خطاب السياسة الذي ألقاه الأمين العام تو لام في حفل الاحتفال بالذكرى الثلاثين لانضمام فيتنام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا

في إطار زيارة الدولة إلى جمهورية إندونيسيا والزيارة الرسمية إلى الأمانة العامة لرابطة دول جنوب شرق آسيا، حضر الأمين العام تو لام وزوجته، إلى جانب الوفد الفيتنامي رفيع المستوى، صباح يوم 10 مارس/آذار، في مقر الأمانة العامة لرابطة دول جنوب شرق آسيا في جاكرتا، حفل الاحتفال بالذكرى الثلاثين لانضمام فيتنام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا وألقوا خطابًا سياسيًا مهمًا.

الأمين العام تو لام يتحدث. الصورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية

تتقدم وكالة أنباء فيتنام (VNA) بكل احترام بمحتوى بيان السياسة الذي أدلى به الأمين العام تو لام: "رؤية فيتنام بشأن منطقة الآسيان، والسياسة الخارجية لفيتنام والتكامل الدولي في عصر التنمية الوطنية".

" عزيزي الأمين العام لرابطة دول جنوب شرق آسيا كاو كيم هورن،

سيداتي وسادتي،

1. يسعدني أنه خلال زيارتي الرسمية لإندونيسيا، أتيحت لي الفرصة لزيارة الأمانة العامة لرابطة دول جنوب شرق آسيا والتحدث فيها رسميًا - الوكالة الدائمة لرابطة دول جنوب شرق آسيا، حيث تُعقد اجتماعات وقمم ومؤتمرات رابطة دول جنوب شرق آسيا على جميع المستويات، بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وشركائها، وحيث يتبنى قادة رابطة دول جنوب شرق آسيا العديد من القرارات المهمة التي تساهم في تنمية ومستقبل منطقة جنوب شرق آسيا والعالم.

وأود أن أتقدم بالشكر الجزيل للأمين العام، وقادة وموظفي الأمانة العامة لرابطة دول جنوب شرق آسيا، والسفراء وممثلي البعثات الدبلوماسية هنا على الترحيب الحار الذي قدموه لي وللوفد الفيتنامي. أعلم أن هناك في القاعة اليوم العديد من العلماء والباحثين المرموقين، والذين قدم العديد منهم ويقدمون مساهمات مهمة في عملية تطوير رابطة دول جنوب شرق آسيا والعلاقات بين فيتنام وإندونيسيا. وأود أن أقدم تحياتي وتمنياتي الطيبة لكم جميعا.

سيداتي وسادتي،

2. بمجرد أن وطأت أقدامنا "أرض الآلاف من الجزر" الجميلة، رأينا في كل مكان العيون المشرقة والابتسامات الودية والحنونة للشعب الإندونيسي، مما جعلنا نشعر وكأننا نزور منزل أخ بالدم يجمعنا به الكثير من أوجه التشابه والتقارب. تشتهر إندونيسيا بتنوعها الثقافي، فهي ملتقى العديد من الحضارات والأديان الكبرى في المنطقة الممتدة من المحيط الهندي إلى المحيط الهادئ. أصبحت الطبيعة المهيبة الممزوجة بالأعمال المعمارية القديمة المشبعة بالقيم الروحية والثقافية والأعمال المعمارية الحديثة الفريدة والمذهلة وجهة جذابة للسياح حول العالم وفي فيتنام.

وتتميز إندونيسيا أيضًا بأفكارها التي تتجاوز حدود المنطقة، حيث أصبحت الاستقلال والحكم الذاتي والاعتماد على الذات وعدم الانحياز... فلسفة السياسة الخارجية لإندونيسيا. انطلاقا من زيارتي لهذا البلد والأجواء الدافئة والودية والموحدة في أمانة رابطة دول جنوب شرق آسيا، أود أن أشارك معكم بعض الأفكار حول الدور المهم الذي تلعبه رابطة دول جنوب شرق آسيا في السياق الحالي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ والمحيط الهندي؛ حول السياسة الخارجية الفيتنامية والتكامل الدولي في عصر النمو الوطني، والجهود المبذولة للمساهمة في السلام والاستقرار والتنمية في رابطة دول جنوب شرق آسيا والمنطقة والعالم.

