تعزيز الديمقراطية الاشتراكية في فيتنام اليوم

- الديمقراطية الاشتراكية هي طبيعة نظامنا، وهي الهدف والمحرك للتنمية الوطنية. إن تفوق الاشتراكية على الرأسمالية لا يكمن فقط في إلغاء الملكية الخاصة لوسائل الإنتاج والقضاء على التمايز الطبقي، بل يجب على الديمقراطية الاشتراكية سياسياً أن تتفوق على الديمقراطية البرجوازية وتحقق السيادة الحقيقية للشعب.

Tạp chí Cộng Sản•21/08/2020

الديمقراطية الاشتراكية هي طبيعة النظام السياسي الذي يقوده الحزب الشيوعي الفيتنامي، وهو الهدف والقوة الدافعة للتنمية الوطنية (في الصورة: عضو المكتب السياسي ورئيس الوزراء نجوين شوان فوك يحضر يوم الوحدة الوطنية العظيم مع أشخاص من الأقليات العرقية في قرية تان ثانه، بلدية نونغ ثونغ، مدينة باك كان، مقاطعة باك كان، نوفمبر 2017) _ الصورة: VNA

المفهوم العام للديمقراطية

وفقاً لمحتوى الديمقراطية السياسية، فإن الديمقراطية هي فئة منفصلة في المجال السياسي. الديمقراطية هي شكل من أشكال الدولة، أحد أشكال الدولة. الديمقراطية قيمة اجتماعية عالمية.

الديمقراطية هي فئة تاريخية. وفقا لكارل ماركس وفريدريك إنجلز، فإن الديمقراطية هي وسيلة حتمية ليتسنى للناس تحقيق الحرية، وتحرير القدرات الكامنة في كل فرد بشكل كامل، أي ضمان حقوق الإنسان وتنفيذها بشكل كامل. الميزة الأساسية للديمقراطية هي أن جميع المواطنين لديهم الحق في المشاركة في الحياة السياسية، وأن السلطة العليا في البلاد تنتمي إلى ممثلي الشعب؛ يتمتع جميع المواطنين بحقوق متساوية أمام القانون.

في ظل العبودية والإقطاع، حرمت الحكم الديني والتمييز الطبقي القاسي الناس من الحرية والديمقراطية. لقد أطاحت البرجوازية بالملكية، وأقامت النظام البرلماني، والاقتراع العام، ونظام الحزبين (أو نظام التعدد الحزبي)، وفصل السلطات، والمساواة... هذه هي المحتويات الرئيسية للديمقراطية البرجوازية. إن الديمقراطية البرجوازية مبنية على أساس نفي الاستبداد الإقطاعي، ولذلك فقد قدمت مساهمات إيجابية في التطور العام للتاريخ، وأظهرت بعض التقدم. لكن الديمقراطية البرجوازية مبنية على أساس الملكية الخاصة لوسائل الإنتاج، والرأسماليون الكبار فقط هم الذين يمتلكون الدور الحاسم، وهذا يعني أيضًا أن الديمقراطية لا تنتمي أبدًا إلى عامة الشعب. ولذلك فإن الديمقراطية الاشتراكية هي في الحقيقة ديمقراطية متفوقة، وأكثر تطوراً من الديمقراطية البرجوازية.

ويثبت تاريخ التطور الديمقراطي في المجتمع البشري أن لكل دولة الحق في اختيار النظام الديمقراطي المناسب لها، وليس بالضرورة تقليد النظام الديمقراطي في دولة أخرى. إن الديمقراطية في أي بلد تتناسب مع الخصائص التاريخية والثقافية والسياسية والاقتصادية لكل بلد، وتحتاج إلى التحسين والتطوير المستمر. إن الديمقراطية لا تكون متفوقة وحقيقية إلا عندما يختارها الشعب نفسه وتحترم وتحمي سيادة الشعب وحقوق الإنسان والحقوق المدنية. ويثبت الواقع أن النظام السياسي الغربي أيضاً مليء بالظلم وانتهاكات الديمقراطية، وليس "مثالياً"، على عكس ما يحاول كثير من الناس الثناء عليه وتمجيده (؟!). وعلى العكس من ذلك، دفعت بعض البلدان ثمناً باهظاً لنسخ النموذج الديمقراطي الغربي، مما أدى إلى عدم الاستقرار وحتى الوقوع في دوامة الأزمات والحرب الأهلية المطولة.

