Bemühungen zur Erhaltung und Förderung des damaligen Gesangserbes

Tay-Künstler treten auf. Dann singen sie und Tinh-Laute

Dann entstand der Gesang etwa Ende des 15. Jahrhunderts, Anfang des 16. Jahrhunderts während der Mac-Dynastie. Der Legende nach gab es unter den Mandarinen der Mac-Dynastie zwei Männer namens De Phung und De Dang, die Musik und Gesang liebten. Sie erfanden das Tinh Tau und gründeten zwei Gesangsgruppen für den königlichen Hof. Später fanden die Leute es gut, ahmten es nach und es wurde unter den Leuten weitergegeben. Am 12. Dezember 2019 wurde das damalige praktizierende Erbe der Tay, Nung und Thai in Vietnam von der UNESCO offiziell als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt.

Der Gesang hat in allen Regionen die gleiche Tonhöhe, die Art des Singens unterscheidet sich jedoch leicht und es gibt viele Versionen des Liedtextes, die den Besonderheiten, Sitten und Bräuchen der einzelnen Orte entsprechen. Im Bezirk Ha Quang in der Provinz Cao Bang verwenden die Tay „Then“ häufig bei wichtigen Anlässen, insbesondere bei Dorffesten, Familien- und Clangebeten am Neujahrstag usw. Die Tay von Ha Quang haben einige beliebte Arten von „Then“, beispielsweise: „Then“, um sich Glück zu wünschen, „Then“ zum Spaß, zum Singen von Liebesliedern, historischen Liedern und normalerweise jedes Jahr im Januar. Die Menschen laden oft Männer und Frauen mit guten Gesangsstimmen zu sich nach Hause ein, um Zeremonien durchzuführen und für Frieden und Glück zu beten. Dann heilen; Dann, um den Verstorbenen zu verabschieden (Dann in der Zeremonie verwendet, um die Seele des Verstorbenen zu verabschieden); Dann werden bei den Zeremonien der Reichen oft Freude, Segen und Lob gesungen; Dann die mittlere Zeremonie, die große Ordinationszeremonie ...

Im Laufe der Jahre haben die Führer der Provinz Cao Bang und das Volk der Tay stets darauf geachtet, die Melodien der Then zu bewahren, weiterzuentwickeln, zu fördern und zu ehren. Das Then-Gesangsfestival wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Cao Bang dreimal organisiert, nämlich 2017, 2019 und 2022. Die hier lebende ethnische Gruppe der Tay stellte mit der Aufführung des Then-Gesangs – einer Tinh-Laute – durch 1.000 Kunsthandwerker, Schauspieler und Kinder der ethnischen Gruppe der Tay an der natürlichen Kulisse des Ban-Gioc-Wasserfalls auch einen vietnamesischen Rekord auf.

Anschließend Gesangs- und Tinh-Laute-Unterricht in der Stadt Xuan Hoa, Bezirk Ha Quang, Provinz Cao Bang

Insbesondere für den Bezirk Ha Quang wurde der Then-Gesang in die Resolution Nr. 03-NQ/HU vom 23. April 2021 des Exekutivkomitees des Parteikomitees des Bezirks Ha Quang (Amtszeit XX) über die Entwicklung von Dienstleistungen und Tourismus im Bezirk Ha Quang für den Zeitraum 2021–2025 und in die Resolution des 2. Delegiertenkongresses der Vereinigung zur Erhaltung der Volkslieder der ethnischen Gruppen des Bezirks Ha Quang für die Amtszeit 2023–2028 aufgenommen.

Herr Hoang Van Khanh, ein Mitarbeiter des Kultur- und Kommunikationszentrums der Stadt Xuan Hoa im Bezirk Ha Quang, erklärte: „Das Ministerium für Kultur und Information des Bezirks Ha Quang arbeitet an einem politischen Mechanismus, um Kunsthandwerker, die sich für den Erhalt und die Lehre von Kunstformen eingesetzt haben und sich dafür einsetzen, zu ermutigen, zu belohnen und zu ehren, sich dem Volkskomitee des Bezirks zu unterwerfen.“ Gleichzeitig konzentrieren sich Weiler, Dörfer und Klöster darauf, volkstümliche Kulturmaterialien ethnischer Gruppen zu erforschen und zu sammeln, darunter auch die Kunstform des Then-Gesangs, um Programme und Aufführungen zum Wohle der Bevölkerung zu entwickeln. Dies ist sowohl eine Mission als auch ein Ziel, das Bewusstsein für die Erhaltung des Wertes des kulturellen Erbes unserer Nation zu schärfen.“

Vor Kurzem hat das Kultur- und Kommunikationszentrum des Bezirks Ha Quang einen Then-Unterrichtskurs bei den Gruppen Xuan Loc und Xuan Dai in der Stadt Xuan Hoa eröffnet. Der Kurs wird von der Künstlerin Be Thi Bich Do geleitet. Die Klasse besteht aus 21 Schülern im Alter von 9 bis 35 Jahren. Während des Unterrichts verbanden die Kunsthandwerker das Unterrichten von Tanzbewegungen mit dem Erzählen historischer und kultureller Geschichten, dem Ursprung des Then-Gesangs oder der Geschichte des Tinh-Instruments und seiner Herstellung, wodurch die Kinder sich auf jede Unterrichtsstunde freuten.

Der Then-Gesang ist eine Form der mündlichen Volkskulturdarbietung, und der Künstler spielt eine wichtige Rolle bei der Ausbildung des Nachfolgers. Deshalb müssen die lokalen Behörden regelmäßig Konferenzen zu Ehren der Künstler der Volkskultur organisieren und über spezifische Behandlungsrichtlinien für die Then-Gesangskünstler verfügen. Entwickeln Sie eine langfristige Strategie, um die Kunst so aufführen zu können, dass sie dem Publikum dient. Investieren Sie mehr in die Organisation von Then-Gesangsfestivals und Aufführungen auf allen Ebenen, um die Kunst des Then-Gesangs allen Bevölkerungsschichten zugänglich zu machen. Darüber hinaus wird Then-Singen in den außerschulischen Unterricht an Schulen integriert, um das Verständnis zu verbessern und die Liebe der jungen Generation für Then im Besonderen und Volkskunstformen im Allgemeinen zu fördern.

Quelle: https://baodantoc.vn/no-luc-bao-ton-phat-huy-di-san-hat-then-1741057455415.htm