Trang An: Ein Ort, an dem besondere Werte zusammenkommen

In der Provinz Ninh Binh werden weiterhin viele Durchbrüche bei der Bewahrung und Förderung von Werten erzielt, sodass der Landschaftskomplex Trang An den Titel eines Weltkulturerbes verdient.

Der als „Ha Long an Land“ bezeichnete Landschaftskomplex Trang An mit seinen fast 100 wunderschönen Höhlen ist Vietnams erstes gemischtes Erbe, das von der UNESCO sowohl aus kulturellen als auch aus natürlichen Gründen als Weltkulturerbe anerkannt wurde. (Foto: Minh Duc/VNA)

Der malerische Landschaftskomplex Trang An in Ninh Binh wurde 2014 von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) als Weltkultur- und Weltnaturerbe anerkannt.

Dieses erste gemischte Erbe Vietnams und Südostasiens ist heute nicht nur ein grünes, sauberes und schönes Welterbe und die wichtigste treibende Kraft für die sozioökonomische Entwicklung der Provinz Ninh Binh, sondern auch ein Modell, das den Schutz und die Erhaltung wertvoller Güter der Menschheit inspirieren und fördern soll.

In der Provinz Ninh Binh werden weiterhin viele Durchbrüche bei der Erhaltung und Förderung des Wertes des Landschaftskomplexes Trang An erzielt, damit dieser den Titel eines Welterbes verdient.

VNA-Reporter haben drei Artikel zum Thema „Bau einer malerischen Landschaft in Trang An, die den Status eines Weltkulturerbes verdient“ verfasst.

Lektion 1: Ein Ort, an dem besondere Werte zusammenkommen

Ninh Binh ist ein Ort herausragender Menschen mit einer langen Geschichte und Kultur und ist mit vielen reichen und einzigartigen Naturlandschaften gesegnet.

Insbesondere ist Ninh Binh der einzige Ort in Südostasien, der das Weltkulturerbe „Landschaftskomplex Trang An“ besitzt.

Dieses Land bietet eine harmonische Kombination aus atemberaubenden Naturlandschaften und wertvollem Kulturerbe. Derzeit positioniert sich Ninh Binh als eines der Reiseziele mit sicheren, freundlichen und attraktiven kulturellen Wundern.

Einzigartige und unverwechselbare LandschaftenDer Landschaftskomplex Trang An erstreckt sich über eine Fläche von 12.252 Hektar und umfasst viele besonders wichtige Nationaldenkmäler der Provinz Ninh Binh, wie z. B.: das Ökotourismusgebiet Trang An, das Touristengebiet Tam Coc-Bich Dong, die Bai-Dinh-Pagode, das besondere Nationaldenkmal der alten Hauptstadt Hoa Lu …

Der goldene Fluss Ngo Dong lädt in- und ausländische Touristen ein, Tam Coc-Bich Dong (Teil des Landschaftskomplexes Trang An) zu besuchen. (Foto: Minh Duc/VNA)

Diese Gebiete werden durch das Spezialwald-Ökosystem Hoa Lu verbunden, das Kalksteinberge, Feuchtgebiete sowie ein System aus Flüssen, Seen und Lagunen umfasst. Trang An ist nicht nur ein Ort, der die Quintessenz der Natur vereint, sondern bewahrt auch Spuren prähistorischer Menschen und reicher Kulturen, wodurch Vergangenheit und Gegenwart miteinander verwoben werden.

Bei der Verfolgung geologischer Spuren stellten nationale und internationale Wissenschaftler fest, dass Trang An insofern etwas Besonderes sei, als dieser Ort im Laufe von Zehntausenden von Jahren vom Meer überflutet, viele Male umgestaltet und wieder zu Land gehoben wurde.

Durch die langfristige Erschließung des Geländes ist eine wunderschöne Landschaft entstanden, die aus einer Mischung steilwandiger Turmberge und urzeitlichem tropischen Wald besteht, der das Becken umgibt und ein großes, tiefes, wassergefülltes Tal mit zahlreichen Höhlen und unterirdischen Strömen bildet, die mit Booten befahren werden können.