سيداتي وسادتي الأعزاء،

3. في العقود الأخيرة، وخاصة منذ جائحة كوفيد-19، شهد العالم والمنطقة تحركات سريعة، مما خلق تغييرات تاريخية مع ثلاثة اتجاهات رئيسية تشكل المستقبل:

أولا، إن إعادة تشكيل الوضع العالمي نحو التعددية القطبية والمراكز المتعددة، حيث تشتد المنافسة الاستراتيجية والانفصال بين الدول الكبرى بشكل متزايد، يفرض فرصا وتحديات غير مسبوقة للنظام الدولي بعد الحرب ورابطة دول جنوب شرق آسيا.

ثانياً، يؤدي التطور الهائل في العلوم والتكنولوجيا، وخاصة التقنيات الناشئة مثل الذكاء الاصطناعي، وتكنولوجيا الكم، والبلوك تشين، والبيولوجيا الاصطناعية، وما إلى ذلك، إلى تغييرات جذرية في الحياة الثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية للبشرية جمعاء، ولكل أمة ولكل شخص.

ثالثا، إن التأثير المتزايد للتحديات الأمنية غير التقليدية مثل تغير المناخ، واستنزاف الموارد، والأوبئة، والأمن السيبراني، وشيخوخة السكان، وما إلى ذلك، يتطلب من البلدان تعديل أساليب التنمية والتعاون في مجال الحوكمة العالمية.

وتؤثر هذه الاتجاهات بشكل عميق على جميع جوانب الحياة السياسية والأمنية والاقتصادية والاجتماعية العالمية، مما يجلب الفرص والتحديات لجميع البلدان والمنظمات الدولية، بما في ذلك رابطة دول جنوب شرق آسيا وفيتنام. أكثر من أي وقت مضى، لدينا إحساس واضح بالصعوبات والتحديات والمخاطر التي تهدد السلام والأمن والاستقرار. ارتفع تصعيد التوترات والصراعات بين الدول إلى أعلى مستوى له منذ 75 عامًا. أصبح الأمن العالمي غير مستقر بشكل متزايد، حيث يعيش ما يقرب من 15% من سكان العالم الآن في مناطق متأثرة بالصراع. ويواجه التعاون الدولي والمؤسسات المتعددة الأطراف تحديات غير مسبوقة مع استبدال الثقة بين الدول تدريجيا بالمواجهة والشك. إن التعددية المفتوحة التي عززتها عملية العولمة القوية على مدى العقود الثلاثة الماضية تتعرض للتآكل. تتشابك التحديات الأمنية التقليدية وغير التقليدية بشكل متزايد، مما يجعل بيئة الأمن والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك دول جنوب شرق آسيا ورابطة دول جنوب شرق آسيا، أكثر تعقيدًا ولا يمكن التنبؤ بها من أي وقت مضى. وكما علق الأمين العام لرابطة دول جنوب شرق آسيا كاو كيم هورن في منتدى آسيان المستقبلي الثاني في هانوي في نهاية شهر فبراير/شباط، فإن العالم اليوم يتميز بـ "المنافسة والمواجهة والتحدي المتبادل والتفتت".

ومع ذلك، أعتقد أنه في التحديات والصعوبات هناك دائما فرصة تكمن أو تظهر. إن الصعوبات تدفع البلدان إلى التقارب مع بعضها البعض لمواجهة التحديات المشتركة. وفي الوقت نفسه، تفتح الصعوبات أيضًا فرصًا نادرة أمام رابطة دول جنوب شرق آسيا للنهوض وتأكيد مكانتها الجديدة، القائمة على المبادئ والقيم المشتركة والإنجازات بعد ما يقرب من 60 عامًا من التنمية. والأهم من ذلك أن الصعوبات والتحديات تشكل القوة الدافعة للابتكار. ومن الدروس التاريخية المستفادة من فيتنام، أنه لو لم تكن هناك صعوبات وتحديات في ثمانينيات القرن العشرين، لما كان لدينا التجديد وفيتنام اليوم. لقد نصح رئيسنا الحبيب هو تشي مينه ذات مرة: "لا يوجد شيء صعب، فقط الخوف من عدم الثبات، وحفر الجبال وملء البحار، والإصرار سوف يجعل ذلك يحدث". وهذه هي الفرصة والوقت المناسب لنا لمواصلة الابتكار والابتكار بشكل أقوى. ومن ثم، فإن ما يتعين علينا القيام به هو أن نكون مصممين وموحدين في مواجهة الصعوبات والتحديات، ومواصلة تعزيز التعاون، وتحفيز الابتكار وخلق زخم نمو جديد ومستدام لمجتمع الآسيان بأكمله، ولكل دولة عضو في الآسيان، فضلا عن شركاء الآسيان.

سيداتي وسادتي،

4. إن النظر إلى تاريخ رابطة دول جنوب شرق آسيا الذي يمتد لنحو 60 عاماً يمنحنا العديد من الدروس القيمة، وخاصة فيما يتصل بروح الاعتماد على الذات والاعتماد على الذات والاستقلال الاستراتيجي. أود أن أشارك معكم ثلاث قصص نموذجية عن القرارات التاريخية التي اتخذتها رابطة دول جنوب شرق آسيا والتي خلقت نقاط تحول في تنمية المنطقة.

كانت الأزمة المالية الإقليمية الأولى في أواخر تسعينيات القرن العشرين. وقد أثار التأثير الواسع النطاق للأزمة تساؤلات حول الفعالية الحقيقية وآفاق التكامل الاقتصادي الإقليمي؛ حتى أن العديد من التقييمات المتسرعة تشير إلى أن رابطة دول جنوب شرق آسيا سوف تنسحب وتبني "جداراً" حمائياً. لكن قرار رابطة دول جنوب شرق آسيا في ذلك الوقت كان معاكسا تماما. ومن خلال الأزمة أصبحت رابطة دول جنوب شرق آسيا أكثر وعياً بالترابط والترابط بين اقتصاداتها. من قرار تسريع خارطة طريق التكامل في منطقة التجارة الحرة لآسيان، إلى الجهود الرامية إلى تعزيز التدفق الحر للسلع والخدمات والاستثمار... ساهمت هذه القرارات الصحيحة بشكل كبير في مساعدة رابطة دول جنوب شرق آسيا على التغلب على الصعوبات، وأصبحت اليوم مركزا لشبكات اتفاقيات التجارة الحرة التي تمثل 30% من سكان العالم و32% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.

أما القصة الثانية فهي قرار رابطة دول جنوب شرق آسيا بتسريع تشكيل الجماعة في عام 2015، مما أدى إلى تقصير التقدم بخمس سنوات مقارنة بخارطة الطريق الأصلية. كان هذا القرار قوياً وفي الوقت المناسب، اتخذ في عام 2007 في سياق الحاجة الملحة إلى تعزيز الاتصال بين بلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا لمواكبة اتجاه العولمة والتكامل المتزايد العمق. يوفر ميثاق رابطة دول جنوب شرق آسيا، الذي دخل حيز التنفيذ في عام 2008، إطارًا قانونيًا ومؤسسيًا شاملاً للتكامل بين دول رابطة دول جنوب شرق آسيا. إن ميلاد جماعة الآسيان في 31 ديسمبر/كانون الأول 2015 يشكل خطوة نوعية جديدة للآسيان على الركائز الثلاث: (1) السياسة - الأمن؛ (2) الاقتصاد و(3) الثقافة - المجتمع. لقد أصبحت رابطة دول جنوب شرق آسيا اليوم مجتمعًا مكونًا من 10 دول متحدة في التنوع؛ هي خامس أكبر اقتصاد في العالم مع معدل نمو رائد؛ يقع في مركز عمليات التكامل الإقليمي والعالمي؛ وهو جسر للحوار والتعاون من أجل السلام والتنمية في المنطقة، ويساهم بشكل فعال في تشكيل النظام العالمي الجديد.

وأخيرًا، إليكم قصة الجهود الاستثنائية التي بذلتها رابطة دول جنوب شرق آسيا للتغلب على جائحة كوفيد-19. وفي مواجهة التحديات غير المسبوقة الناجمة عن تفشي الوباء، حشدت رابطة دول جنوب شرق آسيا قوتها الشاملة، وحولت الحاجة إلى الاستجابة التعاونية إلى قاسم مشترك للمصالح الوطنية، والحفاظ معًا على استقرار أنشطة رابطة دول جنوب شرق آسيا، والحفاظ على زخم بناء المجتمع. وفي ظل الصورة الاقتصادية العالمية القاتمة، تواصل رابطة دول جنوب شرق آسيا الظهور كنقطة مضيئة مع توقعات بنمو قدره 4.7% في عام 2025. وللاستفادة من محركات النمو الجديدة، يجري حاليا بناء سلسلة من أطر التعاون بشكل عاجل لتعزيز المزايا التنافسية لرابطة دول جنوب شرق آسيا، وتشكيل وقيادة اتجاهات التعاون الجديدة في المنطقة.

5. إن القصص المذكورة أعلاه هي شهادة على القيم الأساسية التي شكلت نجاح رابطة دول جنوب شرق آسيا وهويتها على مدى العقود الستة الماضية تقريبًا. وتظل التضامن والاعتماد على الذات والتعاون والوحدة في التنوع هي المفاتيح لضمان نجاح رابطة دول جنوب شرق آسيا في السياق المتقلب الحالي. إن ظهور المزيد والمزيد من التحديات ذات التأثيرات المتعددة الأبعاد والبعيدة المدى يتطلب من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) اتباع نهج إبداعي ومرن ومبتكر، بما في ذلك في عملية صنع القرار. إن الإجماع والتضامن لا يعنيان أن نبقى دائماً في منطقة آمنة لجميع الأطراف. وعلى العكس من ذلك، يتعين على أعضاء أسرة الآسيان أن يجرؤوا على التفكير، والجرأة على الفعل، والجرأة على العمل من أجل الصالح العام. وهذا هو المعنى الحقيقي وقيمة الإجماع والتضامن.

6. مع دخول مرحلة جديدة من التنمية، من المؤكد أن رابطة دول جنوب شرق آسيا ستنمو بقوة وستصبح رابع أكبر اقتصاد في العالم بحلول عام 2030. ومع وجود سوق استهلاكية تضم أكثر من 800 مليون شخص، ستكون أيضًا مركزًا للتكنولوجيا والاقتصاد الرقمي والابتكار، حيث ينمو الاقتصاد الرقمي لرابطة دول جنوب شرق آسيا بسرعة ومن المتوقع أن يصل إلى علامة 1000 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2030.

وفي مواجهة التغيرات المعقدة الحالية، ومن أجل الحفاظ على الإنجازات وتعزيزها بشكل فعال ومستدام، وتأكيد مكانتها وموقفها المركزي، لا تحتاج رابطة دول جنوب شرق آسيا إلى التضامن والإجماع والإجماع فحسب، بل تحتاج أيضًا إلى تفكير مبتكر واستراتيجيات حادة وخرائط طريق قابلة للتنفيذ وموارد مركزة وإجراءات حاسمة. لدي بعض الأفكار حول إحداث اختراق في تعزيز القيم الاستراتيجية لرابطة دول جنوب شرق آسيا، وتعزيز مكانة آسيان ودورها في الفترة المقبلة.

