Die Delegierten nahmen an der Feier am Morgen des 5. März teil. Foto: Viet Thanh
Am Morgen des 5. März fand im Reliquienkomplex Hai Ba Trung-Tempel-Pagode-Gemeindehaus (Bezirk Dong Nhan), Bezirk Hai Ba Trung, die Zeremonie zur Erinnerung an den 1985. Jahrestag des Hai Ba Trung-Aufstands (40-2025) und zur Bekanntgabe der Entscheidung statt, das Hai Ba Trung-Tempelfest als nationales immaterielles Kulturerbe zu registrieren.
Genosse Bui Thi Minh Hoai, Mitglied des Politbüros, Sekretärin des Stadtparteikomitees und Leiterin der Delegation der Nationalversammlung von Hanoi, nahm an der Zeremonie teil.
Tiefe Dankbarkeit für zwei Nationalheldinnen
Die Delegierten nahmen an der Feier am Morgen des 5. März teil. Foto: Viet Thanh
An der Zeremonie nahmen folgende Genossen teil: Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Präsidentin des Zentralkomitees der Vietnamesischen Frauenunion Nguyen Thi Tuyen; Stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong; Ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ehemalige stellvertretende Leiterin der Zentralen Kommission für Massenmobilisierung, ehemalige stellvertretende Sekretärin des Stadtparteikomitees, ehemalige Vorsitzende des Volksrats von Hanoi, Ngo Thi Doan Thanh; Ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ehemalige ständige stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees von Hanoi, Ngo Thi Thanh Hang.
An der Veranstaltung nahmen Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees von Hanoi teil: Vorsitzende des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Stadt Nguyen Lan Huong, Leiter des Ausschusses für innere Angelegenheiten des Stadtparteikomitees Do Anh Tuan, Leiterin des Ausschusses für Propaganda und Massenmobilisierung des Stadtparteikomitees Nguyen Doan Toan, ständige stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Stadt Phung Thi Hong Ha; Stellvertretende Leiterin der Delegation der Nationalversammlung der Stadt, Pham Thi Thanh Mai; Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt, Vu Thu Ha, und Vertreter der Leiter von Abteilungen, Zweigstellen und des Bezirks Hai Ba Trung.
Genossin Bui Thi Minh Hoai, Mitglied des Politbüros, Sekretärin des Stadtparteikomitees und Leiterin der Delegation der Nationalversammlung von Hanoi, opferte Weihrauch, um die Verdienste von Hai Ba Trung zu ehren und zu würdigen. Foto: Viet Thanh
Genossin Bui Thi Minh Hoai und Delegierte opferten Weihrauch, um Hai Ba Trungs Verdienste zu würdigen und ihren Dank dafür auszudrücken. Foto: Viet Thanh
Bei der Feier nahmen Delegierte, Einheimische und Besucher an der Weihrauchopferzeremonie teil, um der Trung-Schwestern und ihrer Armee zu gedenken und sie zu ehren, die sich an dem Aufstand beteiligten, mit dem sie die Invasoren der Ost-Han-Dynastie aus dem Land vertrieben und das „Erbe der alten Hung-Dynastie“, nämlich die Unabhängigkeit und Autonomie der Nation, wiederherstellten.
Nguyen Quang Trung, stellvertretender Sekretär des Bezirksparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Hai Ba Trung, sagte in seiner Rede bei der Zeremonie, dass Trung Trac und ihre Schwester Trung Nhi vor 1985 Jahren, im Jahr 40 n. Chr., angesichts der brutalen Unterdrückung und Ausbeutung durch die Östliche Han-Dynastie die Flagge der Solidarität gehisst und Helden aus dem ganzen Land und Volk aufgefordert hätten, sich zu erheben und gegen die Han-Invasoren zu kämpfen.
