Huy Can - Un poète typique ayant apporté de grandes contributions à la littérature du pays

Poète Cu Huy Can.

Le poète Huy Can est un auteur avec une carrière créative prolifique et continue dans les rangs des poètes et écrivains de la poésie vietnamienne du XXe siècle.

Il est l'un des poètes typiques, ayant réussi à la fois dans le mouvement de la Nouvelle Poésie et dans la poésie révolutionnaire, avec un énorme héritage poétique, apportant de grandes contributions à la littérature du pays.

Grande contribution à la révolution et à la poésie vietnamiennes

Le vrai nom du poète Huy Can est Cu Huy Can, né le 31 mai 1919, dans la commune d'An Phu, district de Duc Tho, province de Ha Tinh, dans une famille confucéenne pauvre d'origine paysanne. Enfant, Huy Can a étudié dans sa ville natale, puis est allé à Hue pour étudier et a réussi l'examen du baccalauréat. Durant ses études à Hue, Huy Can a écrit un certain nombre de commentaires littéraires, les a envoyés au journal Trang An et a également publié un certain nombre de poèmes.

En 1939, il se rend à Hanoi pour étudier à l'École d'agriculture et passe également plus de temps à écrire de la poésie. En 1940, il publie le recueil de poésie « Feu sacré » et devient immédiatement un phénomène poétique unique dans la vie littéraire contemporaine. Il est devenu l’un des principaux noms du mouvement de la Nouvelle Poésie.

En 1942, Huy Can participa à des activités secrètes au sein du Front Viet Minh, chargé de mobiliser les intellectuels et la jeunesse à Hanoi. En août 1945, il fut envoyé au Congrès national de Tan Trao et fut élu au Comité de libération nationale.

Après le succès de la Révolution d'août, le poète Huy Can fut l'un des trois membres de la délégation du gouvernement provisoire (comprenant Nguyen Luong Bang, Tran Huy Lieu et Cu Huy Can) qui se rendirent dans la capitale Hué pour assister à la cérémonie d'abdication du roi Bao Dai.

Il s'est également vu confier de nombreuses responsabilités importantes au sein du Gouvernement, telles que Ministre et Inspecteur spécial du Gouvernement révolutionnaire provisoire en 1945, Ministre de l'Agriculture, Ministre chargé de la Culture au Bureau du Conseil des ministres, Secrétaire général du Conseil du gouvernement... Il a beaucoup voyagé, beaucoup écrit, son nom est devenu familier à de nombreuses générations de lecteurs vietnamiens.

Le poète Huy Can a été délégué à l'Assemblée nationale pendant de nombreux mandats et le troisième président de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam, après Nguyen Tuan et Dang Thai Mai. Il a également été délégué à l'Assemblée nationale des 1er, 2e et 7e législatures. Le poète Huy Can est décédé le 19 février 2005.

Au cours de sa carrière d'écrivain, le poète Huy Can a publié de nombreuses œuvres célèbres telles que les recueils de poésie « Feu sacré » (1940), « Prière pour soi-même » (1942), « Le ciel s'illumine chaque jour » (1958), « La terre fleurit » (1960), « Le poème de la vie » (1963), « Près du champ de bataille, loin du champ de bataille » (1973), « Graines semées à nouveau » (1984), « Nous retournons à la mer » (1997), « Nos pères et ancêtres depuis mille ans » (2002)…

Grâce à ses grandes contributions à la cause de la libération nationale et à la poésie, le poète révolutionnaire vétéran Cu Huy Can a reçu l'Ordre de l'Étoile d'or, l'Ordre Ho Chi Minh, le Prix Ho Chi Minh pour la littérature et les arts décerné par le Parti et l'État...

Le professeur Phong Le estime que le poète Huy Can est l’une des rares personnes qui ont contribué à façonner le visage de la nouvelle poésie et de la poésie vietnamienne en général. Il est également un auteur avec une carrière d’écrivain prolifique et continue dans les rangs des poètes et écrivains vietnamiens du XXe siècle.

Le poète Vu Quan Phuong a déclaré que dès son premier recueil de poésie « Feu sacré » publié en 1940, le poète Huy Can a été immédiatement unanimement honoré par les amateurs de poésie comme un grand talent. Les lecteurs se familiarisent rapidement avec la voix poétique de Huy Can.

Nom phare du mouvement de la Nouvelle Poésie

Le poète Huy Can est considéré comme l’un des principaux noms du mouvement de la Nouvelle Poésie. La carrière créative du poète Huy Can se divise en deux étapes distinctes. Avant août 1945, après avoir publié son premier recueil de poésie « Feu sacré » en 1940, Huy Can devient l'un des principaux noms du mouvement de la Nouvelle Poésie (1932-1941) de l'époque.

