 |
| Illustration: Phan Nhan |
Der Klang der Übungstrommeln ist in diesen Tagen klarer geworden, die Kinder, die durch die Felder wateten, schauten plötzlich auf, um zuzuhören, und flüsterten aufgeregt:
- Die Schule beginnt bald wieder, ich kann es kaum erwarten, in die Schule zu gehen, ich vermisse meinen Unterricht so sehr.
- Sie sollten am Ende des Tages an den Stapel Hausaufgaben denken. Oh, wo sind die Spieltage?
Nur Quoc schwieg. Er watete vorsichtig durch das Wasser, das die Erwachsenen gerade geschöpft hatten, bückte sich, um ein Entenei aufzuheben, das ihm beim Laufen auf den Feldern heruntergefallen war, und lächelte, als er daran dachte, den Hackbraten auszugießen, damit er und sein Vater ein anderes Abendessen hätten, wenn sie von der Arbeit nach Hause kämen.
- Komm zu mir nach Hause und erinnere meine Eltern an das Schuljahr, damit sie den Tag nicht verpassen. Warst du schon dort, Quoc?
- Glaubst du, sein Vater hat ihn zur Schule gehen lassen?
Dann verstummten die Kinder, als hätten sie das Gefühl, sie hätten sich versprochen. Das Schweigen der Schultrommel machte den Nachmittag noch einsamer. Nach der Reisernte lassen Erwachsene ihre Kinder oft Enten auf die Felder frei. Diese nutzen die Gelegenheit, um sich an den übrig gebliebenen Reiskörnern der Erntemaschine satt zu fressen. Die Kinder waren damit beschäftigt, Enten zu hüten und die letzte Ladung Reis aufzulesen, aber ihre Taschen waren noch voll. Wenn man die Enten nachmittags freilässt, bringt das oft ein paar Eier ein, die die Enten auf den Feldern legen, und wenn der Nachmittag zu Ende geht und die ersten Sonnenstrahlen zu verblassen beginnen, belohnen sie sich oft mit Spielen wie dem Drachensteigen auf den Deichen.
In diesem armen Land ist der Schulbesuch ein Luxus. Auch wenn es viel Unterstützung gibt, ist jedes Familienmitglied aufgrund der Belastung, den Lebensunterhalt zu verdienen, ein Faktor, der zum Lebensunterhalt beiträgt. Quocs Familie bestand nur aus ihm und seinem Vater. Seine Mutter, die arm war, verließ ihn, als er noch ein Baby war. Sein Vater musste ihn herumtragen, um alle in der Nachbarschaft um Milch anzubetteln. Er wuchs in der Liebe seiner Nachbarn auf. Kinder auf dem Land finden oft Freude an einfachen Dingen. Während der Reisernte, wenn ihre Eltern hart auf den Feldern arbeiteten, bückten sie sich auch mit einer Schüssel Banh Duc und einem Löffel Fischsoße, um gemeinsam Heuschrecken zu fangen. Quoc erinnert sich an die Momente, die er mit seiner Mutter verbrachte. Jedes Mal, wenn seine Mutter Banh Duc zubereitete, saß er oft neben ihr und streute Erdnüsse darauf. Manchmal, wenn sie an seinen Händen kleben, leckt er sie ab, der knackig-nussige Geschmack ist ausgesprochen lecker. Wenn Mama mit dem Kochen noch nicht fertig ist, schöpft sie ihm trotzdem zuerst eine Schüssel Banh Duc zum Essen hin …
- Hast du viele gefangen? Ich habe sie alle gefangen.
- Ich habe auch eine ganze Tüte, mir läuft schon beim Gedanken an gesalzene Heuschrecken das Wasser im Mund zusammen.
In diesem Land erledigen Erwachsene große Aufgaben und kleine Kinder haben oft Freude daran, Erwachsenen zu helfen. Mit dem Fangen von Heuschrecken kommt man nicht nur über die Runden, sondern verhindert auch, dass die Tiere den Reis schädigen. In Quocs Gedanken schwelgte er nur darin, früher nach Hause zu kommen, damit er für seinen Vater das Abendessen kochen konnte, bevor er nach einem anstrengenden Nachmittag nach Hause kam. Plötzlich fiel ihm ein, dass er ein paar Vogelscheuchen gebaut hatte, um die Felder zu bewachen. Er hatte es gestern tun wollen, aber dann vergessen, die Vögel zu verjagen, die den Reis fraßen.
