 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et le président du Parlement iranien, Mohammad Bagher Ghalibaf, ont rencontré la presse après les entretiens. (Source : VNA) |
Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a exprimé son plaisir, au nom des dirigeants du Parti et de l'État du Vietnam, d'effectuer une visite officielle en Iran à l'occasion de la célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que lors des entretiens, les deux parties ont eu un échange d'opinions approfondi dans un esprit d'amitié et de confiance, en se concentrant sur des domaines allant de la politique, de la diplomatie à l'économie, au commerce, à l'investissement, à l'agriculture et à la coopération dans les forums multilatéraux.
Selon le président de l'Assemblée nationale, les deux parties ont convenu d'apprécier hautement les bons résultats de coopération entre les deux pays ces derniers temps et ont affirmé leur désir de continuer à promouvoir davantage l'amitié et la coopération entre les deux pays dans les temps à venir.
Les deux parties se coordonneront pour renforcer la connectivité et la coopération entre les localités et les entreprises ; Recherche sur les mécanismes de paiement Parallèlement à cela, les deux pays faciliteront la coopération commerciale pour accroître le chiffre d’affaires des échanges bilatéraux.
Lors de la conférence de presse, le président Vuong Dinh Hue a déclaré que les deux parties étaient convenues de promouvoir les échanges interpersonnels et la coopération dans les domaines de la culture, des arts, de l'éducation, de la formation, de la science et de la technologie pour contribuer à renforcer l'amitié et à améliorer la compréhension entre les peuples des deux pays. En outre, les deux parties ont également échangé des mesures visant à promouvoir la coopération dans d’autres domaines potentiels.
Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a annoncé qu'immédiatement après la conférence de presse, les deux parties signeront un protocole d'accord sur la coopération entre les deux Assemblées nationales. Il s’agit du premier accord dans l’histoire de la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays. En conséquence, les deux parties renforceront la coopération bilatérale, échangeront des délégations à haut et à tous les niveaux ; Renforcer le rôle du pouvoir législatif dans la promotion des relations bilatérales ; coordonner le suivi de la mise en œuvre effective des accords de coopération signés entre les deux gouvernements ; Soutenir et renforcer les liens et la coopération entre les entreprises ; créer des conditions favorables pour soutenir la communauté des affaires ainsi que les populations des deux pays vivant, investissant et faisant des affaires dans chaque pays...
Le Président de l'Assemblée nationale a exprimé sa conviction et son espoir que la signature et la mise en œuvre de ce mémorandum d'accord sur la coopération ainsi que de nombreux autres documents de coopération dans divers domaines tels que la justice, les sports, la quarantaine végétale, la quarantaine animale, le commerce, la coopération locale et la coopération commerciale contribueront non seulement à promouvoir la coopération entre les deux Assemblées nationales, mais apporteront également une contribution importante à la consolidation et au renforcement de l'amitié et de la coopération efficace entre les deux pays dans les temps à venir.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et le président du Parlement iranien, Mohammad Bagher Ghalibaf, ont signé un accord de coopération entre les parlements des deux pays. (Source : VNA) |
Français Exprimant son honneur d'accueillir le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et la délégation de l'Assemblée nationale vietnamienne en visite officielle en Iran, le président de l'Assemblée nationale de la République islamique d'Iran, Mohammad Bagher Ghalibaf, a déclaré que lors des entretiens, les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération bilatérale ; promouvoir la coopération en matière d’économie, de commerce, de banque, de pêche, etc. entre les deux pays ; Parallèlement, promouvoir la coopération en matière douanière, d’évitement de la double imposition et de contenus liés aux incitations à la protection des investissements.
Faisant référence à la bonne nouvelle selon laquelle le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a apporté l'approbation par l'Assemblée nationale vietnamienne de la réglementation sur la délivrance massive de visas électroniques, la prolongation de la validité et de la durée de séjour des visas électroniques pour faciliter l'entrée des étrangers au Vietnam, le président du Parlement iranien a déclaré que cela faciliterait également l'entrée des Iraniens au Vietnam, créant ainsi les conditions pour que les deux parties favorisent la coopération dans le tourisme et ouvrent des vols directs entre Téhéran et Hanoi.
Les deux parties ont souligné la nécessité de promouvoir la coopération et les échanges entre les groupes d’amitié parlementaires des deux pays ; promouvoir la coopération parlementaire aux niveaux bilatéral et multilatéral, notamment dans les forums parlementaires régionaux et mondiaux, ainsi que dans les forums et organisations des Nations Unies.
Source
Comment (0)