Le professeur Ha Minh Duc estime que le poète Huy Can est un « grand maître » du mouvement de la Nouvelle Poésie. Le duo Xuan Dieu-Huy Can est souvent considéré comme le duo d’artistes le plus brillant de la Nouvelle Poésie. Xuan Dieu est jeune, très nouveau dans sa créativité, riche en poésie. La poésie de Huy Can est calme dans ses idées, mélancolique, pleine de joie et de tristesse dans sa poésie...

Le professeur Ha Minh Duc (ancien directeur de l’Institut de littérature) a hautement apprécié les contributions du poète Huy Can à la littérature vietnamienne moderne. (Photo : VNA)

Selon le chercheur et théoricien littéraire Ton Phuong Lan, les chercheurs et les critiques s'accordent généralement à apprécier hautement le recueil « Feu sacré » du poète Huy Can, non seulement avant la révolution mais aussi après celle-ci. La caractéristique de la poésie de Huy Can durant cette période est la tristesse : immense, pleine. Le théoricien critique Hoai Thanh, dans son livre « Poètes vietnamiens », a qualifié cela d’« illusion ».

La tristesse présente dans « Sacred Fire » de Huy Can est analysée par de nombreux chercheurs et considérée comme une expression d’amour pour la vie. « Tristesse » est une belle tristesse. Si l’on considère cela d’un point de vue esthétique, cela crée une caractéristique de « Feu Sacré » et contribue à diversifier le visage de la Nouvelle Poésie.

La deuxième étape a eu lieu après la victoire de la Révolution d'août, lorsque le poète Huy Can a retrouvé la joie d'un pays indépendant et libre. Il a marqué sa transition réussie avec le recueil de poésie « Le ciel s'éclaircit chaque jour », publié en 1958, vers « La terre fleurit » en 1960, « Le poème de la vie » en 1963... Sa poésie à cette époque n'était plus calme et triste, mais était devenue proche de la vie, des ouvriers, apportant la joie de la construction et du bâtiment.

Selon le chercheur littéraire et professeur associé, le docteur Luu Khanh Tho, le parcours créatif du poète Huy Can s'est développé sur plus d'un demi-siècle. C'est un grand auteur de la littérature vietnamienne moderne avec un style unique. Avant et après 1945, Huy Can a apporté de grandes contributions à la littérature du pays. Il est l’un des poètes les plus représentatifs du mouvement de la Nouvelle Poésie. Après 1945, il fut également l’un des rares à être à l’avant-garde de la poésie révolutionnaire.

Le professeur associé, le docteur Luu Khanh Tho, a commenté que le poète Huy Can était présent et avait eu de grandes réalisations dans les deux plus grands mouvements poétiques du siècle : la nouvelle poésie et la poésie révolutionnaire. Il est l’un des poètes les plus importants du mouvement de la Nouvelle Poésie. C'est lui qui a contribué à achever la révolution de la poésie, donnant à notre poésie un visage moderne à partir de ce moment-là.

Le chercheur littéraire Luu Khanh Tho estime que le poète Huy Can est un fervent défenseur, protecteur et ardent admirateur des valeurs de la nouvelle poésie. Il a affirmé un jour : « Avec la Nouvelle Poésie, la poésie vietnamienne s’intègre à la poésie moderne du monde, à l’ère commune de l’humanité, mais conserve toujours le caractère vietnamien, ce caractère, cette identité ne s’exprime pas seulement dans la langue, dans les genres poétiques, mais s’exprime avant tout dans de nouvelles émotions, dans la mélodie de l’âme qui porte clairement la marque du Vietnam… ».

Conférence scientifique : « Poète, culturaliste Huy Can - des choses qui restent pour toujours » à l'occasion du 100e anniversaire de la naissance de Huy Can. (Photo : Hoang Nga/VNA)

Selon le chercheur littéraire Luu Khanh Tho, le poète Huy Can est l’une des personnes qui ont réussi à faire de la poésie un outil raffiné et perfectionné au service de la Révolution et du mouvement de la vie. Sous la plume de Huy Can, le langage poétique est raffiné, utilisé efficacement et fait forte impression.

Tout au long de sa vie, Huy Can a consacré sa force intellectuelle et spirituelle à la création de valeurs spirituelles, contribuant à enrichir les traditions culturelles de la nation. C'est lui qui a contribué aux réalisations de la poésie vietnamienne dans de nombreux aspects riches et précieux./.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/huy-can-nha-tho-tieu-bieu-co-dong-cong-lon-cho-van-hoc-nuoc-nha-post956265.vnp