Bewegtes Bild des Sängers Khanh Ly bei seinem Besuch im alten Haus des Musikers Trinh Cong Son

Der Dichter Le Huynh Lam (58 Jahre alt, wohnhaft in Hue) hat den Reportern von Thanh Nien gerade einige Fotos des berühmten Sängers Khanh Ly zur Verfügung gestellt, der das Haus in der Nguyen Truong To 203/19 in Hue besucht, wo der Musiker Trinh Cong Son mit seiner Familie lebte.

Der Dichter Le Huynh Lam ist seit über 10 Jahren der „Hüter des historischen Hauses“ und hat es nun Trinh Attic genannt. Obwohl er dieses Haus vom verstorbenen Schriftsteller Hoang Phu Ngoc Tuong und dem Dichter Lam Thi My Da gemietet hatte, kümmerte sich Herr Lam weiterhin sehr gut darum und machte es zu einem Zwischenstopp für viele Trinh-Bewunderer.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 1. — Die Sängerin Khanh Ly hält ein Foto von sich, das vor 1975 aufgenommen wurde und zu einem wertvollen Dokument von Trinh Attic geworden ist.

Unter den vielen Artefakten im Zusammenhang mit dem Leben und der kreativen Karriere des Musikers Trinh Cong Son, die Herr Lam gesammelt und ausgestellt hat, befinden sich viele Fotos der Sängerin Khanh Ly aus ihrer Jugend und aus der Zeit, als sie gerade 80 Jahre alt wurde (6. März 1945 – 6. März 2025).

„Ende August 2024 kehrte Frau Khanh Ly nach Hue zurück und besuchte Gac Trinh, das Haus, in dem der talentierte Musiker einst lebte, um ein Video zu seinem 80. Geburtstag zu drehen. Sie erzählte mir, dass sie zurückgekehrt sei, um das Bild einer Person aus einer bestimmten Zeit zu finden. Insbesondere schenkte sie mir ein Foto von sich selbst in diesem Haus. Ich war sehr berührt...“, erzählte Herr Lam.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 2. — Der berühmte Sänger Khanh Ly vor dem Haus, in dem der Musiker Trinh Cong Son lebte, als er in Hue war.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 3. — Sängerin Khanh Ly besucht ihr Haus im Alter von 80 Jahren erneut

Das Schwarzweißfoto der berühmten Sängerin Khanh Ly wurde vor 1975 aufgenommen. Auf dem Foto sitzt das Mädchen in ihren Zwanzigern mit zartem Gesicht und einem Lächeln auf dem Geländer vor ihrem Haus. Im Hintergrund ist ein Bild eines alten Autos zu sehen, das unter Kampferbäumen auf der Straße fährt, die jetzt Nguyen Truong To heißt.

Bei ihrem Besuch in Hue im Jahr 2024 machte die Sängerin Khanh Ly bei der Besichtigung des alten Hauses der Musikerin Trinh Cong Son auch Fotos von ihr. Und besonders in dem Moment, als sie in einem lila Ao Dai allein auf der Veranda des Trinh-Pavillons saß.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 4. — Der Dichter Le Huynh Lam erhielt viele wertvolle Dokumente, die vom Sänger Khanh Ly unterzeichnet wurden

„Dieses Bild erinnert mich an Trinhs Lied „Nguoi ve bat nho“ mit seinem sanften Text: „Die Füße, die weit weggehen, die Person, die zurückkommt, vermisst plötzlich/Jede Nacht höre ich den Wind, der mich in den Schlaf wiegt … Die alte Szene ist noch da, aber unsere Trinh ist seit 24 Jahren fort …“, war der Dichter Le Huynh Lam bewegt.

Herr Lam sagte, dass zum Gedenken an den 24. Todestag des Musikers Trinh Cong Son (1. April 2001 – 1. April 2025) im alten Haus des verstorbenen Musikers um 17:30 Uhr der Musikabend „ Biet dau nguon“ (Wo ist der Ursprung) stattfinden werde, der von der Musikgruppe Nam Dong Mountain Hamlet aufgeführt werde. am 1. April.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 5. — Das Gedenkkonzert für den Musiker Trinh Cong Son findet am Abend des 1. April statt.