أولا، ضمان الاستقلالية الاستراتيجية والمرونة لتعزيز القدرة على التكيف والاستجابة للتحديات والتغيرات السريعة في سياق المنافسة الاستراتيجية. وتحتاج رابطة دول جنوب شرق آسيا إلى التنسيق بمسؤولية أكبر في تعزيز التضامن داخل الكتلة. وهذا عامل حاسم في الاستجابة للضغوط الخارجية، والحفاظ على صوت مستقل ومتوازن في سياق المنافسة الاستراتيجية الشرسة على نحو متزايد بين القوى الكبرى. وعليه، يتعين على رابطة دول جنوب شرق آسيا أن تعمل على تعزيز التوافق من خلال التشاور والحوار وتشابك المصالح بين الأعضاء؛ تعزيز الوعي المجتمعي وأن تكون كل دولة عضو أكثر استباقية وإيجابية في البحث عن القواسم المشتركة لمصالح رابطة دول جنوب شرق آسيا وهويتها وقيمها.

ثانيا، أن تصبح أكثر اعتمادا على الذات اقتصاديا، وأن تستفيد من مزايا رابطة دول جنوب شرق آسيا وتعمل على تعزيزها باعتبارها مساحة كبيرة ومحتملة للتنمية الاقتصادية، وأن ترتفع في سلسلة التوريد العالمية لتصبح مركز الإنتاج الاستراتيجي العالمي. إن رابطة دول جنوب شرق آسيا بحاجة إلى أن تكون أكثر إبداعًا في حلول التنمية، وأن تتبنى نهجًا جديدًا في تعزيز محركات النمو الجديدة، وخاصة في مجالات الابتكار والعلوم والتكنولوجيا والتحول الرقمي والتنمية الاقتصادية الخضراء والاقتصاد الدائري والطاقة المتجددة وتنمية الموارد البشرية عالية الجودة؛ ضمان الانسجام بين النمو الاقتصادي والتنمية الخضراء والشاملة والمستدامة. إن رابطة دول جنوب شرق آسيا بحاجة إلى أن تصبح مركزًا للمبادرات التكنولوجية الرائدة، وتحويل البحث العلمي إلى تطبيقات عملية وفعالة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

ثالثا، تعزيز هوية وقيم رابطة دول جنوب شرق آسيا بشكل أكبر. تعزيز التواصل الثقافي والتبادلات بين الناس، وتعزيز قيم الآسيان مثل الإجماع والوئام واحترام الاختلافات. الحفاظ على "طريق الآسيان" وتعزيزه - وهو تراث ثقافي قيم في طريقة صنع القرار في الرابطة، وخاصة مع الأخذ في الاعتبار الإنسان باعتباره المركز والهدف والقوة الدافعة للتنمية المستدامة. وفي سياق الأمن الغذائي وأمن الطاقة وتغير المناخ التي تؤثر بشكل خطير على حياة الناس، فإن مهمة رابطة دول جنوب شرق آسيا هي الاستعداد في جميع الجوانب لتكون قادرة على التكيف بشكل استباقي في جميع الظروف، وضمان حياة مستقرة ومزدهرة للناس.

رابعا، تعزيز فعالية بناء معايير السلوك لتنظيم وتوجيه العلاقات بين بلدان المنطقة على أساس مبادئ التوازن والشمول والتعاون المتبادل المنفعة. وفي الوقت نفسه، من الضروري ضمان الجوهر في تنفيذ المبادرات والتزامات التعاون. وفي مواجهة الاحتكاك الاستراتيجي المتزايد بين الدول الكبرى، يتعين على رابطة دول جنوب شرق آسيا إظهار التضامن في كل من السلوك والأفعال، والحفاظ على دورها المركزي، وتعزيز دورها كحلقة وصل وجسر، وتشجيع الأطراف على المشاركة في الآليات التي تقودها رابطة دول جنوب شرق آسيا، وإنشاء منصة للحوار والتعاون بحسن نية، وتعزيز التعاون والحفاظ على الاستقرار والسلام في المنطقة والعالم، على أساس ضمان الامتثال للمبادئ والأسس التي وضعتها آليات رابطة دول جنوب شرق آسيا. وعلى وجه الخصوص، يتعين على رابطة دول جنوب شرق آسيا أن تكون أكثر استباقية في استخدام "طريقة رابطة دول جنوب شرق آسيا" لإيجاد حلول مستدامة طويلة الأجل للقضايا داخل منطقة جنوب شرق آسيا وخارجها.

