تعرف على امرأة هانوي التي كانت ذات يوم ملكة جمال مدرسة ترونغ سون لتعليم قيادة السيارات

إخفاء العمر للذهاب إلى الحرب

في فترة ما بعد الظهر الباردة من العام الجديد، وفي منزل صغير في شارع دينه كونغ (هانوي)، جلست السيدة بوي ثي فان، البالغة من العمر 80 عاماً، وهي تشرب كوبًا من الشاي الساخن. شعر فضي، وقوام صغير، لكن عيونها لا تزال تتألق بنفس المظهر القوي والمرن كما كانت دائمًا.

بعد 51 عامًا من مغادرتها ساحة المعركة، لا تزال تتذكر بوضوح الأيام التي كانت تمسك فيها بمقود السيارة بقوة، وسط دوي القنابل، والهاويات العميقة على الجانبين، ورفاقها الجرحى في السيارة. "انتهت الحرب منذ زمن طويل، ولكن بالنسبة لي، لا يزال كل شيء يبدو وكأنه حدث بالأمس"، اختنقت.

نُشرت قصة السيدة فان في كتاب "سائقة ترونغ سون" (تصوير: نجوين نجوين).

عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، وبينما كانت تعمل مربية أطفال في هاي فونج، سمعت السيدة فان أن البلاد بحاجة إلى متطوعين من الشباب. عندما رأت أصدقائها يغادرون واحدا تلو الآخر، لم تكن راغبة في البقاء. رغم أنها لم تكن في السن الكافية للانضمام إلى الجيش، قررت الكذب للوصول إلى ساحة المعركة.

"في ذلك الوقت، كان والدي معارضين بشدة، خائفين من أن ابنتهما ستغادر ولن تعود أبدًا"، قالت السيدة فان.

وعلى الرغم من اعتراضات عائلتها، هربت بهدوء من المنزل للانضمام إلى الجيش، ومن دون كلمة وداع، ولم ترسل رسالة إلى المنزل إلا عندما وصلت. "لقد بكى والدي كثيرًا، ولكنني كنت بالفعل في ساحة المعركة، لذلك لم يكن هناك شيء يمكنني فعله سوى تشجيعهما"، تذكرت.

خلال السنوات الثلاث الأولى، كانت مهمتها حفر الطرق وملء الحفر الناجمة عن القنابل للمركبات التي تحمل القوات والأسلحة إلى ساحة المعركة. "عندما ذهبنا إلى موقع البناء في الصباح، لم نر سوى حفر القنابل السوداء والدخان لا يزال يتصاعد. كانت الطائرات الأمريكية تحلق في سماء المنطقة، وكانت القنابل تسقط بالقرب من أقدامنا، لكن الجميع شدوا على أسنانهم وعملوا، على أمل أن يصبح الطريق خاليا وأن تتمكن المركبات من الركض"، كما قالت.

السيدة فان بجانب سيارة GAZ الأسطورية (الصورة: مقدمة من الشخصية).

في عام 1968، كثفت الولايات المتحدة هجماتها على ترونغ سون لقطع شريان الدعم للجنوب. وفي هذه الأثناء، لم يكن هناك ما يكفي من السائقين الذكور، لذا قررت قيادة الفوج 559 تجنيد متطوعات شابات بشكل عاجل لتشكيل فريق قيادة النقل.

وقالت السيدة فان: "عندما سمعنا هذا الخبر، ورغم أننا كنا نعلم أنه أمر خطير، إلا أنني ونحو عشر أخوات كنا في غاية السعادة وكنا ننتظر بفارغ الصبر التطوع للذهاب".

وفي نهاية ذلك العام، ذهبت هي وزملاؤها في الفريق إلى نغي آن وثانه هوا للمشاركة في دورة تدريبية على القيادة لمدة 45 يومًا. المعلمون هم سائقون ذوو خبرة. وتعلموا كيفية تجنب حفر القنابل والتغلب على التضاريس أثناء القيادة. وبعد مرور شهر واحد فقط، عاد الجميع إلى الطريق.

45 فتاة تطوّعن لتعلم القيادة، للخدمة في ساحة المعركة الجنوبية (الصورة: شخصية مقدمة)

في 18 ديسمبر 1968، ولدت فرقة السائقات نجوين ثي هانه، والتي تتكون من 45 فتاة في العشرينيات من العمر. مهمتهم هي نقل الغذاء والأسلحة والأدوية إلى ساحة المعركة وإعادة الجنود الجرحى إلى الخلف لتلقي العلاج.

ومن بين الجنديات، كانت السيدة فان تُعرف باسم "ملكة جمال" الفوج، وذلك بفضل قوامها الصغير وشعرها الأسود اللامع ووجهها المتألق وابتسامتها البريئة.

