Coopération globale pour le développement durable
Lors de la réunion, le ministre Dang Quoc Khanh a accueilli le ministre Han Whajin, l'ambassadeur Choi Youngsam et ses collègues pour visiter et travailler au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.
Le ministre Dang Quoc Khanh a déclaré qu'au fil des années, le ministère coréen de l'Environnement a toujours été un partenaire stratégique important du ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement. Le ministre Dang Quoc Khanh a hautement apprécié les efforts et les résultats de la coopération globale entre les deux ministères et a pleinement confiance dans la coopération entre les deux agences dans la période à venir, en particulier alors que le Vietnam et la Corée viennent de célébrer le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Fort d'une longue tradition de coopération entre les deux ministères dans les domaines de l'environnement, de la biodiversité, du changement climatique, des déchets plastiques océaniques, du développement de l'économie circulaire, etc., le ministre Dang Quoc Khanh espère que le ministre Han Whajin continuera à prêter attention à la promotion de la coopération dans le domaine environnemental entre les deux pays pour un développement durable ; promouvoir l’importance de préserver et d’améliorer l’environnement pour les générations présentes et futures.
S'exprimant lors de la réunion, le ministre coréen de l'Environnement, Han Whajin, a remercié le Vietnam pour son accueil chaleureux ainsi que le ministre Dang Quoc Khanh personnellement. S'adressant au ministre Dang Quoc Khanh, le ministre Han Whajin a partagé qu'en juin 2022, la Corée et le Vietnam ont approuvé conjointement le plan d'action pour mettre en œuvre le partenariat stratégique global, à travers lequel les deux parties ont convenu de promouvoir davantage la coopération pour le développement durable entre les deux pays.
Mme Han Whajin a affirmé que la Corée et le Vietnam ont construit une relation de confiance mutuelle depuis les premières négociations ministérielles annuelles tenues en 2000. Depuis la 14e réunion ministérielle tenue en 2018, en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19, après 5 ans, les deux parties ont eu l'occasion de tenir à nouveau des pourparlers. C'est pourquoi le ministre Han Whajin a déclaré que cette réunion revêtait une signification extrêmement profonde.
Partageant le même point de vue que le ministre Han Whajin, le ministre Dang Quoc Khanh a affirmé que la coopération entre les deux ministères ces derniers temps à travers des protocoles d'accord sur l'environnement et le changement climatique a apporté de nombreuses opportunités et s'attend également à ce que cette coopération continue à s'étendre à tous les domaines connexes gérés conjointement par les deux ministères.
Élargir la coopération dans les projets mondiaux de réduction des émissions
Lors de la discussion sur la coopération en matière de changement climatique, le ministre Han Whajin a déclaré que la Corée a déclaré son objectif de devenir neutre en carbone d'ici 2050 et a fixé un objectif de contribution nationale (NDC) d'ici 2030 visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 40 % par rapport à 2018, et déploie actuellement des efforts continus pour atteindre cet objectif. La Corée du Sud sait également que le Vietnam s’efforce également d’atteindre son objectif de neutralité carbone d’ici 2050.
Par conséquent, le ministre Han Whajin espère que la Corée du Sud et le Vietnam continueront à déployer des efforts conjoints dans de nombreux domaines pour réduire les émissions de carbone en élargissant la coopération dans les projets mondiaux de réduction des émissions.
Le ministre Han Whajin espère que le Vietnam accordera davantage d'attention et de coopération à des projets tels que le projet d'incinération des déchets et de production d'électricité, le projet de conversion aux biocarburants, etc. En outre, la Corée du Sud étend son programme d'APD verte pour coopérer à l'échelle mondiale sur des réponses communes au changement climatique. La Corée du Sud encourage également activement les projets de construction d’infrastructures pour soutenir la transformation verte et la réduction des gaz à effet de serre dans les pays bénéficiaires de l’aide. Le ministre Han Whajin espère que les projets de coopération en matière d'APD verte dans des domaines tels que la gestion de la qualité de l'eau, la gestion de l'air, la gestion des déchets et les projets liés à la mobilité verte seront mis en œuvre de manière fluide et efficace.
Concernant ce contenu, le ministre Dang Quoc Khanh a salué et hautement apprécié le programme d'APD de la Corée du Sud. Le ministre a déclaré qu'après que le Vietnam ait pris des engagements fermes et des mesures concrètes pour atteindre l'objectif de zéro émission nette d'ici 2050, le programme coréen d'APD verte soutiendrait grandement le Vietnam dans la mise en œuvre de ses engagements lors de la COP26. Par conséquent, le ministre Dang Quoc Khanh a demandé aux agences spécialisées du ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement de se coordonner avec la partie coréenne pour travailler conjointement à des programmes de coopération spécifiques afin d'obtenir les résultats escomptés.
En outre, lors de discussions ultérieures avec le ministre Han Whajin, le ministre Dang Quoc Khanh a déclaré que le Vietnam a proposé d'accueillir le Sommet P4G en 2025 et a reçu le soutien des pays participant au P4G. Le ministre Dang Quoc Khanh espère que la Corée, forte de son expérience dans l'organisation réussie du deuxième Sommet P4G en 2021, soutiendra le Vietnam dans l'accomplissement de son rôle d'hôte du quatrième Sommet P4G en 2025.
La Corée aide le Vietnam à finaliser et à mettre en œuvre la réglementation EPR
Concernant le contenu de la responsabilité élargie des producteurs (REP), le ministre Dang Quoc Khanh a déclaré que la REP est appliquée au Vietnam depuis 2005, mais que la réglementation n'est que volontaire. La loi sur la protection de l'environnement de 2020, entrée en vigueur le 1er janvier 2022, et ses textes d'application stipulent que la REP est obligatoire pour les fabricants et les importateurs. En conséquence, les fabricants et les importateurs doivent recycler les produits et les emballages qu'ils mettent sur le marché conformément aux taux et spécifications de recyclage obligatoires.
Cependant, la réglementation obligatoire de la REP au Vietnam est encore relativement récente. Actuellement, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement met au point d'urgence la réglementation visant à mettre en œuvre la REP au Vietnam. Par conséquent, le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement demande au ministère coréen de l'Environnement de continuer à soutenir l'achèvement et l'organisation de la mise en œuvre de la réglementation EPR, notamment comme suit : Soutenir les consultants pour la mise en œuvre de l'EPR ; Soutenir la construction et la gestion de la base de données de suivi de la mise en œuvre de l’EPR ; Coopération et échange d'expériences dans la mise en œuvre de l'EPR entre le Bureau du Conseil national de l'EPR (ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement du Vietnam) et l'Agence coréenne de l'environnement (KECO), l'Agence coréenne de circulation des ressources (KORA).
Concernant ce contenu, le ministre Han Whajin a déclaré qu'il enverrait des experts coréens pour soutenir et accompagner le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement.
La coopération en matière de biodiversité est importante pour les générations futures
Dans le domaine de la coopération sur la biodiversité, le ministre Han Whajin a déclaré que conformément à la proposition de recherche conjointe sur les ressources biologiques, le Vietnam et la Corée encouragent actuellement la publication et l'enregistrement de brevets pour tous les résultats de recherche obtenus à partir du projet de recherche conjointe pour conserver la biodiversité mondiale dans le cadre du Protocole de Nagoya. Le ministre Han Whajin a déclaré que l'exploitation des ressources biologiques potentiellement utiles du Vietnam sur la base d'une vérification scientifique constituerait un sujet commun important pour les générations futures.
Le ministre Han Whajin espère que le ministre Dang Quoc Khanh encouragera davantage la coopération en matière de recherche sur les ressources biologiques par le biais des entreprises de biotechnologie des deux pays, favorisant ainsi davantage le développement des ressources biologiques potentielles. Avec le désir de développer davantage de réalisations de coopération exceptionnelles entre les deux pays, à l'occasion des entretiens d'aujourd'hui, le ministre Han Whajin a exprimé de grandes attentes quant au renouvellement du protocole d'accord entre l'Institut national des ressources biologiques de Corée et le Département de la conservation de la nature et de la biodiversité du Vietnam.
Français Concernant ce contenu, le ministre Dang Quoc Khanh a déclaré que l'un des cadres de coopération qui a été mis en œuvre dans un passé récent entre les deux ministères, dont le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a évalué qu'il avait mis en œuvre efficacement des activités, est le protocole d'accord sur la coopération entre l'Institut des ressources biologiques et le Département général de l'environnement (anciennement), aujourd'hui le Département de la conservation de la nature et de la biodiversité.
Le protocole d’accord a été signé pour la première fois en 2015 et a été prolongé jusqu’en octobre 2024. Le protocole d’accord vise à fournir un cadre de base pour la coopération bilatérale pour un bénéfice mutuel dans le domaine de la conservation et de l’utilisation de la biodiversité. L’objectif du Mémorandum d’accord est d’établir les conditions d’utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles, ainsi que le partage des avantages découlant de l’accès aux ressources génétiques, conformément aux dispositions de la Convention sur la diversité biologique.
Le ministre Dang Quoc Khanh a demandé au Département de la conservation de la nature et de la biodiversité de travailler d'urgence avec l'Institut national coréen des ressources biologiques pour convenir du contenu du protocole d'accord et mener à bien les procédures de signature conformément à la réglementation afin que les deux parties puissent signer bientôt.
Gestion numérique des ressources en eau et restauration des sources d'eau dégradées et polluées
Dans le domaine de la gestion des ressources en eau, on constate que l’eau est l’une des ressources les plus précieuses et les plus importantes de la planète dont les humains ou tout être vivant ont besoin ; sans eau, il n’y a pas de vie. C’est pourquoi le gouvernement vietnamien accorde une attention particulière à la question de la gestion des ressources en eau, non seulement à travers les politiques mais aussi à travers le système juridique et les politiques de l’État telles que : la loi sur les ressources en eau de 1998, la loi sur les ressources en eau de 2012 et la prochaine loi sur les ressources en eau (modifiée), qui devrait être publiée en novembre 2023 et entrer en vigueur en juillet 2024.
