يحافظ الفنانون بجد على تراث الدمى الجافة الوحيد في هانوي

على عكس العرائس المائية التي يجب أن يتم أداؤها في جناح مائي، يمكن أداء العرائس الأرضية في أي مكان. (الصورة: هونغ لي/فيتنام+)

وفقًا لدائرة الثقافة والرياضة في هانوي، فإن فرقة العرائس تي تيو (حي ماي دوك، هانوي) هي المكان الوحيد الذي لا يزال يحافظ على فن العرائس الجافة وعرائس تونغ - وهو شكل فني أدائي فريد وغني.

على الرغم من قيمتها الفنية الشعبية الفريدة، لا يمكن لفن الدمى الجافة "تي تيو" تجنب خطر التلاشي مع مرور الوقت. لذلك، لجعل الدمى تغني، نحن بحاجة إلى فنان مثل فام كونغ بانج - أحد أصغر الفنانين المتميزين في فيتنام.

تقاليد تنتقل عبر الأجيال

وُلدت مسرحية الدمى الجافة "تي تيو" في فترة لو ترونج هونغ، وقد استوعبت وحافظت على العديد من السمات الثقافية وأنماط الحياة النموذجية لمنطقة دلتا الشمالية. بفضل قيمها الفنية الفريدة، تم الاعتراف بفن العرائس الجافة Te Tieu في عام 2021 من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة كتراث ثقافي غير مادي وطني.

منذ الطفولة، كان الفنان فام كونغ بانج (من مواليد عام 1976) على دراية بمساحة فن العرائس الجافة. سرعان ما شعر بسحر كل دمية خشبية بفضل نشأته وهو يؤدي العروض مع والده - الحرفي فام فان بي. كما تعلم السيد بي نفسه هذه الحرفة من الحرفي لي دانج نهونج من القرية، الذي ساهم في الحفاظ على فن العرائس الجافة في قرية تي تيو حتى يومنا هذا. ومن ثم فإن الحفاظ على المهنة للسيد بانج له قيمة عظيمة، فهو يمثل شغفًا ومسؤولية.

في عام 2001، قام السيد بانج ووالده ببناء مسرح للدمى المائية - وهو مسرح للدمى الجافة والمائية - في مسقط رأسه، وحولوه إلى مسرح مصغر حيث يمكن للسكان المحليين والسياح الاستمتاع بالعروض المشبعة بالهوية الوطنية.

ينحدر السيد بانج من عائلة من الحرفيين، حيث كان والده الحرفي الشهير فام فان بي، ويهتم السيد بانج دائمًا بالحفاظ على مهنته ونقلها إلى الأجيال القادمة. (الصورة: هونغ لي/فيتنام+)

وفقًا للحرفي، غالبًا ما يتم نحت دمى Te Tieu من خشب xoan أو خشب التين أو أنواع أخرى من الأخشاب الخفيفة وسهلة الصنع حتى لا تتشقق بمرور الوقت. عند النحت، لا يزال من الضروري إبقاء الخشب رطبًا لتسهيل تشكيله، ثم تجفيفه بشكل طبيعي قبل الطلاء ورسم الأنماط. تتطلب هذه الخطوات الصبر والدقة لإنشاء شخصيات ذات كاريزما مميزة.

لا يقتصر الأمر على التوقف عند الشكل فقط، بل يجب على الحرفيين، لجعل الدمية تتحرك بمرونة، البحث بعناية في نظام المفصل وتقنيات التحكم. "الدمية الجيدة لا تقتصر على جمال شكلها فحسب، بل يجب أن تحمل روحًا من خلال حركتها وتعبيرها. إذا لم يكن مشغلها ماهرًا بما يكفي، ستفقد الدمية حيويتها ولن تنقل روح المسرحية"، هذا ما قاله السيد بانغ.

وهذه الشخصيات هي مثل المعلم العجوز، أو المندرين، أو المزارع، أو الرجل الغني، أو معلم القرية المألوف؛ تحمل مسرحية الدمى "ثاش سانه يقتل روح البايثون" معنى عميقًا عن روح العدالة والشجاعة وانتصار الخير على الشر، أو مسرحية "لعبة طحن الأرز، ودق الأرز، والحرث، والتجريف" تحكي عن حياة العمل الجاد ولكن المليئة بالإنسانية للمزارعين...

تتمتع شخصيات الدمى بمظهر مضحك وساحر، وترتدي ألوانًا زاهية، وهي مليئة بالفولكلور (الصورة: هونغ لي/فيتنام+)

ولم يكن الفنان فام كونغ بانج يعرف القصص التي كان يرويها له والده فحسب، بل قام أيضًا بإنشاء نصوصه الخاصة، وإنشاء صور الدمى، وإلهام أقرانه للمشاركة في الأداء. وهكذا، نما حبه لفن الدمى، ليصبح رابطًا يربطه بالفن التقليدي في وطنه.

وأكد الفنان فام كونغ بانج أن كل مسرحية لا تهدف للترفيه فحسب، بل تحتوي أيضًا على فلسفات عميقة للحياة. "لا تحكي العرائس القصص فحسب، بل تعكس الحياة أيضًا، وتقدم دروسًا أخلاقية وإنسانية من خلال كل مسرحية، مما يساعد المشاهدين على الشعور بالقيم الثقافية التقليدية"، كما قال الفنان.

