Im Rahmen des Programms „Herbsterinnerungen“ an der kulturhistorischen Stätte der Kaiserzitadelle Thang Long (Hanoi) fand am 6. Oktober die Veröffentlichung des Fotobuchs „Wir bringen den Ruhm und die Stärke der Nation zurück“ (Verlag der Hanoi National University) statt. Das Buch liefert dem Betrachter nicht nur wertvolles Bildmaterial über den Prozess der Eroberung und Befreiung der Hauptstadt, sondern inspiriert auch zur Geschichte vom Fall vor 65 Jahren bis hin zur stolzen Atmosphäre im Herbst dieses Jahres, anlässlich der Erinnerung an dieses heroische Ereignis.
Buchcover „Wir bringen den Ruhm der Nation zurück“.
Wertvolle, ehrliche und besondere Dokumente. Der Titel des Buches ist einer Zeile des Liedes „Marching to Hanoi“ entnommen, das voller optimistischer, heroischer und stolzer Inspiration ist und das der Musiker Van Cao 1948 während der erbitterten und mühsamen Tage des Widerstandskrieges komponiert hat. Die erhabenen Emotionen, die sowohl in der Melodie als auch im Text des Liedes des talentierten Musikers zum Ausdruck kamen, überdauerten die Zeit und waren am 10. Oktober 1954 mit überwältigender Mehrheit in den Straßen der Innenstadt und sogar in den Vororten von Hanoi zu hören. Das Fotoalbum vermittelt diese Emotionen. Das Buch „Wir bringen den Ruhm und die Stärke der Nation zurück“ bietet umfassende Inhalte und viele Besonderheiten. Die anhand von 158 Fotos erzählte Geschichte beschränkt sich nicht auf den Moment der Befreiung Hanois, sondern beginnt schon vorher, mit dem Gemälde des Künstlers Le Van Xuong (1917–1988), der das Cover der Sonderausgabe des Magazins Tia Sang von Xuan Giap Ngo (1954) malte. Das Gemälde hat im Kontext der noch immer in Hanoi herrschenden französischen Kolonialherrschaft eine symbolische Bedeutung. Es zeigt den Helden Quang Trung auf einem Pferd, wie er gefallene Feinde niedertrampelt und in Richtung der Zitadelle Thang Long marschiert, in der Ferne im Nebel ist der Flaggenturm von Hanoi zu sehen. Die „ungewöhnlichen“ Details wurden von den Betrachtern verstanden und stillschweigend gewürdigt: König Quang Trung ritt nicht auf einem Elefanten (wie man es oft sieht), sondern auf einem Pferd – entsprechend dem Jahr von Giap Ngo. Und obwohl die Bildunterschrift besagte, dass das Gemälde an den 165. Jahrestag von Quang Trungs großer Niederlage der Qing-Armee im Frühjahr von Ky Dau (1789) erinnert, hieß es im Detail „Flaggenturm“, dass es sich um die Zitadelle von Hanoi handelte – denn der Flaggenturm wurde erst später während der Nguyen-Dynastie erbaut. Und allmählich wird die Botschaft klar, die das Gemälde dem Betrachter vermittelt: Im Jahr von Giap Ngo wird Thang Long befreit. Die Geschichte wird der Reihe nach wie folgt erzählt: Hanoi, als die französische Armee sich zurückzog; Die Atmosphäre der Vorbereitung und der Moment der Übernahme; Historische Flaggenzeremonie. Aber damit ist es nicht getan, die Geschichte des Befreiungstages geht weiter und wird mit Bildern zu den Themen der Internationalen Kommission erweitert; Presse und Nach der Übernahme. Eine weitere Besonderheit ist, dass die Autoren der wertvollen dokumentarischen Fotos im Buch überwiegend Menschen aus dem „alten“ Hanoi sind. Es handelte sich um „Playboy“-Fotografen, die zu