An den Tag, als ihre Mutter sie verließ, war sie zu jung, um sich an viel zu erinnern. Tatsächlich glaubte er jedoch nicht, dass seine Mutter wirklich weggegangen war, da sie bereits mehrere Male von zu Hause weggegangen war. Von damals, als es noch rot war, dann zurück. Dann, als es etwas älter war, bedauerte es die Armut, konnte es nicht mehr ertragen und ging. Sein Vater sagte jedes Mal kein Wort, sondern nahm das Kommen und Gehen schweigend hin. Er wusste also, dass sein Vater seine Mutter sehr liebte. Aber dieses Mal ist sie wirklich gegangen. Sein Vater wartete zunächst, konnte es dann aber nicht mehr ertragen. Als er heranwuchs, veränderte sein Vater seine Persönlichkeit, er begann mehr zu trinken und jedes Mal, wenn er sein Gesicht sah, das genauso aussah wie das seiner Mutter, schlug er ihn tot. Obwohl er ihn oft schlug, wenn er sehr betrunken war, genügte eine einzige Tracht Prügel, um rote, schmerzhafte Flecken auf der Haut des Kindes zu hinterlassen. Er wusste, dass sein Vater ihn liebte. Der Beweis dafür war, dass er ihn nie im Stich ließ und ihm immer etwas Leckeres mitbrachte, und zwar wenn er wach war. Obwohl er sehr ruhig war, sprachen Vater und Sohn kaum miteinander. Was den Schulbesuch betrifft, ist es für ihn jedes Jahr eine Qual. Er weiß, dass seine Familie immer noch arm ist, obwohl er gerne lernt. Er traut sich nicht, es seinem Vater gegenüber zu erwähnen, aber er möchte trotzdem zur Schule gehen.
Herr Linh stieß die knarrende Tür auf und betrat das Haus, nachdem er den ganzen Tag lang den Einkaufswagen geschoben hatte. Quoc roch keinen Alkohol an seinem Vater, also servierte er leise das Essen, gab seinem Vater ein nasses Handtuch, um sich den Schweiß abzuwischen, und flüsterte:
- Papa, kommt der Lehrer heute nach Hause?
Da hier jedes Schuljahr nur wenige Schüler zur Schule kommen, besuchen die Lehrer die Schule oft schon vor der Eröffnungsfeier, um die Schüler zum Schulbesuch zu ermutigen. Kleine Schule, wenige Klassen, wenn du älter bist, wird dir empfohlen, zum Studieren in die Stadt zu gehen. Sein Vater hob nachdenklich leicht den Kopf und widmete sich dann wieder seinem Essen. Er nahm die Flasche Wein von der Tischecke und trank. Es sah peinlich aus. Jedes Mal, wenn sein Vater etwas auf dem Herzen hatte, trank er und wurde geschlagen ...
***
- Kein Geld, um zur Schule zu gehen.
Sein Vater behandelte den Lehrer barsch, als er mehrmals zu Wahlkampfzwecken ins Haus kam. Der Lehrer sah ihn hilflos an und sah die Spuren an seinen Händen. Da er ein junger und enthusiastischer Lehrer war, meldete er die häusliche Gewalt bei den Behörden. Durch den Kampf des Lehrers und die Beweise der Menschen in der Umgebung begannen alle, Vater und Sohn zu trennen. Er sollte zu seinen Großeltern zurückkehren, um ihn großzuziehen, aber jetzt durfte er nicht zur Schule gehen und wurde geschlagen ... Sein Vater war natürlich nicht damit einverstanden. Er erinnerte sich noch genau an jenen Nachmittag, als viele Leute zu ihm nach Hause kamen und sein Vater ihn zurückhielt. Er verstand nicht, warum er die Tränen seines Vaters zum ersten Mal sah, aber da er ein Mann weniger Worte war und viel Schaden erlitten hatte, konnte er ihn nur festhalten und nichts sagen.