رفع الوعي وتعزيز الديمقراطية الاشتراكية في بلدنا

إن تنفيذ الديمقراطية الشعبية هو مطلب ثابت للحزب الشيوعي الفيتنامي. منذ تأسيسه، أكد الحزب الشيوعي الفيتنامي دائمًا على حق الشعب في السيادة. أكد الرئيس هو تشي مينه أن الديمقراطية تعني أن "الشعب هو السيد" و"الشعب هو السيد"، والثورة هي قضية الجماهير، والجماهير هي القوة الدافعة للثورة. الجماهير هي القوة الثورية الأكثر عددا والتي تنفذ الخط الثوري بشكل مباشر وتحول الخط الثوري للحزب إلى واقع. وقال: ليس في السماء أغلى من الشعب، "إن بلادنا بلاد ديمقراطية، وأعلى المناصب للشعب، لأن الشعب هو السيد" (1). منذ الأيام الأولى لحصول الشعب على السلطة بعد ثورة أغسطس عام 1945، أكد حزبنا ورئيسنا هو تشي مينه: "بلدنا بلد ديمقراطي. / كل الفوائد للشعب. / كل السلطات ملك للشعب. / عمل الابتكار والبناء هو مسؤولية الشعب . / قضية المقاومة وبناء الأمة هي عمل الشعب. / يتم انتخاب الحكومة من البلدية إلى الحكومة المركزية من قبل الشعب. / يتم تنظيم المنظمات من المركزية إلى البلدية من قبل الشعب. / باختصار، القوة والقدرة في الشعب "(2). وفي قيادة النضال الثوري، من خلال ثورة التحرير الوطني ثم الثورة الديمقراطية الشعبية والثورة الاشتراكية، ركز حزبنا دائمًا على بناء نظام ديمقراطي اشتراكي، وضمان الحقوق الديمقراطية للشعب في جميع مجالات الحياة الاجتماعية. أكد المؤتمر الوطني السادس للحزب على سياسة تعزيز الديمقراطية من أجل خلق قوة دافعة قوية للتنمية الوطنية. "في جميع أنشطته، يجب على الحزب أن يستوعب تمامًا فكرة ""أخذ الشعب كجذر"" وبناء وتعزيز سيادة الشعب العامل"" (3)." وتعزيزاً لروح المؤتمر السادس، أكدت المؤتمرات التالية أيضاً على أن "القضية الثورية هي قضية الشعب، وبالشعب، ومن أجل الشعب" وأن المهمة المهمة في القضية الثورية هي "بناء الديمقراطية الاشتراكية وتطويرها تدريجياً، وضمان أن تكون السلطة ملكاً للشعب". وفي عملية الابتكار، أكد حزبنا دائمًا على أن سيادة الشعب هي جوهر الاشتراكية، وتمسك بقوة بمبدأ أن كل سلطة الدولة ملك للشعب، وعمل باستمرار على تعزيز الابتكار السياسي، وبناء الديمقراطية الاشتراكية وتحقيق إنجازات عظيمة. نصّ برنامج البناء الوطني في الفترة الانتقالية نحو الاشتراكية (المُكمّل والمُطوّر عام ٢٠١١) بوضوح على أن: " الديمقراطية الاشتراكية هي جوهر نظامنا، وهي هدف التنمية الوطنية ومحركها. إن بناء الديمقراطية الاشتراكية وتطويرها تدريجيًا، وضمان تطبيقها عمليًا على جميع المستويات وفي جميع المجالات، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالانضباط والنظام، ويجب ترسيخها بالقانون وضمانها" (٤).

المحتوى الأساسي للديمقراطية الاشتراكية هو أن كل السلطة ملك للشعب. ينص دستور عام 2013 على أن: جمهورية فيتنام الاشتراكية هي دولة قانون اشتراكية من الشعب، ومن قبل الشعب، ومن أجل الشعب. إن كل سلطة في الدولة ملك للشعب، الذي يقوم على أساس التحالف بين الطبقة العاملة والفلاحين والمثقفين.

في فيتنام، تدير دولة القانون الاشتراكية اقتصاد السوق وتشغله، مما يضمن التوجه الاشتراكي الصحيح. في اقتصاد السوق الموجه نحو الاشتراكية، يرتبط النمو الاقتصادي دائمًا بضمان العدالة، وتنفيذ التقدم الاجتماعي، وتنمية الثقافة، وتنمية الإنسان، بهدف تحسين الحياة المادية والروحية للناس. تتوسع عملية التحول الديمقراطي في المجال الاقتصادي بشكل متزايد. تنويع أشكال الملكية والقطاعات الاقتصادية وأنواع المشاريع... والتوزيع العادل على أساس نتائج العمل والكفاءة الاقتصادية وفي نفس الوقت على أساس المساهمات الرأسمالية والموارد الأخرى والتوزيع من خلال نظام الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية. ترتبط عملية توسيع الديمقراطية الاقتصادية ارتباطًا وثيقًا بتوسيع الديمقراطية السياسية، والممارسة المتزايدة الانتشار والأهمية للسلطة السياسية الشعبية، من خلال التفويض غير المباشر والديمقراطية المباشرة.