بفضل خبرته الواسعة ومساهماته الدؤوبة، حصل في عام 2019 على لقب الفنان المتميز من مدينة هانوي، ليصبح واحدًا من الفنانين المتميزين الشباب في فيتنام، في سن 43 عامًا.

الحفاظ على تطوير الجوهر

في الوقت الحالي، تعد فرقة الدمى التي يقودها الفنان المتميز فام كونغ بانج هي فرقة الدمى العائلية الأخيرة في قرية تي تيو، وتتكون من 18 عضوًا. الأجر من الأداء ليس كبيرا، لذلك، من أجل استقرار حياتهم، يجب على أعضاء فرقة الدمى أن يكون لديهم عمل خاص بهم لكسب لقمة العيش.

لكن على الرغم من انشغالهم بكسب لقمة العيش، لا يزال أعضاء الفرقة يعملون بجد "في الزراعة خلال النهار وأداء عروض الدمى في الليل"، ويحافظون باستمرار على تراث يواجه تحديات العصر. نفس الشيء مع السيد بانج. إن وظيفة إصلاح الأجهزة الإلكترونية ومكبرات الصوت لا تساعده في استقرار اقتصاد عائلته فحسب، بل تدعم أيضًا عروض الدمى.

وقالت السيدة نجوين ثي هونغ، زوجة الفنان، إنها كانت على خلافات كثيرة مع زوجها. عندما رأيت زوجي يمارس التجارة، ويصلح الأجهزة الإلكترونية، ويؤدي عروض الدمى في المهرجانات باستمرار، وينفق من ماله الخاص على ذلك، حتى أنه يبيع دراجة العائلة النارية القديمة لتغطية تكاليف الرحلات، اعترضت بشدة. لاحقًا، عندما أدركتُ معنى الحفاظ على المهنة التقليدية لعائلتي ومسقط رأسي، شجعته أكثر وشعرتُ بالاطمئنان للاستمرار في هذه المهنة.

بالنسبة للحرفي المتميز فام كونغ بانج، فإن مهمة إصلاح الأجهزة الإلكترونية ومكبرات الصوت تلعب دورًا كبيرًا وتكمل عروض الدمى تي تيو (الصورة: NVCC)

بالإضافة إلى الحفاظ عليها، تعمل فرقة العرائس Te Tieu حاليًا على جلب العرائس الجافة بشكل نشط إلى الجيل الشاب. وبدعم من المنطقة، يشاركون بانتظام في ندوات في المدارس، ويؤدون عروضًا في مؤتمرات المناطق والمحافظات، ومهرجانات القرى، والأسابيع الثقافية لمهرجان هونغ باغودا... مما يساعد الأجيال والجميع على فهم المزيد عن هذا الشكل الفني التقليدي، وإثارة الفخر بالتراث الذي تركه أسلافنا.

مع تطور المجتمع وتغيره، علينا أن نتغير أيضًا لنضمن استمرارية الدمى في العصر الحديث. لذلك، بالإضافة إلى المسرحيات التاريخية الكلاسيكية، ابتكرنا مؤخرًا مسرحيات حديثة أقرب إلى الواقع وأكثر سهولةً على جيل الشباب. وفي الوقت نفسه، نهدف من خلال هذه المسرحيات إلى نقد العادات السيئة، وتشجيع القدوة الحسنة، وإيصال رسائل تربوية للشباب، كما قال الحرفي فام كونغ بانغ.

يتم الانتهاء من متحف Te Tieu للعرائس بشكل تدريجي، بهدف أن يصبح وجهة تجمع جوهر المهنة. (الصورة: هونغ لي/فيتنام+)

يتم حاليًا استكمال مشروع بناء متحف Te Tieu للدمى الجافة تدريجيًا، ومن المتوقع افتتاحه في يونيو 2025، حيث يمكن للزوار الاستمتاع بمشاهدة عملية صناعة الدمى وتجربة مساحة الأداء والتفاعل مباشرة مع الحرفيين. لا يقوم المتحف بحفظ العرائس الجافة فحسب، بل يقدم أيضًا العرائس الفيتنامية التقليدية، مما يساهم في تعزيز التراث الثقافي.

ومن المتوقع أن يساهم هذا المكان، إلى جانب مناطق الجذب السياحي القريبة مثل هوونغ سون، وكوان سون، وتوي لاي... في خلق زخم لفن العرائس الجافة في تي تيو لمواصلة التطور بشكل مستدام.

لا يمكن للفن التقليدي أن يبقى على قيد الحياة حقًا إلا عندما يكون هناك أشخاص يحافظون عليه ويواصلونه. ويبذل الفنان فام كونغ بانج وأعضاء فرقة العرائس تي تيو، بكل حبهم ومثابرتهم، جهودًا يومية لجعل تراث وطنهم يتألق على المسارح المحلية والدولية.

هناك حاليًا ستة تراثات للدمى في هانوي، منها خمسة تراثات للدمى المائية، بما في ذلك الدمى المائية في قرية داو توك (بلدية ثوي لام، منطقة دونج آنه)، والدمى المائية في قرية ساي سون (بلدية ساي سون، منطقة كوك أواي)، والدمى المائية في قرية را (بلدية بينه فو)، والدمى المائية في قرية ين (بلدية ثاتش كسا)، والدمى المائية في قرية تشانغ سون (بلدية تشانغ سون، منطقة ثاتش ثات). فرقة العرائس تي تيو (بلدة داي نجيا، منطقة ماي دوك) وحدها تحافظ على العرائس الجافة والمائية.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp