من سياج بيتي - قصيدة للشاعر تران كاو دوين

الرسم التوضيحي: توان آنه

أتذكر شتاءات السنوات الماضية

عادت الأم من الحقل مع البرد

تصدر شرائح الخيزران على السياج صوت حفيف في مهب الريح.

لكنني شعرت بالدفء في معطف والدتي الواقي من المطر.

مثل التعرف على رائحة حساء السلطعون في الحقل الموحل

رائحة الخضروات المختلطة التي قطفتها أمي على عجل من الخندق

تنتشر رائحة الحطب عبر يدي الأم

في ذلك العام، سقطت أزهار السوادو بيضاء اللون على الشرفة.

السحب أيضًا بيضاء ومدمعة في زاوية السماء، وتودع الأم.

حقل اللقالق يطير ببطء في ضربات واحدة

أشجار البخور على جانبي الطريق

تهب الريح في قلبي لكن الأوراق لا تهتز.

نور الأم يتسلل إلى حياتي في الشتاء

اجعل كل شريط من أشعة الشمس الربيعية الدافئة

من سياج بيتي ينفتح أفق واسع

الأفق دائما له أم

في المعبد قلبي لا يخلو أبدًا من أمي.