Era Nhu Trong Thai (año de nacimiento y muerte desconocido), de la aldea de Hoach Trach, distrito de Duong An, prefectura de Thuong Hong, ciudad de Hai Duong (ahora distrito de Binh Giang, Hai Duong).
Según los libros de historia, Nhu Trong Thai nació en una famosa familia de eruditos. Después de aprobar el examen imperial bajo el reinado del rey Le Thuan Tong, se convirtió en funcionario de la dinastía Le posterior. Una vez que dirigió tropas para reprimir una rebelión y fracasó, fue destituido de todos los cargos y tuvo que regresar a su ciudad natal para vivir.
Cuando el rey Quang Trung condujo sus tropas al norte, respondiendo al llamado del rey, Nhu Trong Thai se unió al ejército de Tay Son, desde entonces se convirtió en un hombre poderoso del rey Quang Trung.
A principios del año de Ky Dau (1789), después de expulsar a 290.000 invasores manchúes, implementando una política exterior flexible, para evitar "perder la cara ante la Dinastía Celestial", el rey Quang Trung pidió proactivamente establecer relaciones. El emperador Qing de esa época, Qianlong, también oyó hablar del valiente y talentoso rey de Vietnam, por lo que aceptó e invitó a Quang Trung a visitarlo con motivo de la celebración de su 80 cumpleaños.
A principios del año Canh Tuat (1790), la dinastía Tay Son eligió al general militar Nguyen Quang Thuc, que se parecía al rey Quang Trung, para que se hiciera pasar por rey del país del Sur, encabezando una delegación de 150 personas a la dinastía Qing, entre ellas Nhu Trong Thai.
El enviado vietnamita Nhu Trong Thai tiene una famosa sentencia paralela colgada en la plaza de Tiananmen (China). (Ilustración)
Según el libro del Embajador de Vietnam, la delegación de nuestro país fue a la dinastía Qing con motivo de la celebración del 80 cumpleaños del emperador Qianlong y sus 55 años en el trono, por lo que todo estaba decorado con banderas, flores y velas, brillando con todos los colores. Un pareado de felicitación, escrito en un gran trozo de seda rosa en la puerta de Tiananmen, lleva el significado de felicitaciones: "Long phi cuu ngu, 55 años, cinco números en armonía con el cielo, cinco números en armonía con la tierra, cinco virtudes cultivadas, cinco elementos utilizados, cinco bendiciones brillando como fénix y sauces".
Este pareado significa: "En el trono, reinando durante 55 años, el número de años es conforme al cielo, el número de años es conforme a la tierra, corrigiéndose según las cinco virtudes, gobernando el país según los cinco elementos, las cinco bendiciones acompañan al sauce y al fénix".
Después de un día de trabajo y ceremonias, el Ministerio de Ritos de la Dinastía Qing dirigió a varios funcionarios de alto rango de la delegación vietnamita para hacer turismo y llegar frente a Tiananmen. El ministro manchú señaló el verso, con la intención de invitarnos a responder.
Nhu Trong Thai preguntó la fecha de nacimiento del rey Can Long y luego tomó prestado un bolígrafo y papel para escribir el pareado: "El santo tiene ochenta años, ocho cumple ocho meses, ocho mil es primavera, ocho mil es otoño, ocho yuanes avanzan, ocho luces se abren, ocho inmortales alientan a la gente común".
El lado opuesto significa: "El Santo tiene 80 años, nació el día 8 del mes 8, ocho mil primaveras, ocho mil otoños, ocho sabios vienen, ocho hombres talentosos regresan, ocho hadas bailan y actúan para celebrar su longevidad".
Las oraciones paralelas tienen como objetivo elogiar a un rey que vive una larga vida y tiene muchas personas talentosas que lo ayudan, lo que seguramente hará que el mundo sea próspero, la vida pacífica y estable, haciendo que los dioses en el cielo bailen y canten con alegría.
El pareado de Nhu Trong Thai muestra su profunda inteligencia, su profundo aprendizaje y su amplio conocimiento, lo que hizo que todos en la dinastía Qing lo elogiaran.
Al emperador Qianlong le gustó tanto que ordenó a alguien que escribiera las oraciones paralelas de Nhu Trong Thai en un trozo de seda rosa y lo colgara en un lado de la Puerta de Tiananmen en su cumpleaños, anunciándolo al mundo.
Fuente: https://vtcnews.vn/su-than-nao-cua-nuoc-ta-co-cau-doi-chan-dong-khien-vua-can-long-ne-phuc-ar913008.html
Kommentar (0)