Die Veranstaltung anlässlich des Welttags der Wildtiere und des Nationalen Jahres der Wiederherstellung der biologischen Vielfalt 2024, die vom Gremium für nachhaltige Waldbewirtschaftung und Erhaltung der biologischen Vielfalt (VFBC) der Provinz Quang Binh in Abstimmung mit den zuständigen Stellen organisiert wurde, fand sehr eindrucksvoll in der Stadt Dong Hoi statt. Hunderte von Menschen nahmen an der Zeremonie teil und marschierten durch viele Hauptstraßen.
Dies wäre der Fall gewesen, wenn das Organisationskomitee nicht zwei Tage hintereinander vor der Zeremonie zwei E-Mails an die Medien geschickt hätte, in denen es um die Änderung zweier Wörter gebeten hätte: „Stopp“ und „Nein“.
Konkret möchte das Organisationskomitee die Botschaft statt „Menschen kommen paarweise – wilde Tiere kommen paarweise, hört auf, wilde Tiere zu essen – tragt zum Guten des Lebens bei“ in „Menschen kommen paarweise – wilde Tiere kommen paarweise, eßt keine wilden Tiere – tragt zum Guten des Lebens bei“ ändern. Diese Änderung geht auf die Kommentare des zentralen VFBC-Projektmanagementausschusses und des VFBC-Projektmanagementausschusses der Provinz Quang Binh zurück.
Sicherlich wird jemand fragen: „Wo liegt denn da der Unterschied?“ Tatsächlich gibt es viele Unterschiede, insbesondere im Hinblick auf den vermittelten Wert.
Nach vietnamesischem Verständnis ist „stoppen“ ein Verb und bedeutet „nicht weitermachen, nicht weiterentwickeln“. Was „nein“ betrifft, so bedeutet es als Adjektiv „in einem Zustand völliger Abwesenheit dessen, was normalerweise vorhanden ist“, als Adverb bedeutet es „die Verneinung dessen ausdrückend, was danach gesagt wird“. Im Vergleich zur Botschaft „Hör auf, wilde Tiere zu essen“ ist die Botschaft „Essen Sie keine wilden Tiere“ also deutlich entschiedener und stärker. Denn „Hör auf, wilde Tiere zu essen“ lässt die Möglichkeit offen, in Zukunft „wilde Tiere zu essen“. „Keine wilden Tiere zu essen“ ist ein klarer Verzicht.
Quang Binh, ein Ort, der für das Weltnaturerbe des Nationalparks Phong Nha-Ke Bang bekannt ist, hofft, dass diese Veranstaltung zu einer stärkeren Beteiligung von Behörden aller Ebenen und lokalen Abteilungen beiträgt und die Bevölkerung dazu aufruft, Maßnahmen zur Reduzierung des Konsums zu ergreifen und gemeinsam für den Schutz wilder Tiere und Pflanzen zu sorgen. Dadurch wurden größere Erwartungen geweckt, die Stadt Dong Hoi in eine „Stadt ohne Wildtierfleisch“ umzuwandeln.
Die Propagandabotschaft der Veranstaltung war so eindeutig, dass sie sogar verändert wurde, um sie noch stärker und eindringlicher zu vermitteln. Doch all dies wird kaum etwas bewirken, wenn die Menschen selbst und die Gemeinschaft ihre Essgewohnheiten nicht ändern und Wildtierfleisch nicht als Delikatesse, als seltsames Gericht betrachten …
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)