In seiner Antwort an Tien Phong, in der es um Kontroversen ging, erklärte der Leiter der Kinobehörde, dass der Filmproduzent „Dat Rung Phuong Nam“ trotz der Bearbeitung der Dialoge des Films trotzdem gezeigt und damit „Dat Rung Phuong Nam“ gezeigt habe. Bei der Sitzung vom 14. Oktober hätten der Filmbewertungs- und -klassifizierungsrat sowie eine Reihe von Agenturen und Funktionseinheiten unter der Leitung des Leiters des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus „Dat Rung Phuong Nam“ neu bewertet. Dementsprechend bekräftigte der Rat, dass der Film „ Southern Forest Land“ nicht gegen das Kinogesetz verstoße. Dies steht auch im Einklang mit der Entscheidung des Rates vom 29. September.
Der Produzent schlug jedoch proaktiv vor, einige Zeilen anzupassen, um Missverständnisse zu vermeiden. Bei den Aktivitäten und Dialogen, die sich auf den Boxer und die Himmel-und-Erde-Vereinigung bezogen, handelte es sich, wie der Filmemacher erklärte, um Gruppen, die sich aus einer Anzahl von Arbeitern zusammenfanden, die hauptsächlich in Soc Trang, Bac Lieu und Long Xuyen lebten und nichts mit der Bewegung zu tun hatten, die ihren Ursprung in China hatte.
Die Heaven and Earth Association wurde, wie der Boxeraufstand im Film „Southern Forest Land“, damals nur von patriotischen Menschen im Süden übernommen, um unabhängig in Vietnam zu operieren. Daher schlug der Produzent vor, den Film in „The Righteous Society, Southern Boxer“ umzuwandeln.
Der Leiter der Filmbehörde meinte, es handele sich um den guten Willen des Filmemachers. Er hoffe, dass der Produzent die Bearbeitung dieser Inhalte bald abschließen werde, sodass die angepasste Version möglichst bald in den Kinos gezeigt werden könne.
Der Filmemacher schlug vor, den Dialog bezüglich der Heaven and Earth Society und des Boxeraufstands zu bearbeiten.
Der Produzent stellte außerdem an den Anfang des Films die Zeile „Der Film ist vom Roman Southern Forest Land des Schriftstellers Doan Gioi inspiriert“, um die Absicht des Filmemachers zu verdeutlichen, den Zeitrahmen im Vergleich zum literarischen Werk zu ändern.
Das Werk des Schriftstellers Doan Gioi spielt im Süden im Jahr 1945, der auf dem Roman inspirierte Film wählt jedoch eine frühere Zeit, nämlich etwa zwischen 1920 und 1930. Zu dieser Zeit waren die patriotischen Organisationen im Süden noch verstreut und verfügten nicht über die Führung der Kommunistischen Partei. An‘s Geschichte ist mit abenteuerlicheren Elementen aufgebaut, die mit Charakteren mit Kampfkunstfarben wie Ut Luc Lam, Vo Tong usw. verbunden sind.
Der Produzent von Dat Rung Phuong Nam hatte die Vorführung ursprünglich für den 20. Oktober angesetzt und frühe Vorführungen vom 13. bis 15. Oktober freigegeben. Aufgrund des positiven Feedbacks an den Kinokassen kündigte die Produktionsseite am 15. Oktober jedoch offiziell eine vorzeitige Veröffentlichung ab dem 16. Oktober an. Nach drei Tagen in den Kinos spielte der Film mehr als 40 Milliarden VND ein.
(Quelle: tienphong.vn)
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)