Le flux littéraire et artistique de Hô-Chi-Minh-Ville depuis 50 ans : une charnière pour ouvrir l'avenir

La pièce cantonaise To Anh Nguyet rend hommage à l'artiste vietnamien Phung Ha, artiste du peuple. Photo : BTC

M. Tran Huy Chi, président de l'Association des lettres et des arts des minorités ethniques de Hô-Chi-Minh-Ville :

Les minorités ethniques ne sont pas à la « périphérie »

Au cours de plus de 300 ans de formation et de développement de Saigon - Gia Dinh, aujourd'hui Ho Chi Minh-Ville, les communautés ethniques chinoise, cham et khmère ont travaillé avec d'autres communautés ethniques pour faire de Ho Chi Minh-Ville une ville multiculturelle qui respecte ses caractéristiques ethniques uniques et se développe ensemble. Cela montre « l'attrait », littéralement « la bonne terre attire les oiseaux » de cette terre.

Lorsqu’on évoque 50 ans de littérature et d’art dans la ville, on ne peut manquer de mentionner la présence et l’épanouissement de ces communautés. C’est leur contribution qui diversifie et enrichit les formes d’art de la ville à travers des œuvres imprégnées des traditions de chaque ethnie. Par exemple, la peinture à l’encre, la calligraphie, l’opéra cantonais et teochew, la littérature cham et khmère…

Actuellement, l’équipe d’artistes issus de minorités ethniques est nombreuse et solidement organisée. D'environ 60 membres issus de trois groupes ethniques Hoa, Cham et Khmer, elle compte aujourd'hui plus de 200 membres avec des activités régulières dans neuf groupes spécialisés et d'autres unités affiliées.

Dans le nouveau contexte, pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, j'espère toujours que la ville continuera à prendre soin et à avoir des politiques éducatives pour les communautés humaines.

Ils doivent bien apprendre le vietnamien en général et les langues ethniques en particulier. L’éducation, en particulier, doit imprégner profondément la culture traditionnelle de sa propre communauté. Par exemple, les Chinois doivent comprendre la culture chinoise, il en va de même pour les Cham, les Khmers...

À cela s’ajoutent des investissements dans les établissements d’enseignement et les institutions culturelles pour les minorités ethniques. Ce n’est qu’à ce moment-là que nous pourrons aller loin.

L'écrivain Bich Ngan, président de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville :

Tout est encore à venir

Dans le domaine de la littérature, Hô-Chi-Minh-Ville compte plus de 20 auteurs qui ont remporté le Prix Hô-Chi-Minh, le Prix d'État pour la littérature et les arts, et de nombreux autres noms qui ont contribué de manière significative au développement de la ville depuis les années 1990 jusqu'à aujourd'hui grâce à leurs activités créatives persistantes et continues.

L'écrivaine Bich Ngan (présidente de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville) :

Certains noms incluent Che Lan Vien, Nguyen Khai, Nguyen Quang Sang, Anh Duc, Le Van Thao, Vu Hanh, Son Nam, Trang The Hy, Nguyen Truong Thien Ly, Nguyen Manh Tuan, Tran Van Tuan, Nhat Tuan, Nguyen Duy, Van Le, Muong Man, Nguyen Nhat Anh, Ly Lan, Nguyen Dong Thuc...

Ils ont écrit non seulement avec leur talent mais aussi avec leur vie. Ils ont des œuvres qui résistent à l’épreuve du temps. Quoi que vous fassiez, je pense que vous devez d’abord le chérir et le préserver, ce n’est qu’en le préservant que vous pourrez le promouvoir et le diffuser.

Poursuivant cet héritage, le flux de la jeune littérature à Hô-Chi-Minh-Ville est continuellement nourri de nombreuses nouvelles aspirations créatives. Cependant, la jeune littérature d'aujourd'hui dans la ville semble se développer fortement en largeur mais manquer de profondeur. Mais je crois que tout est encore à venir.

Au fil des années, l'association s'est également efforcée de créer les conditions pour contribuer à la découverte, au rassemblement et à l'épanouissement de jeunes écrivains au talent littéraire à travers de nombreuses activités telles que l'ouverture de camps d'écriture pour jeunes écrivains, des conférences pour jeunes écrivains, des prix littéraires pour jeunes auteurs, la mise en relation d'activités d'échange littéraire avec certains pays de la région asiatique...

Ces activités doivent être maintenues et développées en termes d’ampleur et de qualité, et les œuvres des jeunes doivent être imprimées et publiées. C’est vraiment une motivation pour les jeunes écrivains de garder la passion pour leur carrière allumée.

M. Pham Viet Phuoc, directeur du TFS Film Studio :

Parfois, nous allons lentement

TFS vient de terminer 37 épisodes du documentaire Overcoming the Waves pour célébrer le 50e anniversaire de la réunification du pays. Pour commencer, nous sommes vraiment fiers et admiratifs de la volonté de nos prédécesseurs. Nous pensons qu’il est de notre responsabilité de transmettre cette fierté.

M. Pham Viet Phuoc (Directeur du TFS Film Studio)

L'art est une culture. La culture est très importante, au même titre que d’autres domaines, pour faire avancer la société.

Créer un bon produit culturel aura une incidence sur le plaisir que les gens en tireront. La culture et les arts de notre pays et de Ho Chi Minh-Ville sont en constante évolution.

Mais dans le fort développement du numérique, nous sommes parfois encore lents.

TFS est actuellement confronté à de nombreuses difficultés dans une concurrence féroce. Et cette difficulté persistante découle de l’évolution des habitudes du public.

Pour survivre, nous devons changer et surmonter les difficultés.

Il n’y a aucune raison pour que nous abandonnions. Abandonner signifie détruire les valeurs que l’art et la culture d’Ho Chi Minh-Ville ont construites au cours des 50 dernières années. Nous comprenons que nous devons nous efforcer de rechercher et de créer davantage de produits culturels pour répondre aux besoins de divertissement du public.

En savoir plus Retour aux sujets

Retour au sujet

DAU DUNG-HOANG LE