Gibt es im verschneiten Sommer Hoffnung für eine vietnamesische Katzenserie?

Die Schriftstellerin Gia Bao signiert Bücher für Kinder – Foto: HOANG LE

Diese Frage sorgte dafür, dass die Atmosphäre beim Austausch und der Buchvorstellung von „Snowy Summer“ am 23. März in der Ho-Chi-Minh-Stadt-Buchstraße von der ersten Minute an spannend war.

Sommer mit Schnee, geschrieben nach wahren Geschichten

„Snowy Summer“ ist das dritte Buch der Autorin Gia Bao, dessen Hauptfigur eine Katze ist (die beiden vorherigen Bücher sind „Soai ca meo roof tile“ und „Nhang trang hoa pea biec“). Diesmal ist es der Kater Luis, der mit seiner Besitzerin Mami auf einer Reise ist – einer vietnamesischen Studentin, die im Ausland quer durch Amerika studiert.

Buchen Sie Snowy Summer – Foto: HOANG LE

„Die Charaktere sind alle real. Ich habe diese Reise persönlich mitgemacht und das Leben mit internationalen Studenten aus verschiedenen Ländern in den USA erlebt.

Natürlich gibt es keinen Kleber ohne Mehl. Die Emotionen auf den Seiten stammen von echten Charakteren. „Die anderen Charaktere sind ein bisschen fiktiv“, antwortete sie.

Die Autorin Gia Bao erzählte, dass sie beim Schreiben von „Snowy Summer“ feststellte, dass die Zielgruppe Grundschüler sein würden.

Sie hofft, dass Kinder nach der Lektüre des Buches kleine Dinge lernen und sich dadurch gute Gewohnheiten und Verhaltensweisen aneignen.

„Luis, der Kater, wurde von kleinen Details an erzogen, eine gebildete Katze zu sein, zum Beispiel zu wissen, wie man Danke sagt und sich entschuldigt, wenn er etwas falsch gemacht hat.

Luis war traurig, also nahm er Taschentücher und verteilte sie im ganzen Haus. Zu wissen, dass dies nur ein Kinderspiel ist, aber Sie sollten sich nicht so verhalten, nur weil im Haus Müll liegt.

Kinder haben Angst vor Impfungen, weil sie Schmerzen verursachen, aber Impfungen sind für den Schutz der Gesundheit sehr wichtig. „Ausgehend von diesem kleinen Detail habe ich eine Gliederung erstellt und mit dem Schreiben begonnen“, erzählt Gia Bao.

Wird es eine Serie über Katzen geben?

Der Dichter und Journalist Tran Quoc Toan prahlte bei einem Treffen mit dem Autor damit, dass er das Buch zweimal gelesen habe.

Auf Seite 25 des Buches erzählt das kleine Mädchen Mami, wie sie während ihrer Krankheit Heißhunger auf vietnamesisches Essen hatte: weißen Brei mit geschmorter Fischsauce. Aber Mami hat dieses Gericht nicht gekocht, weil sie befürchtete, der Geruch der Fischsauce könnte ihre amerikanischen Mitbewohner stören.

Der Schriftsteller Gia Bao beantwortet Fragen von Kindern in der Bücherstraße von Ho-Chi-Minh-Stadt – Foto: HOANG LE

Der Dichter Tran Quoc Toan schrieb in seinem Buch, es sei ein „Opfer“ gewesen. Autorin Gia Bao schrieb: „Ich rieche es, andere aber nicht. Ich bin höflich und koche es nicht, das ist besser, um mein Verlangen zu unterdrücken!“

„Ein gutes Lehrbuch enthält gut versteckte pädagogische Inhalte. Auch nach der Lektüre müssen die Leser noch herausfinden, was darin vermittelt wird“, so Tran Quoc Toan abschließend.

Märchen erfreuen sich auf der ganzen Welt großer Beliebtheit. Der Reiz liegt darin, dass die Tiere personifiziert sind und sprechen können.

Ein junger Leser betritt die Bühne, um mit dem Schriftsteller Gia Bao zu sprechen – Foto: HOANG LE

Der Dichter Le Minh Quoc hofft: „Als Gia Bao das Bild einer Katze schuf, war sie meiner Meinung nach auf dem richtigen Weg. Auch in ihren früheren Werken war das Bild einer Katze zu sehen.“

Wird es nach der Geschichte „Snowy Summer“ noch ein weiteres Buch über Katzen geben? Wir haben nicht viele Autoren, die die Charaktere so durchgehen, wie Gia Bao es schreibt.“

An der Buchvorstellung nahmen zahlreiche Schülerinnen und Schüler aus der Grund- und Mittelstufe teil.

Die Kinder machten Kommentare oder stellten der Autorin nette Fragen: „Kater Luis ist nah und freundlich“, „Hast du Lieblingssachen?“. Jemand kommentierte: „Schreiben Sie das nächste Mal bitte etwas länger. Ich finde es immer noch nicht befriedigend, es zu lesen.“

Frau Nhu Ngoc, die im Bezirk 11 lebt, kam zufällig an der Book Street vorbei und erfuhr von dem Austausch, sodass sie ihre Kinder mitbrachte.

Thai Phong und seine Mutter lesen aufmerksam das Buch „Snowy Summer“ – Foto: HOANG LE

Der kleine Junge Thai Phong, ein Fünftklässler der Au Co-Grundschule, schien seiner Umgebung keine Beachtung zu schenken und war nur auf die Lektüre von „Snowy Summer“ konzentriert, das seine Mutter gerade gekauft hatte. Am Ende des Meetings habe ich auch die letzte Seite zu Ende gelesen.

Und laut Frau Nhu Ngoc wurden die Abenteuer von Katze Luis an Thai Phongs Schwester und jüngeren Bruder weitergegeben.

Die Autorin Gia Bao wurde 1971 in Saigon geboren.

Zuvor war sie Chefredakteurin der Literaturgruppe Blue Dome der Zeitung Purple Ink . Zu den gedruckten Büchern gehören: „Turn away and cry“, „Seagrass“, „Dörfer am Hang“, „Der Katzenprinz mit dem Ziegeldach“, „Blue Pea Flower Farm“.

Derzeit ist sie stellvertretende Chefredakteurin der Zeitung Tuoi Tre und verantwortlich für den Veröffentlichungsblock „Roter Schal“ .

Mehr lesen Zurück zu den Themen

Zurück zum Thema

HOANG LE