Wundersames Wiedersehen zwischen französischem Mädchen und großer vietnamesischer Familie in Tan Son Nhat

Das Wiedersehen eines französischen Mädchens vietnamesischer Herkunft namens Azalée Benoit oder Nguyen Thi Thu Mai mit ihrer erweiterten vietnamesischen Familie fand auf wundersame, wunderbare Weise mit Tränen und Lächeln unendlichen Glücks statt.

Nach fast drei Jahrzehnten brach ein französisches Mädchen vietnamesischer Abstammung in Tränen aus, als sie am Flughafen Tan Son Nhat mit ihrer leiblichen Mutter und ihrer erweiterten vietnamesischen Familie wiedervereint wurde.

Ho-Chi-Minh-Stadt, eines Tages Mitte Februar 2025, als es plötzlich und für die Jahreszeit untypisch regnete, herrschte in dem Haus in einer kleinen Gasse in der Van Tien Dung Street (alte Nationalstraße 50, Bezirk Binh Chanh) auf einmal ungewöhnlich geschäftiges Treiben, denn heute war ein wichtiger Tag für die Familie von Frau Nguyen Thi Thu Hue (53 Jahre alt): Mais Heimkehr.

„DER TAG VON MAIS RÜCKKEHR“

12:30: Aufgeregt

- Reporter: Ist jemand zu Hause? Ich und der Dolmetscher sind hier!

- Herr Dinh Van Thao (60 Jahre alt, Azalées leiblicher Vater): Kommt herein, ruht euch aus und trinkt etwas. Heute um 17 Uhr ist Do Mai mit dem Flugzeug losgefahren. Die Familie mietete ein Auto mit 16 Sitzplätzen und fuhr um 15 Uhr los.

- Herr Dinh Thanh Sang (27 Jahre, Azalées jüngerer Bruder): Mama geht zum Friseur, um ihre Schwester abzuholen, sie kommt wahrscheinlich bald zurück. Die ganze Familie hat alles vorbereitet!

Die Familienmitglieder von Frau Hue waren aufgeregt und nervös zugleich angesichts des besonderen Moments, als sie ihren geliebten Verstorbenen nach einer „langen Reise“ von... drei Jahrzehnten wieder aus Frankreich zurück begrüßen durften.

Im gemütlichen Haus von Frau Hue und Herrn Thao versammelten sich nacheinander die Familienmitglieder.

FOTO: CAO AN BIEN

Während Herr Sang hinten im Haus mit „Vorbereitungsarbeiten“ beschäftigt war, saß Frau Than Thi Bi (88 Jahre), Azalées Großmutter, vorne und wartete. Während sie nachdenklich aus der Tür blickte, gestand Frau Bi, dass sie äußerst nervös gewesen sei und letzte Nacht nicht schlafen konnte, da es nicht mehr lange dauern würde, bis ihre Enkelin, nach der sie sich so gesehnt hatte, nach Hause kommen würde.

„Als die Kinder sie weggaben, war sie erst einen halben Monat alt und ich hatte ihr Gesicht noch nie gesehen. Neulich sah ich ein Bild von Mai, sie ist zu einer schönen, hübschen Frau herangewachsen und sieht genauso aus wie ihr Vater und ihre Mutter. Ich bin jetzt so glücklich, dass ich nicht weiß, was ich sagen soll. Wenn ich sie später sehe, werde ich sie wahrscheinlich nur umarmen und weinen, weil ich nicht sprechen kann. Wenn ich eine Weile daran denke, werde ich wahrscheinlich wieder weinen ...“, sagte die alte Dame.

Azalées Vater, Herr Thao, war genauso nervös wie seine Mutter und ging ängstlich ein und aus. Hin und wieder blättert er in den alten Adoptionspapieren und Kindheitsfotos seiner Tochter, die ihm die französische Familie vor über zwei Jahrzehnten zur Bewunderung geschickt hatte. In Gedanken stellte er sich vor, dass das Wiedersehen sehr nahe sei.

Einen Moment später kam auch Frau Hue nach Hause. Als sie uns sah, lächelte sie strahlend und ihre Augen strahlten vor Glück.

Ich fühle mich im Moment so beschwingt und glücklich, dass es schwer zu beschreiben ist. Vor 28 Jahren folgte ich Mais Adoptivmutter zum Flughafen Tan Son Nhat, um sie bei ihrem Abflug nach Frankreich zu verabschieden. 28 Jahre später bereitete ich mich ebenfalls am Flughafen Tan Son Nhat darauf vor, sie wieder willkommen zu heißen. Oh mein Gott! Glücklich!