S'adressant au ministre Han Whajin, le ministre Dang Quoc Khanh a déclaré que pendant le processus d'élaboration de la loi sur les ressources en eau (modifiée), le Vietnam a eu l'occasion de coopérer et d'échanger des expériences avec KEITI et K-Water pour apprendre les bonnes pratiques en matière de gestion des ressources en eau en Corée. Le projet de restauration de quatre grands fleuves et le système global de base de données sur les ressources en eau de la Corée sont particulièrement impressionnants ; car dans un avenir proche, la loi sur les ressources en eau (modifiée) accordera une attention particulière au travail de gestion globale des ressources en eau sur une plateforme numérique et à la restauration des sources d'eau dégradées, polluées et épuisées.
Lors d'une discussion avec le ministre Dang Quoc Khanh, la ministre Han Whajin a déclaré avoir été informée par des experts que le Vietnam est un pays doté de ressources en eau diversifiées. Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement ayant soumis à l'Assemblée nationale le projet de loi sur les ressources en eau (amendé), la Corée du Sud est prête à envoyer les meilleurs fonctionnaires et experts en technologie et en politique pour aider le Vietnam à gérer de manière globale les ressources en eau sur une plateforme numérique et à restaurer les sources d'eau dégradées, polluées et épuisées.
L’économie circulaire est une tendance inévitable de notre époque.
En discutant du contenu de la coopération sur l'économie circulaire, selon le ministre Dang Quoc Khanh, l'économie circulaire est considérée comme une tendance inévitable de l'époque, bénéficie d'un consensus mondial et est considérée par les pays du monde entier comme la révolution industrielle verte du 21e siècle, une opportunité pour la communauté mondiale de s'unir pour mettre en œuvre les engagements internationaux dans le domaine de la protection de l'environnement, de la réponse au changement climatique, en vue du développement durable.
Reconnaissant l’importance du développement d’une économie circulaire, le Vietnam a publié des politiques et des réglementations juridiques pour promouvoir la construction et le développement d’une économie circulaire. En particulier, de préciser la tâche assignée de construire une feuille de route pour la mise en œuvre d'une économie circulaire dans la Loi sur la protection de l'environnement, tout en assurant le respect des pratiques internationales courantes...
La Corée est l’un des pays ayant de l’expérience dans l’élaboration et la mise en œuvre de politiques et de réglementations juridiques pour mettre en œuvre l’économie circulaire, en particulier la gestion des déchets. C'est pourquoi le ministre Dang Quoc Khanh a déclaré que la promotion de la coopération pour mettre en pratique l'économie circulaire au Vietnam est extrêmement appropriée et significative.
Dans le même temps, nous espérons que la Corée soutiendra l’élaboration et la promulgation de directives techniques sur l’application des meilleures techniques disponibles ou envisagera de reconnaître les meilleures techniques disponibles qui ont été appliquées dans le Groupe des pays industriels développés comme étant autorisées à être appliquées au Vietnam ; Réviser, mettre à jour et compléter le meilleur catalogue technique disponible pour assurer son adéquation avec la réalité et le niveau de développement de la science et de la technologie ; Conseils sur l’application des meilleures techniques disponibles à chaque type de production, d’entreprise et de service qui présente un risque de pollution de l’environnement.
Concernant ce contenu, le ministre Han Whajin a déclaré que la Corée fournirait le meilleur soutien au Vietnam en termes d'experts, de science et de technologie ainsi que d'expérience pratique afin que les deux parties puissent unir leurs efforts pour remplir les engagements internationaux dans le domaine de la protection de l'environnement et de la réponse au changement climatique, visant un développement durable. En outre, le ministre Han Whajin a également partagé l'opinion du ministre Dang Quoc Khanh : les deux ministères serviront de pont pour que les entreprises des deux pays puissent coopérer davantage et investir davantage dans ce domaine.
Lors de la réunion, le ministre Dang Quoc Khanh et le ministre Han Whajin ont signé un protocole d'accord sur la coopération globale dans le domaine environnemental entre le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement du Vietnam et le ministère de l'Environnement de la Corée du Sud. Les deux ministres ont estimé que les relations entre le Vietnam et la Corée étaient à leur meilleur niveau. S'appuyant sur les bases solides et les réalisations récentes des relations bilatérales, la signature du protocole d'accord sur la coopération globale dans le domaine de l'environnement entre les deux ministères constituera une nouvelle force motrice pour la coopération stratégique globale entre le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement du Vietnam et le ministère de l'Environnement de la Corée du Sud ; Concrétiser et mettre en œuvre la coopération avec des programmes spécifiques et obtenir des réalisations brillantes dans les temps à venir.
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le vice-Premier ministre de la République de Biélorussie Anatoly Sivak](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/2/79cdb685820a45868602e2fa576977a0)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le PDG du groupe Standard Chartered](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/2/125507ba412d4ebfb091fa7ddb936b3b)
![[Photo] Le secrétaire général To Lam reçoit l'ambassadeur de Russie au Vietnam](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/2/b486192404d54058b15165174ea36c4e)
Comment (0)