[Photo] Peintures de Dong Ho - Les styles anciens racontent des histoires modernes

Le programme « Quintessence culturelle de Bac Ninh - Couleurs de Dong Ho » se déroule du 29 au 30 mars 2025 au Jardin des fleurs du temple de Ba Kieu (Hoan Kiem, Hanoi), organisé par le Comité populaire de la province de Bac Ninh en coordination avec la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO. L'événement a réuni des délégués, dont des dirigeants du ministère des Affaires étrangères, du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, des représentants de la Commission vietnamienne pour l'UNESCO, des représentants des ambassades au Vietnam et des dirigeants de la province de Bac Ninh.

Lors de la cérémonie d'ouverture, les visiteurs et les amis internationaux ont non seulement eu l'occasion d'admirer des œuvres d'art populaire uniques, mais aussi de profiter directement du processus de création de peintures sous les mains talentueuses des artisans populaires du village de Dong Ho.

L'espace culturel de Bac Ninh-Kinh Bac, au cœur de la capitale, est comme un tableau brillant, où les mélodies de Quan Ho résonnent, les robes gracieuses d'Ao Tu Than se mêlent aux couleurs du festival, recréant un héritage vivant.

Le camarade Nguyen Anh Tuan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, a assisté et visité les stands d'exposition de peinture de Dong Ho.

L'artisane méritante Nguyen Thi Oanh, du village de peinture de Dong Ho (Thuan Thanh, Bac Ninh), a présenté la beauté unique des peintures folkloriques de Dong Ho lors de l'événement « Quintessence de la culture de Bac Ninh - Couleurs de Dong Ho », amenant les spectateurs dans un espace d'art traditionnel vivant et significatif.

Les peintures Dong Ho ne sont pas seulement des peintures folkloriques, mais aussi la cristallisation de techniques artisanales traditionnelles sophistiquées, ainsi que la méthode de fabrication de matériaux de peinture entièrement naturels. Le papier Diep est fabriqué à partir de coquillages finement broyés, avec des couleurs extraites de plantes telles que le noir du charbon de bois des feuilles de bambou, le rouge du gravier rouge, le jaune des fleurs de pagode, le vert des feuilles d'indigo...

La technique de réalisation de peintures sur bois est une quintessence de l'art populaire, où chaque bloc d'impression conserve non seulement l'empreinte de la main de l'artisan mais donne également vie à chaque ligne. Sur la photo : l'artisan Nguyen Huu Dao (né en 1990, village de Dong Ho, Thuan Thanh, Bac Ninh) à côté des blocs d'impression sophistiqués, contribuant à préserver les valeurs traditionnelles des peintures de Dong Ho.

Le programme bénéficie de la participation d'artisans typiques du village de Dong Ho, tels que l'artisan Nguyen Dang Tam - ceux qui continuent, préservent et développent le métier traditionnel de leurs ancêtres, contribuant ainsi à faire connaître les peintures de Dong Ho au plus grand nombre.

Selon l'excellent artisan Nguyen Huu Qua (village de Dong Ho, Thuan Thanh, Bac Ninh), les peintures de Dong Ho ont quatre thèmes principaux : les peintures de la vie quotidienne (le mariage de la souris, la cueillette de noix de coco, la jalousie, l'élevage de buffles et le jeu de flûte), les peintures historiques et héroïques (Ba Trung, Ba Trieu, Thanh Giong, Ngo Quyen), les peintures de félicitations (le troupeau de porcs, le troupeau de poulets, la gloire, la prospérité) et les peintures de légendes et de croyances (Tu phu cong dong, Ngu ho, Ong Cong Ong Tao).

Chaque peinture populaire de Dong Ho représente de manière vivante les valeurs culturelles et spirituelles du peuple vietnamien.

Dans l'espace présentant la culture de la peinture populaire Dong Ho, l'image d'une feuille de bétel enveloppée dans des ailes de phénix et d'une tasse de jus de goyave parfumé, comme une chaleureuse salutation des chanteurs de Quan Ho, se mêle aux couleurs des peintures sur bois, créant une image culturelle à la fois rustique et profonde - où l'âme de la campagne converge à travers chaque sculpture et chaque chanson d'amour.

La Quintessence de la Culture de Bac Ninh - Dong Ho Colors présente également des patrimoines culturels uniques à travers des produits artisanaux traditionnels du village tels que la poterie de Phu Lang, le moulage en bronze de Dai Bai, le tissage de bambou et de rotin de Xuan Hoi, le bois d'art de Phu Khe et Dong Ky ; avec les produits OCOP Bac Ninh, les spécialités « cadeaux de la ville natale de Quan Ho » et les performances d'art calligraphique du Bac Ninh Calligraphy Club.

Les couleurs culturelles de Bac Ninh se mélangent pour créer une image vivante et attrayante. Il s’agit non seulement d’une opportunité d’honorer et de promouvoir le patrimoine culturel de Kinh Bac, mais aussi d’ouvrir un pont d’échange culturel et touristique, reliant Hanoi et d’autres régions, attirant les touristes nationaux et internationaux pour explorer ce riche patrimoine.

Source : https://nhandan.vn/anh-tranh-dong-ho-net-xua-ke-chuyen-nay-post868644.html