60 ans. Nous sommes ravis que les villageois aient pris conscience de l'importance d'apprendre à jouer du gong pour préserver et développer leur patrimoine culturel.

Mme Nguyen Dinh Thi My Lai, directrice du Centre de formation professionnelle et continue du district de Dak Doa, a indiqué : « Ces derniers temps, le district a renforcé la mise en œuvre des programmes de formation professionnelle destinés aux travailleurs ruraux. Grâce à ces efforts, les habitants ont la possibilité de trouver un emploi et de bénéficier de revenus stables. En 2024, le Centre a ouvert 14 sessions de formation professionnelle pour les travailleurs ruraux, accueillant 474 participants. »

« Parmi les 14 formations professionnelles proposées, l'une d'elles enseigne le jeu de gong aux habitants du village de Dung Rơ. Suite à leurs souhaits et compte tenu de la volonté du district de développer le tourisme lié au patrimoine du gong, le Centre a décidé de rendre ce cours gratuit. Ce dernier a rencontré un vif succès, les villageois l'accueillant avec enthousiasme », a ajouté Mme Lai.

Source : https://gialai.gov.vn/tin-tuc/lang-dung-ro-vang-tieng-cong-chieng.81347.aspx