إن قضية بناء الاشتراكية هي قضية الشعب. بدون التضامن والإبداع الجماهيري فإن قضية بناء الاشتراكية سوف تفشل. الديمقراطية هي تعبير عن القيم الأساسية للاشتراكية، وهي العامل الذي يخلق الاستقرار والتنمية والازدهار.

يشارك الناس في التفتيش والإشراف على التشغيل وحماية البيئة ومعالجة خبث الفحم في محطة فينه تان 1 للطاقة الحرارية، منطقة توي فونج (مقاطعة بينه ثوان) _الصورة: VNA

إن الفهم والمعالجة الجيدة للعلاقة بين قيادة الحزب وإدارة الدولة وسيادة الشعب، على أساس سيادة القانون، وضمان قيادة الحزب - العامل الحاسم في جميع انتصارات الثورة الفيتنامية. سيادة الشعب هي جوهر الديمقراطية الاشتراكية. إن سيادة القانون تضمن أن يكون جميع أفراد المجتمع متساوين في الحقوق والواجبات والمسؤوليات. إن الحزب جزء من النظام السياسي ونواة قيادة النظام السياسي، ويجب على الحزب أيضاً أن يعمل في إطار الدستور والقانون. إن دولة الشعب، بواسطة الشعب، ومن أجل الشعب، بقيادة الحزب، لها وظيفة تأسيس وجهات نظر الحزب وسياساته ومبادئه التوجيهية في وثائق قانونية كاملة وموحدة. إن الشعب هو السيد من خلال الهيئات التمثيلية، وهو السيد المباشر من خلال آلية "الشعب يعرف، والشعب يناقش، والشعب يفعل، والشعب يتفقد ويشرف".

إن وعي حزبنا بممارسة الديمقراطية أصبح شاملاً وعميقاً بشكل متزايد. ويتجلى ذلك بوضوح في حقيقة أن الحقوق المدنية المرتبطة بحقوق الإنسان يتم تعزيزها واحترامها وحمايتها بموجب القانون، ويتم تنفيذ الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التي وقعتها فيتنام وشاركت فيها بشكل فعال؛ احترام الديمقراطية على المستوى الشعبي، واحترام النقد الاجتماعي، ودعم سيادة القانون والدستور.

حقوق الإنسان هي الكرامة والاحتياجات والمصالح والقدرات المتأصلة للإنسان والتي يعترف بها القانون، من أجل الاعتراف بها واحترامها وحمايتها وضمان تنفيذها وتعزيزها. لقد قامت فيتنام ببناء المؤسسات والهياكل اللازمة لضمان حقوق الإنسان، وخاصة لضمان الحقوق السياسية والمدنية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشكل أفضل؛ حقوق الأقليات أو الفئات الضعيفة، مثل كبار السن والنساء والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة والأقليات العرقية والأشخاص ذوي المعتقدات أو الأديان. لقد أحرزت الدعاية والتعليم والبحث في مجال حقوق الإنسان تقدما إيجابيا. - رفع الوعي بحقوق الإنسان. تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان. مكافحة الحجج المشوهة وغير الصحيحة والمعادية بشأن قضايا حقوق الإنسان في فيتنام، في الوقت المناسب وبفعالية.

إن تطبيق الديمقراطية على المستوى الشعبي يشكل خطوة إلى الأمام في توسيع نطاق الديمقراطية المباشرة، وتحسين نوعية الديمقراطية التمثيلية، وتجسيد شعار "الناس يعرفون، الناس يناقشون، الناس يفعلون، الناس يتفقدون" على المستوى الشعبي. لقد ساهم بناء وتنفيذ لوائح الديمقراطية الشعبية بشكل فعال في تعزيز التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية، والحفاظ على الأمن والنظام على مستوى القاعدة الشعبية، والمساهمة في تحسين القدرة القيادية والقوة القتالية لمنظمات الحزب الشعبية ونوعية أعضاء الحزب؛ تحسين القدرة الإدارية والتشغيلية للأجهزة الحكومية ومسؤولية الكوادر والموظفين المدنيين بشكل مستمر؛ المساهمة في ابتكار أساليب العمل وتعزيز دور ومكانة جبهة الوطن الفيتنامية والمنظمات الشعبية.

