08:12، 04/08/2023
وبسبب الخداع والإغراء "بالهجرة إلى الخارج للاستمتاع بحياة سعيدة ومريحة"، غادر العديد من الأقليات العرقية قراهم ونجوعهم، وعبروا الحدود بشكل غير قانوني، ليصابوا "بخيبة الأمل" ويعانوا من المشقة في الأراضي الأجنبية. لقد رحب بهم الوطن المتسامح، وأوجد لهم الظروف اللازمة لإعادة بناء حياتهم. بعد الأخطاء، أدرك العديد من الناس أن: ليس هناك مكان مثل المنزل!
الجزء الأول: خيبة الأمل في... "الجنة"
لقد أعمت رؤى الأرض الأجنبية التي تم تصويرها على أنها "جنة"، العديد من الناس غادروا قراهم وبلداتهم، فقط ليصابوا بخيبة الأمل!
ضائع
في عام 2015، وبعد أن عاشت حياة سلمية في قرية جانج (بلدية إيا هيليو، مقاطعة إيا هيليو)، واستمعت إلى إغراءات الأشرار، باعت ناي هي ديينج وزوجها (من مواليد عام 1989، من مجموعة جيراي العرقية) كل أراضيهما ومنزلهما ليذهبا معًا للبحث عن حياة أكثر سعادة في أرض أجنبية. لقد ركبوا هي وزوجها وطفليها الصغيرين (من مواليد عامي 2009 و2011) حافلة إلى ها تينه، ومن هناك قام شخص ما باصطحابهم إلى سيارة مغطاة. بعد بضعة أيام من السفر وإنفاق 40 مليون دونج، وصلت عائلتها بأكملها إلى تايلاند.
 |
| السيد رو تشام يي بين (قرية سام بي، بلدية إيا هيليو، منطقة إيا هيليو) يحكي لنا عن أيام تجواله في الأراضي التايلاندية. الصورة: هـ. ثوي |
كما كان يرغب في العثور على "الأرض الموعودة"، ففي عام 2015، عندما "رسم" أحد معارفه رؤية جميلة في الغرب، اختبأ السيد كبا يي نيك - المعروف باسم أما تشيم (مجموعة إيدي العرقية، في قرية دراي دايت، بلدية دليه يانغ، منطقة إيا هيليو) سراً من زوجته وأطفاله وعبر الحدود بمفرده. وكان يسافر معه 7 أشخاص بالغين وأطفال من قريتي دراي دايت ودراو (بلدية كو ني، مقاطعة كرونج بوك). وفقًا للتعليمات، ذهب أما تشيم وكل من حوله إلى محطة الحافلات الشرقية (مدينة هوشي منه) للركوب في حافلة عبر بوابة موك باي الحدودية (تاي نينه) إلى ستونجترينغ (كمبوديا) للانتظار... للذهاب إلى أمريكا (!؟).
في عام 2016، بعد سماع أحد معارفه يغريه بأن ممارسة الأعمال التجارية في الخارج أمر سهل وأن الأجور أعلى من تلك الموجودة في مسقط رأسه، اقتنع السيد رو تشام يي بين (مجموعة عرقية جراي، في قرية سام بي، بلدية إيا هيليو، منطقة إيا هيليو) وقرر الذهاب للبحث عن "الأرض الموعودة". بعد أن "أوقعه" أحد معارفه في شبكة الاتجار بالبشر، باع واي بين جراره ودراجته النارية مقابل 50 مليون دونج كـ"نفقات سفر". استقلّ واي بين وحفيداه حافلةً إلى جيا لاي. ومن هناك، نُقل إلى سيارةٍ مغطاة، قال إنها "لم تكن تعرف وجهتها". بعد إنفاق 30 مليون دونج وبضعة أيام من "التأرجح" على السيارة، عندما ظهرت الشمس، وصل الأعمام الثلاثة وأبناء الأخ واي بين إلى تايلاند.