„Lass ihn gehen, du hast den Jungen totgeschlagen“, sagte seine Großmutter weinend.
- Ich lasse den Jungen auch nicht zur Schule gehen.
Die Worte umgaben Vater und Sohn und machten sie schwindlig. Plötzlich ließ sein Vater seine Hand los, als Antwort trat Stille ein, sein Vater sah ihn lange an, plötzlich sah er den Sonnenuntergang in den Augen seines Vaters, der seine Augen rot färbte. Es schien, als würde ihm klar, dass er dabei war, es zu verlieren. Es tat ihm weh, also quälte er es, ohne zu verstehen, dass es dieselben Schmerzen hatte wie er.
- Lassen Sie den Jungen entscheiden.
Jemandes Stimme brachte ihn zum Schweigen. Er setzte sich hilflos auf den Boden. Er ahnte die Antwort bereits und es gab keinen Grund, warum sie neben ihm bleiben sollte.
- Ich möchte bei dir bleiben, Papa. Ich werde immer dein Kind sein.
Niemand fragte nach dem Grund, denn er sah sein robustes Erscheinungsbild. Manchmal scheint es, dass Erwachsene zu viel nachdenken und Kinder einfacher sind ...
kann sehen, wer gut zu Ihnen ist, auch wenn er es hinter anderen Verletzungen verbirgt. Seine Augen waren feucht, aber er wandte sich schnell ab. Quoc rannte los, um seinen Vater zu umarmen. Der große Körper seines Vaters schien auf ihn zu fallen ...
***
Quoc hat gerade ein paar runde weiße Maniokwurzeln ausgegraben, die großen sahen aus wie kleine Schweine. Bei so heißem Wetter ist es sehr angenehm, ein paar dieser Knollen zum Wasserkochen oder Essen zu haben. Plötzlich erinnerte er sich an den Topf mit Süßkartoffeln, den er zu Hause kochte, während sein Nachbar zusah. Ein strahlendes Lächeln erschien auf seinem Gesicht und er ging schnell nach Hause. Sein Vater kam auf dem Heimweg vorbei.
- Warum bist du noch hier? Warum nicht zur Schule gehen?
- Ja, ich habe heute Nachmittag Unterricht, Papa. Ich bin nur aufs Feld gegangen, um Tante Ba beim Reispflücken zu helfen, und habe ein paar Maniokwurzeln ausgegraben. Geh und koch Wasser, Papa.
Sein Vater hob ihn auf den Karren, setzte sich neben ihn, sattelte die Kuh und ritt gemächlich die Dorfstraße entlang. Plötzlich wurde ihm klar, dass die kleine Gestalt immer für ihn da gewesen war und ihn unterstützt hatte, wenn er müde war, aber manchmal vergaß er sie aus Selbstsucht, weil seine Familie so viel Leid erlitten hatte.
- Hast du Spaß in der Schule?
- Das freut mich sehr, Papa. Der Lehrer hat mir gerade ein paar neue Hefte gegeben. Gestern hat er mir erzählt, dass die Schule ein Belohnungsprogramm für arme Schüler einführt. Wenn ich fleißig lerne, bekomme ich ein Stipendium, das meiner Familie sehr helfen wird, Papa.
Er plauderte mit seinem Vater über den sonnigen Schulhof und die im Wind flatternden roten Schals. Jede Woche gibt es den Fahnengruß und die Schultrommel ertönt. Es erzählt von einer Schulzeit, in der es zwar nur wenige Klassen gab, aber immer viel Trubel und Gedränge herrschte. Er erzählte auch von den Zeiten, als es regnete und der Schulhof überschwemmt war. Manchmal stand ihm das Wasser bis zu den Oberschenkeln, aber es machte Spaß, hindurchzuwaten. Und er baute sogar ein Bananenboot, auf dem die Kinder seiner Freunde laufen konnten, damit sie nicht nass wurden.
Er hörte jedem Wort seines kleinen Sohnes aufmerksam zu. Vielleicht wird er es in dem Moment, in dem es weg ist, zu schätzen wissen und wissen, was gut für es ist. Jeder sah einen Lichtblitz in seinen Augen.
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)