Der stellvertretende Sekretär des Bezirksparteikomitees und Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Hai Ba Trung, Nguyen Quang Trung, las bei der Zeremonie eine Rede. Foto: Viet Thanh
In nur kurzer Zeit eroberte Hai Ba Trung 65 Bezirke und Städte, was damals das gesamte Territorium Vietnams ausmachte. Gouverneur To Dinh musste in sein Land zurückkehren, womit die harte Herrschaft der Östlichen Han-Dynastie endete. Das Land wurde befreit und Trung Trac wurde von den Generälen und dem Volk zur Königin Trung mit dem Titel Trung Nu Vuong gekrönt und Me Linh zur Hauptstadt erklärt.
Nach drei Jahren auf dem Thron, im Jahr 43 n. Chr., drang der Feind erneut in unser Land ein. Hai Ba Trung führte weiterhin Armee und Volk in den Kampf gegen den Feind. Am 6. Februar des Quy Mao-Jahres stürzte sich Hai Ba der Legende nach nach dem Kampf gegen den Feind in den Hat-Fluss und beging Selbstmord, weil er entschlossen war, nicht in die Hände des Feindes zu fallen. Der Geist der beiden Damen wurde zu einer Steinstatue, die den Fluss hinunter zum Strand von Dong Nhan floss.
Die alten Dorfbewohner von Dong Nhan benutzten rotes Tuch, um die Statue ans Ufer zu tragen. Im Jahr 1142 befahl König Ly Anh Tong den Bau eines Tempels zur Verehrung der Trung-Schwestern direkt am Flussufer. Im Jahr 1819 wurde der Hai Ba Trung-Tempel aufgrund von Erdrutschen am Flussufer in das Gebiet Vo Mieu, Dorf Huong Vien, Bezirk Tho Xuong, heute Bezirk Dong Nhan, Bezirk Hai Ba Trung, verlegt.
In allen Höhen und Tiefen der Geschichte werden das Bild und die großen Beiträge der Trung-Schwestern unserem Volk stets in Erinnerung bleiben und sich für immer einprägen. Die besondere nationale Reliquienstätte des Hai Ba Trung-Tempels – der Pagode – des Gemeindehauses ist zu einer heiligen Stätte geworden, einem Platz, an dem Generationen den beiden Nationalheldinnen ihre tiefe Dankbarkeit ausdrücken. Jedes Jahr wird das Hai Ba Trung-Tempelfest mit vielen traditionellen Ritualen feierlich abgehalten und zieht zahlreiche Menschen und Touristen von überall her an, um Weihrauch darzubringen, zu beten und respektvoll die Verdienste der beiden Trung-Schwestern zu ehren.
Nationales immaterielles Kulturerbe
Herr Nguyen Quang Trung sagte, dass der Hai Ba Trung Tempel – Pagode – Gemeindehaus ein seltener und einzigartiger Reliquienkomplex im Zentrum der Hauptstadt sei, aus dem sich der Hai Ba Trung Tempel durch seine „innen öffentlich, außen privat“-Architektur hervorhebe. Der Tempel bewahrt derzeit viele wertvolle Reliquien, darunter 27 königliche Dekrete der Le- und Nguyen-Dynastien, 8 Anbetungsstatuen, zwei alte Steinstelen mit der Geschichte der Zwei Damen und zwei Sänften aus der Nguyen-Dynastie.
Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, stellte die Entscheidung des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus zur Bekanntgabe der Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes für das „Hai Ba Trung Tempelfest“ in den Bezirken Dong Nhan und Bach Dang vor. Foto: Viet Thanh
Der Komplex wurde auf fruchtbarem Land errichtet und bringt Frieden und Wohlstand in das Leben der Menschen vor Ort. Aufgrund seiner historischen Bedeutung und seines Wertes wurde der Hai Ba Trung-Tempel – Pagode – Gemeinschaftshaus-Reliquie im Jahr 2019 durch einen Beschluss des Premierministers die Ehre zuteil, als besondere nationale Reliquie eingestuft zu werden.
