50 Jahre literarischer und künstlerischer Fluss in Ho-Chi-Minh-Stadt: Ein Scharnier für die Zukunft

Das kantonesische Theaterstück To Anh Nguyet erinnert an einen vietnamesischen Künstler – den Volkskünstler Phung Ha – Foto: BTC

Herr Tran Huy Chi, Vorsitzender der Ho-Chi-Minh-Stadt-Vereinigung für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten:

Ethnische Minderheiten sind nicht an der „Randgrenze“

Im Laufe der 300 Jahre währenden Entstehung und Entwicklung von Saigon – Gia Dinh, dem heutigen Ho-Chi-Minh-Stadt, haben die ethnischen Gemeinschaften der Chinesen, Cham und Khmer mit anderen ethnischen Gemeinschaften zusammengearbeitet, um Ho-Chi-Minh-Stadt zu einer multikulturellen Stadt zu machen, die ihre einzigartigen ethnischen Merkmale respektiert und sich gemeinsam entwickelt. Das zeigt die „Attraktivität“ dieses Landes, im wörtlichen Sinne „gutes Land zieht Vögel an“.

Wenn wir von 50 Jahren Literatur und Kunst in der Stadt sprechen, können wir nicht umhin, die Präsenz und Förderung dieser Gemeinschaften zu erwähnen. Ihr Beitrag ist es, der die Kunstformen der Stadt durch Werke, die von den Traditionen jeder ethnischen Gruppe durchdrungen sind, vielfältiger und bereichert. Zum Beispiel Tuschemalerei, Kalligrafie, kantonesische und Teochew-Oper, Cham- und Khmer-Literatur ...

Derzeit ist das Team der Künstler ethnischer Minderheiten groß und gut organisiert. Von etwa 60 Mitgliedern der drei ethnischen Gruppen Hoa, Cham und Khmer hat es sich inzwischen auf über 200 Mitglieder mit regelmäßigen Aktivitäten in neun spezialisierten Gruppen und anderen angeschlossenen Einheiten entwickelt.

Ich hoffe, dass sich die Stadt auch im neuen Kontext weiterhin um die Erhaltung und Förderung traditioneller kultureller Werte kümmert und eine Bildungspolitik für die menschliche Gemeinschaft betreibt.

Sie müssen Vietnamesisch im Allgemeinen und ethnische Sprachen im Besonderen gut lernen. Insbesondere die Bildung muss tief in der traditionellen Kultur der eigenen Gemeinschaft verwurzelt sein. Beispielsweise müssen Chinesen die chinesische Kultur verstehen, dasselbe gilt für Cham, Khmer usw.

Hinzu kommen Investitionen in Bildungseinrichtungen und Kultureinrichtungen für ethnische Minderheiten. Nur dann können wir weit kommen.

Schriftsteller Bich Ngan, Präsident der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt:

Alles liegt noch vor uns

Im Bereich der Literatur gibt es in Ho-Chi-Minh-Stadt mehr als 20 Autoren, die den Ho-Chi-Minh-Preis, den Staatspreis für Literatur und Kunst, gewonnen haben, und viele weitere Namen, die durch ihre beharrliche und kontinuierliche kreative Tätigkeit von den 1990er Jahren bis heute wesentlich zur Entwicklung der Stadt beigetragen haben.

Schriftstellerin Bich Ngan (Vorsitzende der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt):

Einige Namen sind Che Lan Vien, Nguyen Khai, Nguyen Quang Sang, Anh Duc, Le Van Thao, Vu Hanh, Son Nam, Trang The Hy, Nguyen Truong Thien Ly, Nguyen Manh Tuan, Tran Van Tuan, Nhat Tuan, Nguyen Duy, Van Le, Muong Man, Nguyen Nhat Anh, Ly Lan, Nguyen Dong Thuc ...

Sie schrieben nicht nur mit ihrem Talent, sondern auch mit ihrem Leben. Sie haben Werke, die den Test der Zeit bestehen. Was auch immer Sie tun, ich denke, Sie müssen es zuerst schätzen und bewahren, denn nur wenn Sie es bewahren, können Sie es fördern und verbreiten.

In Fortführung dieses Erbes wird der Strom junger Literatur in Ho-Chi-Minh-Stadt kontinuierlich mit vielen neuen kreativen Bestrebungen gefördert. Allerdings scheint sich die junge Literatur der Stadt heute zwar in der Breite stark zu entwickeln, es mangelt ihr jedoch an Tiefe. Aber ich glaube, es liegt noch alles vor uns.

Im Laufe der Jahre hat sich der Verband auch darum bemüht, Bedingungen zu schaffen, die dazu beitragen, junge Schriftsteller mit literarischem Talent zu entdecken, zusammenzubringen und zu fördern. Dies erfolgte durch zahlreiche Aktivitäten, wie etwa die Eröffnung von Schreibcamps für junge Schriftsteller, Konferenzen für junge Schriftsteller, die Verleihung von Literaturpreisen an junge Autoren, die Verknüpfung von Aktivitäten zum literarischen Austausch mit einigen Ländern im asiatischen Raum usw.

Diese Aktivitäten müssen in Umfang und Qualität aufrechterhalten und ausgebaut werden, und die Werke junger Menschen müssen gedruckt und veröffentlicht werden. Dies ist für junge Autoren eine echte Motivation, die Leidenschaft für ihre Karriere am Brennen zu halten.

Herr Pham Viet Phuoc, Direktor des TFS Filmstudios:

Manchmal gehen wir langsam

TFS hat gerade 37 Folgen der Dokumentation „Overcoming the Waves“ fertiggestellt, um den 50. Jahrestag der Wiedervereinigung des Landes zu feiern. Wir sind wirklich stolz auf die Initiative unserer Vorgänger und bewundern deren Willen. Wir fühlen uns verpflichtet, diesen Stolz zu vermitteln.

Herr Pham Viet Phuoc (Direktor des TFS Filmstudios)

Kunst ist Kultur. Kultur ist neben anderen Bereichen sehr wichtig, um die Gesellschaft voranzubringen.

Die Herstellung eines guten Kulturprodukts wirkt sich auf die Freude der Menschen daran aus. Die Kultur und Kunst unseres Landes und von Ho-Chi-Minh-Stadt verändern sich ständig.

Doch trotz der rasanten Entwicklung der digitalen Technologie sind wir manchmal noch langsam.

TFS hat derzeit mit zahlreichen Schwierigkeiten im harten Wettbewerb zu kämpfen. Und diese anhaltende Schwierigkeit ist auf veränderte Zuschauergewohnheiten zurückzuführen.

Um zu überleben, müssen wir uns ändern und Schwierigkeiten überwinden.

Es gibt für uns keinen Grund aufzugeben. Aufgeben bedeutet, die Werte zu zerstören, die die Kunst und Kultur Ho-Chi-Minh-Stadts in den letzten 50 Jahren aufgebaut hat. Wir sind uns bewusst, dass wir danach streben müssen, mehr kulturelle Produkte zu entwickeln und zu schaffen, um den Unterhaltungsbedürfnissen des Publikums gerecht zu werden.

Mehr lesen Zurück zu den Themen

Zurück zum Thema

DAU DUNG - HOANG LE