تتذكر السيدة فان رحلتها الأولى، على الرغم من تلقيها التدريب، عندما قادت سيارتها مباشرة على طريق ترونغ سون، ولم تتمكن من إخفاء قلقها. "مقعد السائق مرتفع، ونحن قصار القامة، لذلك يتعين علينا طي البطانية ووضعها تحت المقعد للجلوس، ووضع علبة الغاز خلفنا كدعم. الطريق وعر، وقريب من حافة الجرف، وإذا كنا مهملين، فإن السيارة ستسقط على الفور"، قالت السيدة فان.

ولضمان السلامة، تم وضع الفصيلة النسائية في البداية في منتصف التشكيل، مع قيام سيارات زملائهن الذكور بتوفير الدعم في الأمام والخلف. في الساعة الخامسة مساء، تحرك قافلة مكونة من حوالي عشر شاحنات غاز من مدينة فينه نحو خط العرض 17.

في نهاية العام، كانت الرياح عاصفة والطقس شديد البرودة. كانت هي وزميلاتها يقودن السيارة، ويجهدن أعينهن لمراقبة الطريق، ويحاولن الاستماع إلى صوت محرك السيارة التي أمامهن.

"كنا متوترين للغاية حتى أننا كنا نتصبب عرقًا. لم تتمكن العديد من النساء من كبح جماح خوفهن وبدأن في البكاء بصوت عالٍ، ولكن على الرغم من مدى خوفنا، كان لا بد من تحريك الشاحنة لأن البضائع كان يجب نقلها إلى ساحة المعركة"، كما تذكر السيدة فان.

تم اختيار صورة الابتسامة المشرقة للسيدة فان لتكون صورة الغلاف لكتاب "سائقة ترونغ سون" (تصوير: نجوين نجوين).

كان طريق ترونغ سون شديد العنف، حيث كان دائمًا يتعرض للقصف بالطائرات B52 والقنابل المنسقة. ولتقليل الخسائر، طلبت القيادة من فصيلة السائقات التحول إلى القيادة الليلية.

كانت السيارة مموهة بفروع الأشجار، وكانت المصابيح الأمامية مغطاة، ولم يتبق سوى فجوة صغيرة من الضوء لتوجيه الطريق. أثناء قيادتهم للسيارة، كانوا يتحسسون الطريق، ويتجنبون القنابل، ويتفادون الرصاص، ويعبرون الأنفاق، ويتبعون الطرق الخطرة والوعرة.

"كانت هناك أوقات كنت أقود فيها السيارة وأتحسس الطريق، فقط على أمل رؤية القمر حتى أتمكن من رؤية الطريق"، كما تذكرت.

تعيش السيدة فان حاليًا بمفردها بجوار ولديها. وقالت إنها تحب الحرية ولا تريد الاعتماد على أطفالها في رعايتها (الصورة: نجوين نجوين).

وفي إحدى المرات، أثناء نقلها جنوداً جرحى إلى الشمال، اكتشفت طائرة أميركية سيارتها. وصرخ الجنود الجرحى في الشاحنة: "أنتم يا رفاق اركضوا فقط، وفروا طاقتكم لحمل زملائكم الآخرين، نحن جرحى، لا يهم إن متنا!".

كانت تلك الكلمات مثل السكين الذي يقطع قلبي. "عندما رأيتهم مصابين بجروح أثناء حمايتهم للوطن، بين الحياة والموت وما زالوا يفكرون بنا، لم أستطع أن أسمح لنفسي بتركهم ورائي، حتى لو كان علي أن أموت"، قالت.

شدّت على أسنانها، أدارت عجلة القيادة، وضغطت على دواسة الوقود واندفعت إلى طريق فرعي صغير. ضربت القنابل على مسافة قريبة، واهتزت الأرض. ولحسن الحظ، تمكن الموكب من الوصول إلى الملجأ في الوقت المناسب ونجا بأعجوبة.

طريق ترونج سون خطير، والسيارات قديمة، وبعد بضعة أيام من القيادة تتعطل. كان على السائق أن يصلح السيارة بنفسه في وسط الغابة. "أنا لا أخاف من القنابل، أنا فقط أخاف من الأشباح. ذات مرة تعطلت سيارتي في وسط الغابة، فحاولت إصلاحها وبكيت لأنني كنت خائفة"، ضحكت. بالمقارنة مع الرجال، النساء أصغر حجماً، ففي كل مرة يقومون فيها بتغيير الإطار يتعين عليهم استخدام أجسادهم بالكامل لدفع الرافعة لإزالة العجلة.