يحقق النقد الاجتماعي نتائج إيجابية، ويعزز الديمقراطية ويوسع نطاقها، وهو أسلوب مهم لتحقيق التوافق الاجتماعي. خلق عادة المناقشة وضمان حرية التعبير لتشجيع الأفراد والمنظمات على المشاركة في المناقشات حول القضايا الوطنية الهامة. إن بناء دولة القانون الاشتراكية، دولة الشعب، من قبل الشعب، ومن أجل الشعب، يتضمن أنشطة الرقابة والنقد الاجتماعي، وخاصة النقد الاجتماعي لجبهة الوطن والمنظمات الاجتماعية والسياسية. من الضروري مواصلة تحسين اللوائح المتعلقة بحقوق الرقابة الشعبية والآليات القانونية لضمان الرقابة الشعبية المباشرة على أنشطة أعضاء الحزب والكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والمنظمات والهيئات الحزبية والحكومية.

في دولة القانون يتم احترام سيادة القانون، ويجب أن تتوافق جميع تصرفات المنظمات والأفراد مع الدستور والقانون. تعزيز الشرعية الاشتراكية في المجالات الثلاثة: صنع القانون، وتنفيذ القانون، وحماية القانون. التركيز على بناء وتطوير نظام قانوني متزامن، حديث، قابل للتنفيذ، عام، شفاف، عادل...، وملائم لظروف التنمية الاجتماعية والاقتصادية في البلاد ومتطلبات التكامل الدولي العميق.

ضباط مركز مراقبة الحدود في كوا لان، التابع لحرس الحدود الإقليمي في ثاي بينه، ينشرون القانون ويعلمونه للصيادين في بلدية نام ثينه، مقاطعة تيان هاي، مقاطعة ثاي بينه _الصورة: thaibinh.gov.vn

ولكن في بعض الأماكن لا يزال الوعي بالديمقراطية وممارستها محدوداً، ولا تزال الديمقراطية الشعبية شكلية، ولا تحظى سيادة الشعب بالاحترام والترويج الكاملين، ولا توجد آلية كافية لضمان قدرة الناس على ممارسة دورهم كموضوع للسلطة.

إن مبدأ "القيادة الجماعية والمسؤولية الفردية" في الممارسة العملية يقع في بعض الأماكن في خانة الشكليات. وهناك أيضًا إساءة استخدام السلطة والبيروقراطية والاستبداد من قبل بعض الوكالات والمسؤولين العموميين مما يسبب مشاكل للشعب. إن التباطؤ في تحويل سياسات الحزب إلى قوانين وأنظمة... إن النظام القانوني في فيتنام لا يزال غير موحد ويتغير في كثير من الأحيان، مما يسبب صعوبات لوكالات إنفاذ القانون والشعب، ويؤثر على ممارسة الديمقراطية في المجتمع... إن هذه القيود تحتاج إلى التغلب عليها قريبا حتى يصبح مبدأ السلطة ملكا للشعب وتصبح ممارسة سيادة الشعب في الممارسة العملية منتشرة على نطاق واسع وجوهرية بشكل متزايد.

على مدى أكثر من 90 عامًا من القيادة الثورية، اعتمد حزبنا دائمًا على الشعب، وعزز سيادة الشعب، واعتبرها الهدف والقوة الدافعة للثورة. وهذا أيضًا درس ثمين لحزبنا للتغلب على صعوبات وتحديات لا حصر لها، وتحقيق نصر تلو الآخر. ويظل هذا الدرس قيما في عملية قيادة عملية الابتكار والتكامل العالمي الحالية.

------------------------------
(1) هوشي منه: الأعمال الكاملة ، دار النشر. السياسة الوطنية، هانوي، 1995، المجلد. 6، ص. 515
(2) هوشي منه: الأعمال الكاملة ، دار النشر. السياسة الوطنية، هانوي، 1995، المجلد. 5، ص. 698
(3) وثائق المؤتمر الوطني السادس للمندوبين، دار النشر. الحقيقة، هانوي، 1987، ص. 29
(4) وثائق المؤتمر الوطني الحادي عشر للمندوبين ، دار النشر. السياسة الوطنية، الحقيقة، هانوي، 2011، ص. 84 - 85