بعد الهجرة من مقاطعة لاو كاي إلى داك لاك في عام 1998، قام الزوجان ما فان كوان وثاو ثي سونغ (من مجموعة مونغ العرقية، في قرية 7، بلدية كو كروا، منطقة مدراك) ببناء منزل ومزرعة بحلول عام 2015. ثم سافر كوان إلى تايلاند، وسمع أحد معارفه يقول إن العمل هناك سيجلب له المزيد من المال، لذلك عاد إلى المنزل، وأخذ زوجته وأطفاله الستة (أصغرهم كان عمره سنتين فقط)... إلى تايلاند.
ربما في ذهن هذا الرجل مونغ، السفر إلى الخارج هو مثل الهجرة من لاو كاي إلى داك لاك. عائلة السيد كوان وعائلة جاره ثاو أ باو (الزوج والزوجة، 6 أطفال، 2 من الأقارب، حفيد واحد، بإجمالي 11 شخصًا) استقلت الحافلة إلى المدينة. هو تشي منه، ثم استقل الحافلة إلى بوابة الحدود موك باي (تاي نينه)، ثم استقل الحافلة إلى كمبوديا وأخيرًا إلى بانكوك (تايلاند).
 |
| شجعت كوادر فريق التعبئة الجماهيرية في بلدية كو بونغ (منطقة كرونج بوك) القرويين على الشعور بالأمان في ممارسة الأعمال التجارية وتنمية اقتصاد أسرهم. الصورة: ن. شوان |
"الجنة" أم "الجحيم"؟
وبينما كانوا يغادرون بفارغ الصبر بحثًا عن "الأرض الموعودة"، كان ما ينتظرهم في المستقبل أيامًا من المشقة والمرارة في أرض غريبة، إلى جانب الخوف الشديد.
في تذكرها للأيام الصعبة التي عاشتها في أرض أجنبية، لم تتمكن السيدة ناي هادينغ من حبس دموعها: "كان الأمر أشبه بالجحيم هناك، حيث كانت الأسرة بأكملها متجمعة في منزل مستأجر ضيق، لا يعرفون اللغة، وكانت الأسعار باهظة، وكانت الحياة صعبة للغاية. عندما نظرت إلى ابنتيّ الصغيرتين، بكيت طوال الوقت، متمنية لو لم أتخذ القرار الخاطئ، متمنية لو أستطيع العودة إلى المنزل.
كيف لا يكون الأمر بائسًا عندما تم التخلي عن عائلتها بمجرد وصولهم إلى تايلاند واضطروا إلى البحث عن منزل للإيجار ووظيفة، في حين أن أموالهم كانت تنفد. لأن الطفلة صغيرة، تضطر السيدة ناي هـ ديينغ للبقاء في المنزل لطهي الطعام والعناية بها. يقع كل العمل على عاتق زوجها، السيد رو يي مانغ (مواليد ١٩٩٠). يقبل السيد يي مانغ أي وظيفة تُعرض عليه. بعد ثمانية أشهر من العيش في بلد أجنبي، أصبح الزوجان خاليي الوفاض، وأصبح المستقبل غير مؤكد بشكل متزايد.
أما أما تشيم، فعندما كان في كمبوديا، تم حبسه مع نحو خمسين شخصاً آخرين في منزل مكون من طابقين. قبل أن يتمكن من تحقيق رغبته في السفر إلى الخارج للعثور على عمل وإرسال الأموال إلى زوجته وأطفاله، أدرك أنه تعرض للخداع. تتذكر أما تشيم: "كان الأمر أشبه بالسجن، كان بائسًا للغاية. تعاني العديد من العائلات التي لديها أطفال صغار معاناةً أكبر. فعندما يمرضون، لا يحصلون على العلاج الطبي، ويتوفى بعضهم. خلال تلك الفترة، فكرتُ كثيرًا وأدركتُ أنني خُدعتُ. السفر إلى أمريكا ليس بالأمر الهيّن. سواءً في أمريكا أو في أي مكان آخر، عليك العمل لتأمين قوت يومك. لا يمكنك العمل والعيش حياةً هانئةً فحسب.