Die Band ist ein Treffpunkt für Seelen, die Trinhs Musik lieben. Es handelt sich dabei meist um pensionierte Lehrer, die Gitarre und viele andere Instrumente spielen. Auf dem Programm stand der ehrwürdige Thich Quang Hue, Leiter der alten Pagode Ha Trung (Bezirk Phu Vang, Stadt Hue), der Mundharmonika spielte und über Trinhs Musik sprach; Lehrer, Kampfkünstler Huynh Xuan Dung, Leiter der Musikgruppe Nam Dong Mountain Hamlet, Moderator des Programms.

Treffpunkt für Fans des Musikers Trinh Cong Son

Bei dieser Gelegenheit zeigte der Dichter Le Huynh Lam auch viele Dokumente über das Leben des Musikers Trinh Cong Son, wie Bücher, Zeitungen, Musiksammlungen, alte Notenblätter …, die Herr Lam selbst gesammelt und signiert hatte. Darunter sind viele Notenblätter selten, da es sich um wenig bekannte Kompositionen Trinhs handelt, die vor mehr als einem halben Jahrhundert gedruckt wurden.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 6.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 7.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 8.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 9.

Der Dichter Le Huynh Lam hat über viele Jahre hinweg Dokumente über den Musiker Trinh Cong gesammelt, darunter die Handschriften des verstorbenen Musikers sowie seiner Freunde, die berühmte Künstler sind.

FOTO: LE HUYNH LAM

„Wenn es die Bedingungen erlauben, werde ich weitere Dokumente über den Musiker Trinh Cong Son sammeln, um einen kleinen Dokumentenraum für die nächste Generation und insbesondere für diejenigen zu schaffen, die Trinhs Musik lieben“, vertraute der Dichter Le Huynh Lam an.

Laut dem Dichter Le Huynh Lam besuchte der Schriftsteller Hoang Phu Ngoc Tuong – ein enger Freund des Musikers Trinh Cong – das Haus vor 1975 oft, um die jüngeren Schwestern des Musikers zu unterrichten. Nachdem die Familie des Musikers in den Süden gezogen war, gehörte das Haus dem Schriftsteller.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 10.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 11.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 12.

Seltene alte Notenblätter mit Trinhs Musik, veröffentlicht vor 50 Jahren

FOTO: LE HUYNH LAM

Als Herr Lam, ein Trinh-Bewunderer, das Haus verlassen vorfand, mietete er es im Jahr 2013. Im Laufe dieser Zeit brachte Herr Lam das Haus dank der Vorschläge von Freunden des Musikers schrittweise wieder in seinen „ursprünglichen“ Zustand zurück.

Trinh Attic wurde allmählich zu einem Treffpunkt für Literaten und Gelehrte. Zum Gedenken an den Musiker Trinh Cong Son wurden hier zahlreiche Ausstellungen und Musikabende abgehalten. Beispielsweise die Ausstellung mit Gemälden der Künstler Dinh Cuong und Phan Ngoc Minh im November 2013. Dies ist auch das Ziel vieler Einheimischer und Touristen, die Trinhs Musik lieben.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 13.

Xúc động hình ảnh ca sĩ Khánh Ly thăm nhà xưa của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn- Ảnh 14.

Der Sänger Khanh Ly arbeitete 1967 offiziell mit Trinh Cong zusammen, um Trinhs Musik im Lied „Ru ta ngam ngui“ im Quan Van, Saigon, zu singen.

FOTO: LE HUYNH LAM

Der Dichter Le Huynh Lam sagte, jeder, der den Artikel „Das Haus der Wanderer“ des Schriftstellers Hoang Phu Ngoc Tuong gelesen hat, weiß, dass dieses Haus der Ort ist, an dem enge Freunde wie der Dichter Ngo Kha, der Maler Dinh Cuong, Trinh und der Schriftsteller Hoang Phu Ngoc Tuong leben …

„Als wir jung waren, versammelte sich die Gruppe oft unter dem Kampferbaum vor dem Wohnhaus und ging von dort aus spazieren und beobachtete die nächtlichen Straßen. Bei diesen Spaziergängen diskutierten die Vagabunden begeistert über menschliche Probleme. Und die kreative Philosophie, die in ihre Literatur und Musik einfloss, war voller Menschlichkeit und Befreiung“, sagte Herr Lam.