جلب تراث الغناء Xoan إلى الجمهور

نشأ غناء Xoan في عصر Hung King، وكان مرتبطًا بعبادة الأسلاف وطقوس المجتمع. تم تأليف أغاني xoan الأولى وأدائها في احتفالات في معبد Lai Len ومعبد Thet والآثار الأخرى حول منطقة معبد Hung.

مع مرور الوقت، انتشر غناء Xoan تدريجيًا إلى العديد من المناطق، ليصبح جزءًا لا غنى عنه من الأنشطة الثقافية الشعبية. تم تشكيل نقابات Xoan وتناقلها من جيل إلى جيل، مع الحفاظ على السمات الفريدة لهذا الشكل الفني.

بعد أن شهدت العديد من الأحداث التاريخية، اختفى غناء Xoan بسبب الحرب والاضطرابات الاجتماعية والتغيرات في الحياة الثقافية.

ومع ذلك، بفضل جهود الحرفيين والسلطات المحلية، تم استعادة غناء xoan بقوة. في عام 2011، اعترفت منظمة اليونسكو بغناء فو تو شوان باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي يحتاج إلى الحماية العاجلة. وبحلول عام 2017، استمر هذا الشكل الفني في الترقية إلى التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية، مما يمثل نقطة تحول مهمة في رحلة الحفاظ على تراث حكومة وشعب مقاطعة فو ثو وتعزيزه.

الفنان المتميز بوي ثي كيو نجا (الصف الأمامي، اليمين)، رئيس نقابة ثيت شوان.

وللحفاظ على غناء الخوان، قامت السلطات بإدراج هذا الشكل الفني ضمن البرنامج التعليمي في المدارس في مقاطعة فو ثو. وقد قامت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتنسيق مع وزارة التربية والتعليم بنشره في كافة المراحل التعليمية. سيكون لكل مستوى منهج دراسي خاص به مناسب لكل فصل لتحقيق أفضل النتائج، ودعوة فنانين الغناء xoan للتدريس.

يقوم الحرفيون المسنون بإرشاد الجيل الأصغر سنا بحماس، ومساعدتهم على التعامل مع التراث وتوارثه بطريقة منهجية. وفي الوقت نفسه، ستنظم المدارس للطلاب فرصة تعلم وتجربة الغناء الحقيقي في معبد لاي لين، ومنزل هونغ لو المشترك...

هنا يتعلم الأطفال ويشاركون في الأنشطة التالية: تنظيم مراسم تقديم البخور؛ المقدمة، الشرح؛ تعرف على تاريخ وقيمة غناء Xoan، وتفاعل مع الفنانين واستمتع بألحان غناء Xoan الفريدة. كما يقومون أيضًا بالمشاركة في مسابقات ومهرجانات الغناء في المحافظة.

في مهرجان إحياء ذكرى ملوك هونغ السنوي، سيؤدي الفنانون والطلاب غناء xoan خلال المهرجان في موقع آثار معبد هونغ، لتقديم التراث الثقافي غير المادي للبشرية في وطنهم للزائرين من جميع أنحاء العالم.

ستساعد الأنشطة المذكورة أعلاه الطلاب على فهم القيم الثقافية والتاريخية لهذا الشكل الفني بشكل أفضل، مع إثارة الفخر والوعي بالحفاظ على التراث الوطني.

إدراكًا لأهمية غناء Xoan، قامت مقاطعة Phu Tho بدمج هذا الشكل الفني في الجولات المرتبطة بالأماكن التي تقام فيها العروض، مما يساعد الزوار على تجربة والتعرف على التاريخ والثقافة المحليين.

في مناطق الجذب السياحي مثل موقع Hung Temple التاريخي، ومعبد Lai Len، ومنزل Hung Lo Communal، ومنزل An Thai Communal... يكون المؤدون الرئيسيون هم الحرفيون من نقابات xoan الأصلية في Phu Duc وThet وAn Thai.

يمكن للزوار القادمين إلى هنا، بالإضافة إلى الاستماع إلى الغناء، أن يتعلموا ويتدربوا بشكل مباشر مع الفنانين، مما يخلق تجارب مثيرة للاهتمام وعميقة، وبالتالي جذب عدد كبير من السياح، وخاصة الشباب والسياح الدوليين.

وأصبح برنامج "هات شوان لانغ كو" الآن نشاطًا بارزًا، ويترك انطباعًا جيدًا لدى الناس والسياح من جميع أنحاء العالم في كل مرة تحل فيها ذكرى وفاة ملوك هونغ.

يقام هذا العام برنامج غناء xoan في القرية القديمة من 3 أبريل إلى 7 أبريل (من اليوم السادس إلى اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث) في المواقع التاريخية المرتبطة بعبادة هونغ كينج.

ومع ذلك، وعلى الرغم من الإنجازات الكبيرة، فإن الحفاظ على غناء خوان لا يزال يواجه العديد من التحديات.

أولا، قضية الجيل القادم. في الوقت الحاضر، لم يعد عدد الحرفيين المسنين المتبقين كبيراً، كما أصبح الجيل الأصغر أقل اهتماماً بالفن التقليدي. وهذا يفرض ضرورة ملحة لتعليم الشباب وتشجيعهم على المشاركة في الحفاظ على التراث.

ويجب الحفاظ على برامج الحفاظ على البيئة وتوسيع نطاقها، وتشجيع الشباب على المشاركة في دروس الغناء xoan.

علاوة على ذلك، وفي سياق التكامل والعولمة، تهيمن الثقافة الشعبية على سوق الترفيه، مما يخلق منافسة شرسة مع أشكال الفن التقليدية.

الباحث نجوين كوانج لونج يتحدث مع حرفيي خوان.

لكي يظل غناء xoan ثابتًا، يجب أن يكون هناك ابتكار في طريقة التعامل مع الجمهور، وفي الوقت نفسه الجمع بين الحفاظ الأصلي والإبداع المناسب للعصر. وفي الوقت نفسه، من الضروري تعزيز التواصل والترويج للغناء على المنصات الرقمية، مما يجعل هذا الشكل الفني أقرب إلى الجماهير المحلية والأجنبية.

إن الجمع بين غناء Xoan والسياحة والتعليم لا يساعد فقط في الحفاظ على هذا الشكل الفني، بل يساهم أيضًا في الترويج للثقافة الفيتنامية للعالم، مما يؤكد القيمة المستدامة للتراث غير المادي التمثيلي للبشرية.

المصدر: https://nhandan.vn/dua-di-san-hat-xoan-den-voi-cong-chung-post869181.html