dieser Zeit ziemlich berühmt waren: Herr Nguyen Duy Kien – ein meisterhafter Amateurfotograf, Herr Phan Xuan Thuy – Besitzer des berühmten International Photo Studio, Herr Huu Cay – der später als professioneller Fotograf berühmt wurde, Herr Doan Ngo in der Hue Street, Herr Dang Tran Phat – ein Architekt in der Hang Gai Street, Herr Trinh Dinh Tien – Sohn des Besitzers der Glasfabrik Thanh Duc in der Hang Bo Street, Herr Vu Van My (Cu Dat) in der Hang Bong Street, Herr Le Suu in der Hang Dao Street, Lehrer Than Trong Ninh – der damals Student war, Wissenschaftler Nguyen Phuc Giac Hai, Herr Nguyen Van Lam … Die Fotos, die sie während der Zeit der Machtübernahme von Hanoi überall selbst machten, mit frischen und emotionalen Emotionen, sind heute zu unschätzbar wertvollen Dokumenten geworden. Im Laufe der Zeit wurde die Fotosammlung zum Tag der Befreiung der Hauptstadt durch ausländische Reporter (von Life, Getty-Images) oder Sammler (Manh Hai) bereichert. Diese neuen Materialien wurden auch dem Buch hinzugefügt. Weitergabe starker historischer Emotionen Bilder sind die zuverlässigste Quelle für die Bewahrung historischer Vergangenheit, und auch dokumentarische Bilder geben starke historische Emotionen an viele Generationen weiter. Bei der Vorstellung des Fotobuchs wurden die wertvollen Dokumentarbilder bei den Besuchern vieler Generationen mit vielen Emotionen betrachtet. Oberst Nguyen Huy Du, 87 Jahre alt, wohnhaft in der Quan Nhan Straße 172 (Nhan Chinh, Hanoi), sagte emotional: „Während der schwierigen Jahre des Widerstands schworen wir beim Verlassen der Hauptstadt: ‚Wir werden auf jeden Fall eines Tages zurückkehren.‘“ In Dien Bien Phu war ich Artilleriehauptmann. Und bei der Rückkehr nach Hanoi wehte die Nationalflagge stolz an der Spitze des Fahnenmastes. Als ich heute die Atmosphäre der Flaggenhissungszeremonie von damals wieder aufleben lassen und meine alten Kameraden wiedersehen konnte, war ich zutiefst bewegt, als würde ich den großen Nationalfeiertag von 1954 noch einmal erleben. Beim Betrachten der Fotos im Buch hatte ich das Gefühl, mit eigenen Augen zu sehen, was an diesem Tag geschah. So emotional, ich kann mich nicht beherrschen …“ Durch das Studium der Geschichte sind die Gefühle vieler Studenten auf die Zukunft gerichtet. Nguyen Huy Sang, ein Sechstklässler der Giang Vo Secondary School, sagte: „Heute bin ich mit meinen Eltern hierhergekommen, um den 65. Jahrestag des Tages der Befreiung der Hauptstadt am 10. Oktober zu feiern und den dokumentarischen Fotoband „Wir bringen den Ruhm der Nation zurück“ anzusehen.“ Dies ist das erste Mal, dass ich echte Fotos aus der historischen Zeit der Befreiung der Hauptstadt, der Zeit meiner Großeltern, sehe. Es macht mir wirklich Spaß, auf diese Weise Geschichte zu lernen.“ Ngo My Uyen, ein Fünftklässler der Phan Chu Trinh-Grundschule, sagte: „Ich habe in der Schule viel über den 10. Oktober gelernt und durch die Geschichten meiner Eltern und Lehrer erfahren. Aber hier traf ich viele Veteranen und hörte Geschichten über den heldenhaften Krieg der Nation. Ich mag Veranstaltungen zu wichtigen Anlässen wie diesen.“
Nhandan.vn
Quelle: https://nhandan.vn/nhung-hinh-anh-tu-lieu-dac-biet-gay-nhieu-xuc-dong-post373197.html
Kommentar (0)