لا يوجد عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) يضاهي بهجة لم شمل العائلة.

Báo Tin Tức•10/02/2024

بالنسبة لنهو ماي، طالبة إدارة المطاعم في سنتها الثانية في بافاريا بألمانيا، يُمثل عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) مناسبةً مميزة، حيث تجتمع جميع أفراد العائلة لاستقبال العام الجديد متمنين له كل التوفيق والنجاح. تقول نهو ماي: "في ألمانيا، لا توجد عطلة رسمية بمناسبة رأس السنة القمرية، لذا نواصل الدراسة والعمل. خلال العطلات، نتصل بأهلنا وأصدقائنا لتهنئة أنفسنا بالعام الجديد، ونستغل الوقت لطهي الأطباق الفيتنامية معًا. في تلك الأوقات، يجتمع الجميع للطهي وتبادل القصص والتخفيف من وطأة الحنين إلى الوطن، كما نطمئن عائلاتنا بأننا، أينما كنا، نملك دائمًا أبناء وطننا وأننا نحتفل بعيد تيت دائمًا".

وبغض النظر عن شعورهم بالحنين إلى الوطن للحظة، استمتع كل طالب دولي بسعادة بالوقت الذي قضوه معًا.

أما دو ترا جيانغ، طالبة السنة الثالثة في تخصص أمن المعلومات بمعهد موسكو للطاقة (الجامعة الروسية الاتحادية الوطنية للبحوث)، ففي كل عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، تجتمع هي وزملاؤها الطلاب الدوليون للذهاب إلى السوق لشراء مكونات صنع البان تشونغ (كعك الأرز الفيتنامي التقليدي). كما يستعرضون مهاراتهم في الطبخ من خلال إعداد أطباق تيت الفيتنامية التقليدية مثل لحم الخنزير المطهو ببطء ولفائف الربيع المقلية استعدادًا لعشاء ليلة رأس السنة واستقبال العام الجديد.

حتى عند العيش بعيدًا عن الوطن، لا يزال يتم الاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بكعكات الأرز التقليدية مثل بان تشونغ، وبان تيت، وبان جياي.

"عندما اتصلت بالمنزل لأهنئ الجميع بالعام الجديد ورأيتهم، اشتقت لوالديّ كثيراً. تمنيت لو أستطيع السفر جواً إلى فيتنام لأعانقهما. ولكن كلما ازداد اشتياقي للوطن، ازداد تصميمي على التفوق في دراستي الجامعية حتى لا أخيب آمال عائلتي"، هكذا أفصح ترا جيانغ.

في معهد موسكو للطاقة أيضاً، يدرس تران كوك ثينه في السنة الثانية من الدراسات العليا. خلال سنوات دراسته الثماني في الخارج، أمضى سبع عطلات رأس السنة القمرية بعيداً عن وطنه. ورغم احتفاله بعيد رأس السنة القمرية بعيداً عن الوطن، يحرص ثينه على تحضير الأطباق الفيتنامية التقليدية مثل لفائف الربيع، وكعك الأرز اللزج، والمربى، والفواكه، تماماً كما يفعل في فيتنام. يقول ثينه: "في كل عام، تُعدّ المجموعة الطلابية في الجامعة برنامجاً للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية، ليجتمع الجميع ويتناولوا الطعام ويتجاذبوا أطراف الحديث. إن الاحتفال بعيد رأس السنة القمرية بعيداً عن الوطن يُثير لدى الطلاب الدوليين مشاعر الحنين إلى الوطن والشوق إلى أجواء العيد في بلادهم. أما بالنسبة لثينه، فإن رؤية عائلته بصحة جيدة هي أعظم سعادة."

تحمل هذه الكعكات المربعة الممتلئة المصنوعة من الأرز (bánh chưng و bánh tét) مشاعر صادقة لأولئك الذين هم بعيدون عن ديارهم.