Der Tempelkomplex Hai Ba Trung bewahrt nicht nur einzigartige architektonische und künstlerische Werte, sondern verfügt auch über reiches kulturelles Erbe. Das Hai Ba Trung-Festival findet jährlich statt, um die beiden herausragenden Heldinnen der Nation zu ehren und zu ehren: Trung Trac und Trung Nhi, die talentierten Generäle und hervorragenden Soldatinnen der Hai Ba, die in den frühen Tagen des Aufbaus und der Verteidigung des Landes die brillanten goldenen Seiten der Geschichte unserer Nation geschrieben haben.
Aufgrund seiner großen Bedeutung für kulturelle Werte und seines Beitrags zur Bereicherung des kulturellen Erbes der Nation wurde das Hai Ba Trung-Tempelfest in diesen frühen Frühlingstagen vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen und das besondere nationale Relikt des Hai Ba Trung-Tempels – der Pagode – des Gemeindehauses wurde vom Volkskomitee der Stadt als Touristenziel anerkannt.
„
„Dies ist nicht nur der Stolz der Menschen im Bezirk Hai Ba Trung und der örtlichen Bevölkerung, sondern auch ein wichtiger Meilenstein, der neue Möglichkeiten eröffnet, damit sich die Werte des Kulturerbes in Zukunft noch stärker verbreiten können“, betonte Herr Nguyen Quang Trung.
Löwen- und Drachentanz beim Hai Ba Trung Tempelfest, Bezirk Hai Ba Trung. Foto: Viet Thanh
Wir sind stolz darauf, Nachkommen von Hai Ba Trung zu sein und die Tradition des Aufstands zweier Nationalheldinnen fortzuführen. Im Laufe der Jahre waren das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung des Bezirks Hai Ba Trung stets vereint und entschlossen, uns kontinuierlich für die Entwicklung der Wirtschaft, die Gewährleistung politischer Sicherheit, Ordnung und sozialer Sicherheit sowie die Fürsorge für alle Aspekte des Lebens der Menschen einzusetzen.
In der Amtszeit 2020–2025 werden das Parteikomitee und die Bezirksregierung bei der Erfüllung politischer Aufgaben die heroische Tradition, Solidarität, Intelligenz, Tapferkeit und hohe Entschlossenheit fördern. Gleichzeitig soll die Vorreiter- und Vorbildrolle der Kader und Parteimitglieder, insbesondere der Führungspersönlichkeiten, gefördert werden. Mobilisierung der Beteiligung des gesamten politischen Systems und des Konsenses des Volkes bei der Umsetzung von 6 Vollzeit-Arbeitsprogrammen, 5 Schlüsselaufgaben, 3 Durchbrüchen und Schaffung neuer Veränderungen mit vielen herausragenden Merkmalen.
Bei der Zeremonie nahmen die Menschen des Bezirks Hai Ba Trung die Ehre entgegen, den Beschluss des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus zur Bekanntgabe der Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes für das „Hai Ba Trung-Tempelfest“ in den Bezirken Dong Nhan und Bach Dang entgegenzunehmen. Im Namen des Ministers legte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, den oben genannten Beschluss den Politikern und der Bevölkerung des Distrikts Hai Ba Trung sowie der Bezirke Dong Nhan und Bach Dang vor.
Das Hai Ba Trung-Tempelfestival im Bezirk Hai Ba Trung wurde offiziell zum nationalen immateriellen Kulturerbe erklärt. Foto: Viet Thanh
Das diesjährige Hai Ba Trung Tempelfest findet vom 4. bis 6. März 2025 (5. bis 7. Februar im Ty-Jahr) mit vielen Aktivitäten statt. Während der dreitägigen Festtage gibt es fast 20 traditionelle Stände, an denen die Menschen und Touristen vorbeischauen, einkaufen und Volksspiele erleben können. Tauchen Sie ein in die fröhliche Atmosphäre der Festaktivitäten: Löwen- und Drachentanz, Kalligrafie, To-He-Basteln, besondere Kunstprogramme usw.
Kommentar (0)