خامسا، التركيز معا على حل القضايا الداخلية لمساعدة ميانمار على تحقيق الاستقرار والتنمية؛ ساعد تيمور الشرقية في أن تصبح قريبًا عضوًا كامل العضوية في رابطة دول جنوب شرق آسيا.

عزيزي السيد أو السيدة،

7. وتفتخر فيتنام بعملية التكامل الدولي التي تم تنفيذها على مدى السنوات الثلاثين الماضية، حيث تشكل رابطة دول جنوب شرق آسيا نقطة البداية والأساس لفيتنام للتكامل بشكل متزايد مع المنطقة والعالم. من دولة معزولة وخاضعة للحظر، أصبحت فيتنام اليوم تتمتع بعلاقات دبلوماسية مع 194 دولة، وهي عضو في أكثر من 70 منتدى ومنظمة إقليمية وعالمية. لقد ساهمت شبكة اتفاقيات التجارة الحرة التي وقعتها فيتنام ونفذتها مع أكثر من 60 دولة واقتصادًا في جعل فيتنام واحدة من أكبر 40 اقتصادًا في العالم وواحدة من أكبر 20 اقتصادًا في العالم من حيث جذب الاستثمار الأجنبي وحجم التجارة.

حتى الآن، أقامت فيتنام شراكات شاملة وشراكات استراتيجية وشراكات استراتيجية شاملة مع 35 دولة، بما في ذلك جميع أعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا والشركاء المهمين في رابطة دول جنوب شرق آسيا. ومن الممكن التأكيد على أن التعاون مع أعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا ومع شبكة شركاء رابطة دول جنوب شرق آسيا قد قدم مساهمة مهمة في ضمان بيئة سلمية ومستقرة ومواتية لفيتنام من أجل التطور والازدهار بشكل متزايد، وفتح مساحة تنمية محتملة لفيتنام ومساعدة فيتنام على تعزيز مكانتها ودورها ومكانتها الدولية.

وباعتبارها عضوًا موثوقًا به وناشطًا ومسؤولًا في المنطقة والعالم، تسعى فيتنام جاهدة إلى المساهمة بالموارد والمعلومات الاستخباراتية في آليات التعاون المهمة الرائدة في المنطقة والعالم. وقد حظيت مساهمات فيتنام كعضو غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وعضو في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، وآليات التعاون الإقليمي المهمة مثل المنتدى الإقليمي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (ARF)، وقمة شرق آسيا (EAS)، ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC)، ورئيسة رابطة دول جنوب شرق آسيا ثلاث مرات (1998، 2010، 2020)... باعتراف وتقدير كبير من قبل الأصدقاء الدوليين. وتدرك فيتنام أن تعزيز مكانتها يعني زيادة مسؤوليتها تجاه أسرة رابطة دول جنوب شرق آسيا، وتجاه الأصدقاء الإقليميين، وتجاه القضايا ذات الاهتمام المشترك للمجتمع الدولي.

