Trois pièces : « Obsession » (Youth World Stage), « Ham Hoa Hotel » et « Ben Cau Det Lua » (Tran Huu Trang Theatre) ont été présentées en première au public en décembre 2023, toutes mises en scène par l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau. En particulier, les deux scripts classiques de cai luong « Ham Hoa Hotel » et « Ben Cau Det Lua » ont été renouvelés, mais la version 2023 a toujours sa propre marque unique, conquérant le public.
Des réalisations professionnelles impressionnantes
Avec plus de 40 ans de dévouement à la scène, on estime que l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a mis en scène plus de 250 pièces de nombreux genres : opéra réformé, opéra, théâtre, cheo... Il est toujours énergique et talentueux, mais il est accablé d'inquiétudes quant à son apparence sur scène à l'approche de la difficile année 2024.
Outre sa carrière de metteur en scène, l'artiste populaire Tran Ngoc Giau intervient également dans le domaine de l'éducation. Après avoir obtenu son diplôme de la deuxième promotion de mise en scène de l'École des Arts de la Scène II (aujourd'hui l'Université du Théâtre et du Cinéma de Ho Chi Minh-Ville), il a été retenu pour enseigner. Il a contribué à la formation de nombreux excellents étudiants tels que : l'artiste du peuple Hong Van, l'artiste méritant Trong Nam, le réalisateur Ton That Can, les artistes Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh, Dinh Toan...
L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau
La plupart des étudiants formés par l'artiste populaire Tran Ngoc Giau ont les compétences nécessaires pour être le commandant général de toutes les étapes créatives de la pièce. « Il nous a guidés vers une vision d'ensemble et a su articuler l'ensemble du développement de l'œuvre. Ainsi, chaque scène, de la décoration à l'agencement, reflète le sens que l'œuvre souhaite transmettre », a déclaré Hong Van, artiste du peuple.
Les gens de l'industrie ont dit que l'artiste populaire Tran Ngoc Giau lisait beaucoup. Il a étudié et recherché de nombreuses informations sur la littérature et l’histoire pour améliorer ses connaissances. Il rappelle également et appelle toujours les étudiants à être audacieux et à dépasser leurs limites de sécurité pour améliorer de plus en plus leur capacité professionnelle et leur réputation.
L'artiste émérite Ca Le Hong a déclaré que les réalisations professionnelles de l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau sont vraiment admirables. Il a marqué son époque par sa simplicité mais avec beaucoup de lyrisme et de profondeur. Après la diffusion de sa première pièce « The Remaining Moments » (basée sur l'œuvre littéraire de l'écrivain Nguyen Manh Tuan) par HTV, il est devenu célèbre, non seulement en faisant bien son travail professionnel mais aussi en effectuant son travail de gestion avec dévouement.
Prendre soin de la jeune génération
Selon les experts, l’un des rôles extrêmement importants dans la qualité artistique d’une pièce est celui du metteur en scène.
Le théâtre d’Ho Chi Minh-Ville dans le contexte actuel fait encore face à de nombreuses difficultés. Parmi celles-ci, la plus difficile est l’incapacité à constituer une équipe de successeurs. « On peut dire que la génération actuelle de jeunes metteurs en scène n'a toujours pas la capacité de sortir le théâtre de la crise », a confié l'artiste émérite Ca Le Hong.
Peut-être que l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a vu et compris les préoccupations ci-dessus de ses collègues passionnés par la scène. En tant que président de l'Association du théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville, il a été le pionnier de la création du Centre de formation professionnelle du théâtre. Une classe de formation pour jeunes réalisateurs a été ouverte. Lors de ses cours, il « a épanché son cœur », son capital et son expérience de la scène pour les transmettre à la jeune génération.
« Si nous ne le faisons pas immédiatement, nous n'aurons pas le temps de trouver un successeur. Je suis toujours inquiet à ce sujet et j'ai décidé de me retrousser les manches et de le faire, considérant cela comme la responsabilité d'un professeur, d'un précurseur envers les jeunes metteurs en scène et envers leur carrière sur scène », a confié l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau.
Une scène de la pièce classique de cai luong « The Glorious Hotel » mise en scène par l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau
L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a déclaré qu'il essayait de transmettre son expérience aux générations suivantes (acteurs et réalisateurs). « J'espère que les jeunes auront une percée et se produiront bien professionnellement au Festival de théâtre de Ho Chi Minh-Ville 2024 - un terrain de jeu qui donne la priorité aux nouvelles œuvres » - estime-t-il.
L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau s'occupe également de l'étape de composition. Suite au « Stage Script Writing Camp » organisé par l'Association de théâtre de Ho Chi Minh-Ville à Da Lat en juin 2023, nous l'avons vu lire attentivement et commenter de manière responsable les 21 scripts sélectionnés.
L'auteur Tran Van Hung a été impressionné : « Grâce à chaque suggestion de M. Tran Ngoc Giau, les auteurs ont découvert de nombreuses choses, puis les ont modifiées et éditées. Une série d'œuvres a été sélectionnée pour être jouée sur de nombreuses scènes. Parmi les nouvelles pièces présentées au public, « Am Anh » de Dang Thanh Nga, également conçue lors du camp créatif de Da Lat. »
Selon l'artiste Minh Nhi (Truong Hung Minh Stage), la pièce « Blood Silk » de Le Quoc Nam a reçu quelques commentaires de l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau. Pourtant, cette pièce a changé d'apparence, devenant plus vivante, lyrique, dramatique, attrayante et « se vendant comme une traînée de poudre ».
L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a reconnu : « Il est temps d'investir de manière stratégique et fondamentale dans le développement de l'équipe de jeunes metteurs en scène à Hô-Chi-Minh-Ville, pour le développement durable de la scène nationale. Une fois les metteurs en scène formés professionnellement, de nombreux metteurs en scène professionnels apparaîtront, influençant positivement la scène grâce à de nouvelles formes de mise en scène. »
« Afin de créer l'expérience professionnelle nécessaire et de rechercher de jeunes réalisateurs talentueux, l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a invité des réalisateurs de nombreuses provinces et villes à passer leur week-end à Ho Chi Minh-Ville afin qu'il puisse partager son expérience.
L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau participe également à l'écriture et à l'édition de scénarios ; Participer aux comités de révision et réviser les nouveaux scripts. Bien qu'il soit occupé par son travail professionnel, il accorde toujours une priorité particulière aux activités de l'Association du Théâtre de Ho Chi Minh-Ville - du travail avec le Comité d'amitié pour prendre soin des artistes âgés, à la rénovation de la pagode et du cimetière des artistes, en passant par une série de séminaires, d'ateliers et de discussions... du Comité de théorie et de critique.
Il a également été le pionnier de l'ouverture de cours de formation dans le domaine de la magie. Dans un avenir proche, il écrira un deuxième livre sur « Le Théâtre Cai Luong de Ho Chi Minh-Ville, 1975-2025 ». Le premier livre qu'il a édité a récemment reçu le prix B du Conseil central de théorie et de critique.
Source : https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm
Comment (0)