Frau Nguyen Thi Thu Hue, wohnhaft in Ho-Chi-Minh-Stadt

Alle waren in einem Zustand der Aufregung und Vorfreude.

FOTO: CAO AN BIEN

Mitglieder scheiden aus

FOTO: CAO AN BIEN

Frau Hue fügte hinzu, dass sie ihrer jüngsten Tochter Hong vor einigen Jahren anvertraute: „Wenn nur deine vierte Schwester jetzt zurückkäme, wäre ich so glücklich!“ Doch nicht lange danach wurde dieser Traum, der nur in ihrer Einbildung existierte, auf wundersame Weise in Mrs. Hues Leben wahr.

15:00 Uhr: Abreise

Im Laufe des Nachmittags versammelten sich immer mehr Mitglieder von Frau Hues Familie hier, mehr als zehn Personen. Gelächter und Geplapper erfüllten das kleine, aber warme Haus im Bezirk Binh Chanh.

Um 15 Uhr traf der 16-sitzige Wagen auf der Straße vor der Gasse ein. Die Mitglieder zogen sich ordentlich an und verließen nacheinander das Haus, um ins Auto zu steigen. Der Sonderbus zum Flughafen Tan Son Nhat (Bezirk Tan Binh, Ho-Chi-Minh-Stadt) transportierte die Aufregung und Nervosität von Frau Hues Familie.

Die Familie mietete ein 16-Sitzer-Auto, um Thu Mai abzuholen und nach Hause zu bringen.

FOTO: CAO AN BIEN

Die ganze Familie von Frau Hue war am Flughafen anwesend.

FOTO: CAO AN BIEN

Frau Huong traf am Flughafen wieder auf Frau Hues Familie.

FOTO: CAO AN BIEN

Unterwegs vergaß die ganze Familie nicht, bei einem kleinen Blumenladen in der Pham The Hien Street (Bezirk 8) anzuhalten, um eine leuchtende Blume als Geschenk für Azalée zu kaufen. Frau Hue sagte, dass die ganze Familie auf jeden Fall Blumen kaufen müsse, um sie ihrer Tochter zu schenken und ihr die Liebe der ganzen Familie zu zeigen.

Nach einer Reise von fast 20 km kam die ganze Familie endlich am Flughafen an. Hier kam es auch zur Wiedervereinigung der biologischen Familie von Azaléer mit dem Paar Tran Thi Thu Huong (49 Jahre alt, wohnhaft in Ho-Chi-Minh-Stadt), einer der Wohltäterinnen, die ihnen das heutige Wiedersehen ermöglichten. Beim Treffen schüttelten sich alle die Hände und begrüßten sich freudig.

Alle sind in höchster Aufregung.

FOTO: CAO AN BIEN

Der Flug der Französin und ihres Freundes kam später an als erwartet. Obwohl die Französin noch einige Stunden vor sich hatte, war die ganze Familie so nervös, dass sie mit starrem Blick in die Ankunftshalle des Flughafens standen.

28 Jahre lang hätten sie auf die Rückkehr der Französin gewartet, nun sei das Warten von ein paar Stunden „nichts“. Frau Hue stand neben ihrer Schwiegermutter und Frau Bi und wartete nervös auf den besonderen Moment.

18:20: Meine Güte

Nachdem sie am Flughafen gelandet war und alle Formalitäten erledigt waren, rannte die Französin im hübschen roten Kleid um 18.20 Uhr pfeilschnell zum Ankunftsterminal. Sie umarmte Sang, ihre Mutter, ihren Vater, ihre Großmutter, ihre Geschwister, Tanten ... in der Familie und brach in Tränen aus.

Eine feste, lange Umarmung, Tränen fließen und rollen über die Wangen, als wollten sie die Sehnsucht dreier langer Jahrzehnte stillen. Thu Mai ist in diesem Moment wirklich nach Hause gekommen, in dem alles Glück des Lebens in Umarmungen, Lächeln und Tränen verpackt zu sein scheint.

Azalée umarmte Sang.

FOTO: CAO AN BIEN

Großmutter und französisches Mädchen wieder vereint

FOTO: CAO AN BIEN

Das Mädchen konnte kein Vietnamesisch, aber mit der Unterstützung von Herrn Nguyen Quang Linh (26 Jahre alt, wohnhaft in Ho-Chi-Minh-Stadt), dem kostenlosen Dolmetscher für das Treffen, tauschten sie Worte der Liebe, Grüße und Ermutigung füreinander aus.