Der Landschaftskomplex Trang An ist nicht nur als einzigartige und besondere Landschaft bekannt, sondern insbesondere ist Trang An auch ein kulturelles Erbe, das mit der Ansiedlung der Menschen auf diesem Land vor Zehntausenden von Jahren verbunden ist.

Trang An ist eine bedeutende Stätte in Südostasien und der Welt, an der Belege dafür zu finden sind, wie der Mensch über mehr als 30.000 Jahre hinweg mit der natürlichen Landschaft interagierte und sich an bedeutende Umweltveränderungen anpasste.

Laut Dr. Nguyen Khac Su, außerordentlicher Professor am Institut für Archäologie der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, veranschaulichen die bei Ausgrabungen an über 30 archäologischen Stätten im Gebiet des Landschaftskomplexes Trang An gefundenen Artefakte die Geschichte der menschlichen Besiedlung und den Prozess der Land- und Meeresnutzung angesichts starker Schwankungen der natürlichen Umwelt von 30.000 Jahren bis heute in drei Phasen, die mit der Zeit vor, während und nach dem Anstieg des Meeresspiegels verknüpft sind.

Trang An ist nicht nur ein heiliger Ort mit vielen Tempeln und Schreinen, sondern auch die Wiege des vietnamesischen Buddhismus. Wenn man in die Geschichte zurückgeht bis in die Ly-Dynastie, wählte der Nationalmeister Nguyen Minh Khong Bai Dinh als Ort zur Ausübung des Buddhismus, baute eine Pagode zur Ausübung des Buddhismus und führte Rituale durch, um für die Erlösung der Lebewesen zu beten, wodurch das Gebiet Hoa Lu-Bai Dinh im 10. Jahrhundert zum Zentrum des Buddhismus in unserem Land wurde.

Dank der Hingabe und der Bauleistung vieler Generationen von Vietnamesen verfügt die Bai-Dinh-Pagode in der Gemeinde Gia Sinh im Bezirk Gia Vien heute über eine Fläche von 700 Hektar mit vielen einzigartigen und massiven buddhistischen Architekturwerken und stellt Rekorde auf, beispielsweise dass die Pagode das größte spirituelle und kulturelle Zentrum in Südostasien ist. Der Tempel hat die größte vergoldete Buddha-Statue in Asien; Der Tempel hat den längsten Arhat-Korridor in Asien; Der Tempel verfügt über den höchsten Buddha-Reliquienturm Asiens und die größte bronzene Maitreya-Buddha-Statue Südostasiens.

Herr Nguyen Cao Tan, stellvertretender Direktor des Tourismusministeriums der Provinz Ninh Binh, erklärte, dass der Landschaftskomplex Trang An wie ein Bindestrich zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Geschichte und Landschaft sowie zwischen Natur und Menschen sei und eine Verbindung und einen harmonischen Austausch in einem erhabenen Landschafts- und Kulturraum schaffe.

Es birgt die goldenen Meilensteine ​​der Geschichte und der nationalen Tradition in sich: Es war im 10. Jahrhundert die erste Hauptstadt von Dai Co Viet und im 13. Jahrhundert der königliche Palast der Tran-Dynastie während des Widerstandskrieges gegen die Yuan-Mongolen-Armee.

Darüber hinaus gibt es zahlreiche berühmte historische und religiöse Relikte. All dies vermischt sich mit einzigartigen Natur- und Kulturwerten und stellt einen herausragenden globalen Wert dar.

Reiseziel mit atemberaubenden Landschaften

Der Landschaftskomplex Trang An ist ein Gebiet, das Natur und Kultur vereint und drei Gebiete umfasst: die malerische Landschaft Trang An-Tam Coc-Bich Dong, das besondere historische und kulturelle Relikt der alten Hauptstadt Hoa Lu und den speziell genutzten Urwald Hoa Lu.

Unter ihnen ist Trang An-Tam Coc-Bich Dong ein Wunder, das 2012 als besonderes Nationaldenkmal anerkannt wurde.

