وتقدر فيتنام باستمرار الصداقة التقليدية الطيبة مع كمبوديا.

في فترة ما بعد الظهر من يوم 7 يناير، استقبل الرئيس فو فان ثونغ في القصر الرئاسي نائب رئيس وزراء مملكة كمبوديا نيث سافويون، الذي يزور فيتنام.

Phó Thủ tướng Campuchia Neth Savoeun bày tỏ vui mừng về mối quan hệ hai nước phát triển tốt đẹp, luôn đoàn kết hỗ trợ nhau, nhất là những thời điểm khó khăn, hợp tác chặt chẽ trong các lĩnh vực, đặc biệt là phát triển kinh tế-xã hội . Ảnh: TTXVN

أعرب نائب رئيس الوزراء الكمبودي نيث سافويون عن سعادته بالتطور الجيد للعلاقات بين البلدين، ودعم كل منهما الآخر دائمًا، خاصة في الأوقات الصعبة، والتعاون الوثيق في جميع المجالات، وخاصة التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

رحب الرئيس فو فان ثونغ بزيارة نائب رئيس الوزراء الكمبودي نيث سافويون إلى فيتنام وحضور حفل الاحتفال بالذكرى الخامسة والأربعين لانتصار فيتنام في حرب حماية الحدود الجنوبية الغربية للوطن وانتصار الجيش والشعب الكمبودي على النظام الإبادي الجماعي (7 يناير 1979 - 7 يناير 2024).

وستتم الزيارة أيضًا في بداية العام الجديد 2024، مما يعزز الصداقة التقليدية بين البلدين.

وأكد الرئيس أن فيتنام تقدر باستمرار الصداقة التقليدية الطيبة مع كمبوديا؛ يسعدني أن العلاقات بين البلدين تتطور بشكل كبير ومتزايد وتتعمق.

وأشاد الرئيس بشدة بنائب رئيس الوزراء الكمبودي نيث سافويون ونائب رئيس الوزراء لي مينه خاي لإلقاء خطابين أكدا خلالهما على العلاقة العميقة والأصيلة والحيوية وطويلة الأمد بين البلدين في حفل الاحتفال بالذكرى الخامسة والأربعين لانتصار فيتنام في الحرب لحماية الحدود الجنوبية الغربية للوطن وانتصار الجيش والشعب الكمبودي على النظام الإبادي.

أعرب نائب رئيس الوزراء الكمبودي نيث سافوين عن امتنانه للرئيس فو فان ثونغ لتخصيص الوقت لمقابلته، وأعرب عن شرفه بحضور الاحتفال المهيب بين البلدين.

أرسل نائب رئيس الوزراء أطيب التهاني بمناسبة العام الجديد من الملك نورودوم سيهاموني ورئيس حزب الشعب الكمبودي سامديتش تيكو هون سين ورئيس الوزراء هون مانيت إلى الأمين العام نجوين فو ترونج والرئيس فو فان ثونج وقادة آخرين للحزب والدولة في فيتنام.

وبمناسبة حلول العام القمري الجديد، وهو العام الجديد التقليدي للشعب الفيتنامي، أرسل نائب رئيس الوزراء الكمبودي أطيب تمنياته إلى الرئيس فو فان ثونغ وقادة الحزب والدولة والشعب الفيتنامي.

وأعرب نائب رئيس الوزراء الكمبودي عن سعادته بالتطور الجيد للعلاقات بين البلدين، ودعم كل منهما الآخر دائمًا، خاصة في الأوقات الصعبة، والتعاون الوثيق في جميع المجالات، وخاصة التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

وخلال هذه الزيارة، عمل الوفد أيضًا مع عدد من السلطات الفيتنامية، مما ساهم في تعزيز تنفيذ آليات التعاون بين البلدين. وأعرب نائب رئيس الوزراء عن أمله في أن يواصل البلدان تعزيز التبادلات بين الشعبين، وبالتالي مواصلة رعاية العلاقات الثنائية.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng khẳng định, Việt Nam trước sau như một, coi trọng mối quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp với Campuchia; vui mừng khi quan hệ hai nước ngày càng phát triển thực chất và đi vào chiều sâu - Ảnh: TTXVN

وأكد الرئيس فو فان ثونج أن فيتنام تقدر باستمرار الصداقة التقليدية الطيبة مع كمبوديا؛ يسعدني أن العلاقات بين البلدين تتطور بشكل كبير ومتزايد وتتعمق.

وشكر الرئيس فو فان ثونغ نائب رئيس الوزراء الكمبودي وقدم تقييماً إيجابياً للعلاقات بين البلدين، وأكد أن فيتنام تتذكر دائماً المساعدة الصادقة والصادقة التي قدمها الشعب الكمبودي في النضالات الماضية لحماية الوطن وكذلك في القضية الحالية المتمثلة في البناء الوطني والتنمية.

وبالإضافة إلى الروابط الجغرافية والثقافية، وقف شعبا البلدين جنباً إلى جنب ضد الأعداء المشتركين، وتغلبا على الصعوبات والمصاعب، ويتعاونان الآن من أجل التنمية معاً.

وأعرب الرئيس عن سعادته برؤية جميع القادة الكمبوديين لديهم مشاعر طيبة تجاه فيتنام، متمنيا أن يسيروا على خطى الأجيال السابقة من القادة وتعميق الصداقة التقليدية بين فيتنام وكمبوديا.

ويتجلى ذلك من خلال الزيارات الأخيرة إلى فيتنام التي قام بها رئيس الوزراء الكمبودي سامديتش موها بوفور ثيبادي هون مانيت، ورئيس الجمعية الوطنية الكمبودية سامديتش خون سوداري، والعديد من كبار القادة في الدولة والحكومة الكمبودية.

وفيما يتعلق بالتعاون الثنائي، أشاد الرئيس بالتطور الشامل للتعاون الثنائي في كافة المجالات، حيث وصل حجم التجارة الثنائية إلى نحو 10 مليارات دولار أمريكي، وهو ما يشكل الأساس لخلق الزخم لتعزيز التعاون التجاري والاستثماري.

يشكل التعاون الدفاعي والأمني الفعال ركيزة مهمة تساهم في خلق بيئة مستقرة للتنمية. إن التبادلات بين الناس، وخاصة في المناطق الحدودية، غنية ومتنوعة وفعالة.

ويتخذ البلدان بانتظام مبادرات لتشكيل آليات جديدة للتعاون من خلال قنوات الحزب والدولة والحكومة والجمعية الوطنية وغيرها من المنظمات.

ويأمل الرئيس أن يواصل نائب رئيس الوزراء تعزيز تطوير العلاقات بين البلدين لتصبح أقوى وأعمق في المستقبل.

وبمناسبة حلول العام الجديد، بعث الرئيس فو فان ثونغ بأطيب تمنياته إلى قادة وشعب كمبوديا؛ ونحن نعتقد أن كمبوديا ستواصل، في ظل الحكم الحكيم للملك نورودوم سيهاموني، وحزب الشعب الكمبودي بقيادة سامديتش تيكو هون سين، والحكومة الكمبودية برئاسة رئيس الوزراء هون مانيت، التطور بشكل أقوى، وتعزيز مكانتها ودورها في المنطقة والعالم.

(وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية)

[إعلان رقم 2]
مصدر