Als Herr Linh und Frau Huong diesen Moment miterlebten, waren sie beide äußerst gerührt und freuten sich für die ganze Familie. Anschließend nahm die Familie Azaléer wieder mit nach Hause. Im Bus erzählten sie einander Geschichten, die sie in den vergangenen 28 Jahren nicht miteinander teilen konnten.

„Als ich das erste Mal wegfuhr, war meine Großmutter alt und müde. Jetzt, wo ich Sie zurückkommen sehe, ist sie nicht mehr müde. Sie fühlt sich gesund und sehr wohl“, sagte Frau Bi und alle im Auto brachen in Gelächter aus.

Nach 28 Jahren ist Thu Mai in die liebevollen Arme ihrer Großfamilie nach Vietnam zurückgekehrt.

FOTO: CAO AN BIEN

„Hier wurde meine Mutter geboren, die ganze Familie lebte hier, bevor es abgerissen wurde“, erzählte Sang seiner Schwester, als das Auto durch Bezirk 8 in der Nähe seines alten Hauses fuhr. Und so wurde auf dem ganzen Heimweg weiter gelacht und geplaudert.

20:10 Uhr: Versammlung

Gegen 20:10 Uhr kehrte der Bus zum Haus von Frau Hue zurück. Die Französin und ihr Freund, Herr Thomas Berard (30 Jahre alt), und die Mitglieder kehrten ins Haus zurück. Als Azalée das Haus betrat, war sie sofort überrascht, denn der Ort, in dem ihre Eltern und Geschwister lebten, war ausgesprochen warm – ein traditionelles vietnamesisches Haus.

Das französische Mädchen zündete auf dem Ahnenaltar Weihrauch an. Anschließend saßen alle zusammen und unterhielten sich. Frau Hue vergaß nicht, Obst vorzubereiten, um ihre französische Tochter und ihren Freund einzuladen. Als sie ihren „Schwiegersohn“ ansah, lächelte sie glücklich. Obwohl sie mit Azalée und ihrem Freund weder Englisch noch Französisch sprechen konnte, war jede Geste, jeder Blick und jede Bewegung der Mutter voller Liebe.

Im warmen Haus versammelten sich alle

FOTO: CAO AN BIEN

Lachen und Plaudern

FOTO: CAO AN BIEN

„Für mich ist alles so schön wie ein Traum, aber es ist wahr. In dem Moment, als ich meine Mutter und alle anderen umarmte, war ich wirklich überwältigt und gerührt. Jetzt, in diesem Haus, spüre ich die Liebe und Fürsorge meiner biologischen Familie. Von hier in Vietnam aus habe ich eine Familie, zu der ich zurückkehren kann“, sagte Azalée mit erstickter Stimme.

Auch der Freund der Französin, Herr Thomas, brachte seine Rührung zum Ausdruck, als beide herzlich und liebevoll von der Familie begrüßt wurden. Er sagte, dass es für Azalée schon lange ein großer Wunsch gewesen sei, zu seinen Wurzeln zurückzukehren. Nun ist dieser Wunsch in Erfüllung gegangen und er ist wirklich glücklich, diesen Moment mit seiner Freundin zu erleben.

Frau Hue sagte, sie habe ihr Kind Mai genannt, eine typische Blume zum Tet-Fest in Südvietnam, in der Hoffnung, dass ihr damit Glück zuteil werde. Azalée erzählte auch von ihrem französischen Namen, der nach der wunderschönen Azaleenblüte benannt ist. Zufällig haben beide Wörter, ob nun im Vietnamesischen oder im Französischen, die Bedeutung „Blume“.

Frau Hue sah ihre Kinder mit Augen voller Liebe an.

FOTO: CAO AN BIEN

Französisches Mädchen macht Foto mit Eltern und Geschwistern

FOTO: CAO AN BIEN

Die ganze Familie macht ein gemeinsames Foto

FOTO: CAO AN BIEN

„Deine Eltern möchten deiner französischen Adoptivmutter dafür danken, dass sie dich zu einem so guten und schönen Menschen erzogen hat. Deinen Eltern bleiben keine anderen Worte als Dankbarkeit“, sagte Herr Thao über einen Dolmetscher.