Touristen besuchen die Bich-Dong-Pagode – ein historisches und kulturelles Relikt, das zum malerischen Komplex Trang An Tam Coc-Bich Dong gehört. (Foto: Minh Duc/VNA)

Dieses malerische Gebiet ist eine Kombination aus zwei Nationaldenkmälern: dem 350 Hektar großen Landschaftsgebiet Tam Coc-Bich Dong und dem 1.949 Hektar großen Landschaftsgebiet Trang An mit einem Komplex aus Flüssen, Höhlen, Tempeln und Pagoden.

Das malerische Gebiet Trang An-Tam Coc-Bich Dong umfasst 50 trockene Höhlen und 50 überflutete Höhlen mit sehr unterschiedlicher Morphologie und Art. Es fällt auf, dass die Höhlen hier oft in Gruppen angeordnet sind, die eng miteinander verbunden sind. In jeder Höhle ist durch die Auflösung und Ablagerung des Kalksteins ein farbenprächtiges und abwechslungsreiches Stalaktitensystem entstanden.

In dieser Gegend verbinden sich Naturlandschaften wie der Fluss Ngo Dong, Höhlen und Berge harmonisch mit architektonischen Werken, die menschliches Talent und Einfallsreichtum beweisen, wie dem Thai-Vi-Tempel und der Bich-Dong-Pagode, und schaffen so eine wunderschöne und faszinierende Landschaft.

Die Architektur hier basiert hauptsächlich auf Klippen und Höhlen, die einen einheitlichen, festen Block bilden, weshalb dieser Ort auch als „Zweite Höhle im Süden“ bekannt ist.

Der Architekt Pham Thanh Tung, Bürochef der Vietnamesischen Architektenvereinigung, sagte, dass die Karstturmlandschaft (Kalksteintürme) von Trang An diesen Ort mit einem „Ha Long an Land“ vergleichbar mache. Die grandiose Schönheit des Systems aus vielgestaltigen Bergen, die sich in den gewundenen Flüssen und Bächen spiegeln, die die Höhlen und wilden Täler verbinden, mache diesen Ort zu einem der schönsten und spektakulärsten Gebiete seiner Art auf der Welt.

In die Schönheit der Karstturmlandschaft fügt sich ein dichter Urwald ein, der die Klippen, majestätischen Berge, Pagoden, Tempel und Schreine bedeckt, die mit alten, mit Moos bedeckten Ziegeldächern in den Klippen versteckt sind und ein einfaches, diskretes kulturelles Element im Einklang mit der reizvollen Landschaft bilden.

Der malerische Kulturerbekomplex Trang An umfasst derzeit mehr als 400 Relikte, darunter: Gemeinschaftshäuser, Pagoden, Tempel, Schreine, Paläste, Stelen, Gräber, Paläste, alte Häuser ...

Insbesondere mehr als 30 archäologische Stätten mit Höhlen und Felsunterständen; Davon wurden 57 Reliquien identifiziert und bewertet, darunter 2 besondere Nationalreliquien, 21 Nationalreliquien und 36 Reliquien auf Provinzebene.

Professor Dr. Do Hau, stellvertretender Vorsitzender und Generalsekretär der Vietnamesischen Gesellschaft für Stadtplanung und -entwicklung, sagte, dies sei ein Land mit spektakulären Naturlandschaften, die die Natur geschickt durch eine harmonische Kombination natürlicher Elemente geschaffen habe: Wälder, Berge, Höhlen, Felder und Flüsse.

Die aufeinanderfolgenden Kalksteinbergketten bilden zusammen mit Flüssen und Bächen eine lebendige und faszinierende Landschaft, die von Bergkulissen, Dörfern, Weilern und historischen Relikten durchsetzt ist.

Der Landschaftskomplex Trang An ist ein doppeltes Erbe im nationalen und im Welterbesystem. Er trägt die Identität der vietnamesischen Naturlandschaft und Kultur und enthält viele Werte im Bereich der Landschaftsarchitektur./.

Thuy Dung

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/trang-an-noi-hoi-tu-nhung-gia-tri-dac-biet-post969914.vnp