مواصلة الجهود للحفاظ على قيمة هوي آو داي ونشرها

في صباح يوم 23 نوفمبر، أقيمت في مقاطعة ثوا ثين هوي احتفالية لتلقي لقب "معرفة الخياطة وارتداء هوي آو داي" للتراث الثقافي غير المادي الوطني. وهذا هو التراث الثقافي غير المادي الوطني الرابع لهذه المنطقة.

قدم نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لثوا ثين هوي، فان كوي فونج، شهادة "معرفة الخياطة وارتداء هوي آو داي" باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني إلى قادة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. الصورة: س. ثوي

في 9 أغسطس 2024، أصدر وزير الثقافة والرياضة والسياحة القرار رقم 2320/QD-BVHTTTDL للإعلان عن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني لـ "معرفة الخياطة وارتداء هوي آو داي". وهذا تراث مشترك للمجتمع، يحتفظ به المجتمع ويحميه ويعززه بشكل مشترك.

وُلِد أو داي ذو الخمسة ألواح، وهو السلف للأو داي الفيتنامي الحديث، في دانج ترونج، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ تكوين وتطور أرض ثوان هوا - فو شوان. وهذا هو نتيجة إبداع الشعب الفيتنامي في طريقه إلى الجنوب، وتوسيع أراضي البلاد نحو الجنوب.

منذ عام 1744، قرر اللورد نجوين الثامن، نجوين فوك خوت، اختيار هذا النوع من الملابس كملابس منتظمة لجميع سكان دانج ترونج (من نهر جيانه، كوانج بينه إلى نهاية المنطقة الجنوبية الحالية).

في أوائل القرن التاسع عشر، خلال فترة التوحيد الوطني، واصل الإمبراطور مينه مانج اختيار القميص المكون من خمسة أجزاء باعتباره الزي المشترك لجميع الشعب الفيتنامي. خلال الفترة من 1837 إلى 1945، كان زي أو نجو ثان شائعًا جدًا في الشمال والجنوب على حد سواء، وكان يُعتبر الزي الوطني للشعب الفيتنامي.

على مدى أكثر من 300 عام، تراكمت لدى أجيال من حرفيي هوي الكثير من المعرفة حول الخياطة وارتداء الآو داي. لم يعد الأمر يتعلق فقط بالملابس، بل أصبح يرمز بشكل واضح إلى نظام القيم الجمالية والأخلاق في المجتمع.

في الحياة الحديثة، لا يزال الكثير من الناس يستخدمون Hue Ao Dai، والأكثر شيوعًا من قبل الطلاب، والموظفين الحكوميين، والشباب، وحتى الأشخاص في منتصف العمر وكبار السن، والنساء اللاتي يقمن بأعمال تجارية صغيرة في المتاجر، وفي السوق...

أشاد قادة إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي بالأفراد والوحدات التي ساهمت في التنظيم الناجح لأسبوع أو داي المجتمعي في هوي في عام 2024. الصورة: S.THUY

وقال السيد فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي: في السنوات الأخيرة، أطلقت الإدارة وعززت الحفاظ على وإحياء الآو داي التقليدي (بما في ذلك الآو داي للرجال والنساء) ليس فقط في المجتمع ولكن أيضًا في وكالات الدولة.

بذل القطاع الثقافي جهوداً في البحث والتطوير وتنفيذ مشروع "هوي - عاصمة الآو داي الفيتنامية" الذي يتضمن الكثير من المحتويات الغنية. في 29 مارس 2023، أصدرت اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هوي قرارًا بالموافقة على هذا المشروع، مما أدى إلى إنشاء أساس قانوني للتنفيذ الفعال للأنشطة الرامية إلى الترويج لتكريم هوي آو داي، وتعزيز التنمية الاقتصادية والسياحية، وتأكيد هوي آو داي في المجتمع الدولي، بهدف تطوير العلامة التجارية "هوي - عاصمة آو داي".

تتركز العديد من محلات خياطة هوي آو داي في جيا هوي، كيم لونج، في دا، فو كام... وهي مناطق ذات تقاليد تاريخية وثقافية عريقة، ومكتظة بالسكان وتضم عائلات وعشائر ذات تقاليد خياطة هوي آو داي.

في الوقت الحاضر، تم تعزيز وتزيين تقليد صنع وارتداء Ao Dai من قبل مصممي وخياطي Hue Ao Dai المشهورين مثل Tan Nghiep و Minh Tan و My Le و Tham و Hung و Doan Trang و Phuc و Thao Trang و Viet Bao و Quang Hoa و Thanh Chau و Xuan Thi و Phuong Hoa و Thuy Trang و Cuoc و Truong Anh Hao و Bich Thuy و Hong Dao و Dan Phuong و Tuan و Minh Tien و Anh Bao...

يتم الاهتمام بالخطوات الفنية للقص والخياطة والحاشية وصناعة الأزرار بعناية من قبل الحرفيين والخياطين في ao dai. ولذلك فإن "أو داي" ليس مجرد ثوب، بل هو عمل فني، يحتوي على الهوية الثقافية لمدينة هوي.

يتعرف السياح على منتجات Hue Ao Dai. الصورة: س. ثوي

يعتبر هوي آو داي مزيجًا من مجالات النسيج والخياطة والتطريز والرسم والتصميم والأزياء، وهو منتج ثقافي حقيقي، ويهدف إلى أن يكون منتجًا ثقافيًا صناعيًا لخدمة السياحة. يتم تطوير خدمات الخياطة السريعة للسياح، وتزداد أماكن تأجير أو داي والتقاط الصور مع أو داي... مما يساهم في زيادة إيرادات الشركات وخلق أساس للتنمية المستدامة لمهنة خياطة أو داي.

"تعمل شركة ثوا ثين هوي على تعزيز التنمية المستدامة للصناعة الثقافية. يعد تصميم وتفصيل Ao Dai حرفة وصناعة تصميم إبداعية خاصة، حيث يخلق منتجات مثيرة للإعجاب وتحظى بشعبية كبيرة. ناهيك عن العديد من أنواع الإكسسوارات والمجوهرات التي تتناسب مع "أو داي" - أكد السيد فان ثانه هاي.

بالإضافة إلى ذلك، تخلق صناعة الثقافة في آو داي أيضًا الظروف اللازمة لتطوير صناعات أخرى مثل إنتاج الهدايا التذكارية والألعاب والإكسسوارات والسينما والفنون الجميلة وما إلى ذلك. هذا هو الاتجاه لتطوير الصناعة الثقافية، وتلبية الاحتياجات المحلية والتصديرية، وخلق فرص العمل، وجلب الإيرادات للشركات، وزيادة دخل الناس، مع الحفاظ على القيم المشبعة بالهوية الثقافية لمدينة هوي ونشرها.

وأفاد قادة إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي أنهم سيواصلون في الفترة المقبلة بذل الجهود والعزم على الحفاظ على قيمة آو داي وتعزيزها ونشرها بشكل أكبر في الحياة المعاصرة. وفي الوقت نفسه، ستقترح على القادة الإقليميين ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة السماح بإعداد ملف علمي بعنوان "معرفة الخياطة وارتداء هوي آو داي" لتقديمه إلى اليونسكو للنظر في الاعتراف به باعتباره تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-tuc-no-luc-bao-ton-va-lan-toa-gia-tri-cua-ao-dai-hue-112663.html