في أرض أجنبية، مع لغات مختلفة وعادات معيشية مختلفة، استأجر أعمام وأبناء أخ رو تشام واي بين الثلاثة منزلًا صغيرًا مقابل أكثر من مليون دونج شهريًا، ويعيشون بمفردهم مثل الأشخاص البكم. تكاليف المعيشة مرتفعة، ولا توجد فرص عمل، والأموال التي تحملها معك تختفي في وقت قصير. يتجول واي بين في مواقع البناء بحثًا عن عمل، ويكسب في المتوسط 350 ألف دونج يوميًا، وهو ما يكفي لتغطية نفقات المعيشة.
في بعض الأحيان حتى صاحب العمل يغش في الأجور. كان عزاء واي بين الوحيد وشعاع الأمل في ذلك الوقت هو أن زوجته وأطفاله في الوطن ما زالوا يتمتعون بصحة جيدة، ولحسن الحظ لم يعانوا من نفس المعاناة التي عاناها. شارك واي بين: "اتصلتُ بالمنزل لأخبر زوجتي ألا تستمع إلى كلام السيئين. إذا جاء أحدٌ ليطلب منها أن تكون مع زوجها، فلا تستمع، فالوضع صعبٌ للغاية هنا. في كل مكان أذهب إليه أعمل مقابل أجر، ولكن لا يوجد مكان أكثر سعادة من القرية، مع الإخوة والأقارب والعائلة، حيث لا يجوع أحد أو يعطش أبدًا.
 |
| حضر قادة المحافظات والمركز مهرجان التضامن الكبير مع أهالي قرية سييت، بلدية إيا تيو، منطقة كو كوين. الصورة: نجوين شوان |
أما بالنسبة لما فان كوان، الآن كلما ذكر أحد السفر إلى الخارج، يهز رأسه ويقول: "أوه لا، أنا خائف للغاية". "بغض النظر عن طبيعة الحياة الآن، فأنا فقط سأبقى في المنزل، سأبقى في فيتنام." لقد ذكر السيد كوان العامين من المشقة التي قضاها في أرض أجنبية مرارا وتكرارا: "كانت المشقة لا توصف، حتى أن دموعي ملأت زجاجتين من الكوكا".
عند عبور الحدود إلى تايلاند، استأجر السيد كوان وعائلة السيد باو غرفتين، مساحة كل منهما حوالي 20 مترًا مربعًا فقط، مقابل 2000 بات شهريًا (حوالي 1.5 مليون دونج) لكل عائلة مكونة من عشرة أفراد، وكانوا ينامون في طبقات مثل الأسماك في الليل. يتجول السيد كوان وابنه ذو الثمانية عشر عامًا يوميًا بحثًا عن عمل في البناء. أحيانًا يكون هناك عمل، وأحيانًا لا يكون، وأحيانًا لا يتقاضون أجرًا بعد الانتهاء من العمل.
واضطرت زوجته ثاو ثي سونغ وابنته البالغة من العمر 16 عامًا إلى التقدم بطلب للحصول على وظيفة لغسل الأطباق في المطاعم. وبعد ذلك، أصبحت السيدة سونغ حاملاً مرة أخرى وأنجبت طفلاً آخر؛ كما تمت الولادة في تلك الغرفة الضيقة المتهالكة. لقد طار مبلغ الثلاثين مليون دونج الذي أحضرته من وطني في لمح البصر، وتركني بعد ذلك أعاني من أيام من الجوع وأيام من الشبع، ولم أجرؤ على الذهاب إلى المستشفى عندما كنت مريضًا، واضطررت إلى العيش مختبئًا، وتجنب سلطات البلد المضيف.
(يتبع)
الجزء الثاني: العودة
فان لام - هونغ ثوي - نجوين شوان
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)