على الرغم من المخاطر الكامنة، تظل السائقات متفائلات دائمًا. "كنا نقود ونغني بصوت مرتفع. كانت القنابل تتساقط والرصاص ينفجر، لكننا كنا نعلق مجموعة من الزهور البرية في قمرة القيادة ونخفي رسالة من الجبهة الداخلية في جيب الصدر"، كما تتذكر.

كانت الحياة والموت على بعد شعرة واحدة فقط، ولكن من المعجزة أن لم تموت أي من السائقات الـ45 في ذلك العام. يصاب بعض الأشخاص بالملاريا لدرجة فقدان كل شعرهم وينتشر الجرب في جميع أنحاء أجسادهم، لكنهم لا يزالون يمسكون بعجلة القيادة بابتسامة على شفاههم.

لا تزال السيدة فان تحتفظ بصورة التقطتها مع صديقتها المقربة (على اليسار) أثناء الحرب (تصوير: نجوين نجوين).

العلاقة مع الجندي الجريح

في أواخر عام 1970، أثناء رحلة لنقل الجنود الجرحى، التقت نجوين تران دونج - سائق من هانوي - الذي كان مصابًا بجروح خطيرة في ساقه. "لم يكن قادرًا على المشي، كان عليّ أن أحمله إلى السيارة"، تذكرت.

مستلقيا على ظهر الفتاة الصغيرة، وقع الصبي في الحب على الفور، لكنها لم تلاحظ ذلك. "في ذلك الوقت، في الجيش، كانت هناك قاعدة تتضمن ثلاثة استثناءات: إذا لم تكن في حالة حب، فلا تقع في الحب؛ وإذا كنت في حالة حب، فلا تتزوج؛ وإذا كنت متزوجًا، فلا تنجب أطفالًا. لقد اتبعت هذه القاعدة جيدًا، لذلك لم أفكر في الحب على الإطلاق"، قالت.

لا تكتب لها باسم شخص آخر. عندما التقيا مرة أخرى، سأل الجندي عما إذا كان قد تلقى أي رسائل. فقالت السيدة فان مازحة: "أين الرسالة؟"، مما جعل الجندي حزينًا بشكل واضح.

"كنت أعلم أنه هو من كتب ذلك، لكنه ما زال يسخر مني ويسألني لماذا استخدم اسم شخص آخر. قال السيد دونج إنه كان خائفًا من أن أعتقد أنه كان معاقًا في الحرب ولم يرد"، هكذا تذكرت السيدة فان ذكرياتها مع زوجها.

ولكن بعد ذلك، بدأت مشاعر الجندي الجريح تتحرك لديها تدريجيا. وفي الأيام الممطرة، لا يزال السيد دونج يستخدم العكازات لقطع عشرات الكيلومترات بدراجته في انتظار عودة زوجته بالسيارة إلى المنزل. "قلت: لماذا تستمر في الانتظار؟ قال: مجرد رؤيتك تعود يجعلني أشعر بالراحة"، ضحكت السيدة فان.

كانت رحلة الحافلة المشؤومة في عام 1970 بمثابة حلقة الوصل بين السيدة فان والسيد دونج (الصورة: مقدمة من الشخصية).

لقد أثرت هذه الجملة عليها، فقبلت حبه وأصبحت زوجته في عام 1974. وفي عام 1975، تم تسريحها من الجيش، وعادت إلى حياتها الطبيعية، وعملت في الزراعة، واهتمت بالأطفال، ومنحت زوجها راحة البال للقيادة والخدمة في ساحة المعركة.

وبحسب السيدة فان، فمنذ اليوم الأول الذي وقعا فيه في الحب وحتى أن عاشا معًا لعقود من الزمن، كان السيد دونج دائمًا رجلًا رومانسيًا ومهتمًا. بغض النظر عن مدى انشغاله، في الأيام الخاصة مثل عيد الحب، ويوم المرأة العالمي، ويوم المرأة الفيتنامية، فإنه يشتري لها دائمًا الزهور، مما يجعلها تشعر دائمًا بالدفء والحب.

وهي وزوجها لديهما خمسة أطفال، ولدان وثلاث بنات، والذين أصبحوا الآن كبارًا ولديهم عائلاتهم الخاصة. منذ أكثر من عشر سنوات توفي السيد دونج للأسف بسبب المرض. ومنذ ذلك الحين، تعيش السيدة فان بمفردها بجوار منزل ابنيها لأنها لم تكن ترغب في إزعاجهما.

رغم أن الحرب انتهت منذ زمن طويل، إلا أن ذكريات سنوات البطولة، والرحلات وسط القنابل والرصاص على طريق ترونغ سون لا تزال عالقة في ذهنها.

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-lai-nguoi-phu-nu-ha-noi-tung-la-hoa-khoi-lai-xe-truong-son-mot-thoi-20250307134809395.htm