في بلاد الغربة، لا يزالون يستعدون بدقة للاحتفال برأس السنة القمرية الفيتنامية التقليدية وفقًا للعادات والتقاليد الفيتنامية. لا تزال تُقام حفلات نهاية العام مع تشكيلة واسعة من الأطباق الفيتنامية، لكن طعم "تيت" فريد حقًا. يحمل كل شخص مشاعر وذكريات يصعب وصفها. ورغم أنهم لا يستطيعون العودة إلى ديارهم، إلا أن هؤلاء الأشخاص البعيدين عن وطنهم يساهمون في الحفاظ على الثقافة والهوية الفيتنامية ونشرهما بين الأصدقاء في جميع أنحاء العالم ؛ فحتى وإن كان "تيت" بعيدًا، فإنه لا يزال يفيض بالحب والمودة.

بالنسبة للي ثي ماي، طالبة إدارة الأعمال في كلية سيزو سينمون جاكو (اليابان)، كان الاحتفال بعيد رأس السنة القمرية (تيت) بعيدًا عن الوطن لثلاث سنوات تجربة مؤثرة للغاية لا تُنسى. في كل مرة تجري فيها مكالمة فيديو لتهنئة عائلتها بالعام الجديد، تتأثر ماي وتبكي، لكن هذا أصبح عادةً لها أثناء إقامتها بعيدًا عن الوطن.

حفل نهاية العام بمناسبة رأس السنة القمرية 2022 (عام النمر) للطلاب الفيتناميين الذين يدرسون في الاتحاد الروسي.

"في كل ليلة رأس سنة، أتصل بفيتنام عبر مكالمة فيديو، أستمع إلى موسيقى عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) المفعمة بالحيوية، وأسمع الهتافات والتهاني، وأشعر بأجواء العيد الفيتنامية... في كل مرة أفعل ذلك، أبكي، لكن لا بد لي من رؤية الناس يحتفلون بعيد تيت لأشعر بالراحة. اليابان لا تحتفل برأس السنة القمرية مثل فيتنام، لكن مدرستي لا تزال تمنح الطلاب الدوليين إجازة لمدة أسبوع. لم أحصل قط على إجازة طويلة كهذه في عيد تيت؛ فأنا أحتفل بيوم أو يومين فقط مع الأصدقاء وأخرج في رحلات ربيعية، وأعمل بدوام جزئي بقية الوقت لكسب دخل إضافي"، هكذا شاركت لي ثي ماي تجربتها.

يستمتع الطلاب الدوليون بليلة العروض الثقافية بمناسبة رأس السنة القمرية لعام 2019.

أما السيدة نغوين ثو لام، فبعد أكثر من ثلاث سنوات من العمل في تايوان (الصين)، لا تزال تشتاق باستمرار إلى ابنتها وأقاربها في الوطن. ويزداد حنينها إلى الوطن حدةً خلال رأس السنة القمرية. تتذكر السيدة لام متعة التسوق لشراء مستلزمات تزيين المنزل، وشراء الملابس لابنتها، وولائم ليلة رأس السنة... ومن بعيد، لا تجد السيدة لام سبيلاً للتعبير عن أفكارها ومشاعرها إلا عبر المكالمات الهاتفية.

هذه التجمعات المجتمعية الصغيرة تجعل الاحتفال برأس السنة القمرية الجديدة أقرب إلى الوطن بالنسبة للشباب.

"في ليلة رأس السنة، نجتمع أنا ورفاقي في السكن لتناول الطعام والدردشة. ولكن في كل عام، وبعد فترة، ينهض الجميع ويتوجهون إلى زاوية ما للاتصال بأقاربهم في فيتنام. تستمر هذه المكالمات لساعات، نسأل فيها عن صحة بعضنا البعض، وكيف يستعد الجميع لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، ونتمنى لبعضنا البعض عامًا سعيدًا... على الرغم من أننا نزين المنزل هنا احتفالًا بعيد تيت كما هو الحال في فيتنام، إلا أنني لا أشعر حقًا بأجواء العيد إلا عندما أتصل بالوطن وأتحدث مع أحبائي"، هكذا أفصحت لام.