وتشكل هذه الإنجازات العظيمة والمهمة تاريخيا أساسا مهما لفيتنام لدخول عصر جديد، عصر النمو الوطني. تعتزم فيتنام تحقيق هدف نمو مذهل بنسبة 8% في عام 2025 وأرقام مزدوجة في الأعوام التالية؛ تحويل الدولة إلى دولة صناعية حديثة بحلول عام 2030 ودولة متقدمة ذات دخل مرتفع بحلول عام 2045. ونربط التنمية الاقتصادية السريعة والمستدامة بابتكار نموذج النمو من أجل تحسين الجودة والكفاءة والقدرة التنافسية مع العلم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي كقوى دافعة رئيسية؛ وفي الوقت نفسه، مواصلة النظر إلى الإنسان باعتباره مركزاً وقوة دافعة للتنمية؛ بناء دولة القانون، من الشعب، بواسطة الشعب، ومن أجل الشعب.

وفي العصر الجديد من التنمية، تواصل فيتنام تنفيذ سياستها الخارجية القائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية والتعددية وتنويع العلاقات بثبات وثبات، باعتبارها صديقًا وشريكًا موثوقًا به وعضوًا نشطًا ومسؤولاً في المجتمع الدولي؛ الاندماج بشكل استباقي ونشط على نحو عميق وشامل في المجتمع الدولي. فيتنام مستعدة لتقديم مساهمات أكثر نشاطا واستباقية في السياسة العالمية والاقتصاد العالمي والحضارة الإنسانية.

وباعتبارنا دولة محبة للسلام، فإننا نؤمن أيضًا بأن السلام هو الأساس للتنمية. وراثة للتقاليد البطولية والإنسانية للأمة "ربط البلدين بالسلام؛ إطفاء نار الحرب إلى الأبد"، "استخدام العدالة العظيمة لهزيمة القسوة؛ استخدام الإنسانية لتحل محل العنف"، تلتزم فيتنام باستمرار بسياسة الدفاع "اللاءات الأربعة": (1) عدم المشاركة في التحالفات العسكرية؛ (2) لا تتحالف مع دولة لمحاربة دولة أخرى؛ (3) عدم السماح للدول الأجنبية بإنشاء قواعد عسكرية أو استخدام أراضيها لمحاربة دول أخرى؛ (4) عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في العلاقات الدولية. وتدعم فيتنام دائمًا بقوة احترام مبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي؛ يدعمون بقوة تسوية النزاعات بالوسائل السلمية، ويعارضون الإجراءات الأحادية الجانب، وسياسة القوة، واستخدام القوة أو التهديد باستخدامها في العلاقات الدولية.

8. منذ بداية الانفتاح والتكامل، حددنا دائمًا رابطة دول جنوب شرق آسيا باعتبارها آلية تعاون متعددة الأطراف مرتبطة بشكل مباشر وذات أهمية أساسية لفيتنام. على مدى العقود الثلاثة الماضية منذ انضمامها إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا في عام 1995، أعطت فيتنام الأولوية القصوى لتعزيز العلاقات مع الدول المجاورة والإقليمية، وبذلت كل جهد ممكن للمساهمة في بناء مجتمع آسيان موحد وقوي ويعتمد على الذات، وبالتالي التأكيد على مكانتها الدولية كعضو في عائلة آسيان. إن أولوية السياسة الخارجية لفيتنام في الفترة المقبلة هي السعي مع رابطة دول جنوب شرق آسيا لمواصلة بناء مجتمع قوي وموحد، والمساهمة في السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة.

مع وقوفها عند نقطة انطلاق تاريخية جديدة، تتحرك فيتنام ورابطة دول جنوب شرق آسيا نحو أهداف طموحة. وفي رحلة التنمية المقبلة مع التوقعات الجديدة لآسيان، أصبحت فيتنام أكثر وعياً بمسؤوليتها في المشاركة بشكل استباقي والمساهمة بشكل أكبر في العمل المشترك، تحت شعار الإبداع في التفكير، والابتكار في النهج، والمرونة في التنفيذ، والكفاءة في النهج، والتصميم في العمل. ستعمل فيتنام على التنسيق الوثيق مع أعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا للمساهمة في تحقيق الإمكانات وحل التحديات، بما في ذلك الجهود الرامية إلى بناء هيكل إقليمي شامل ومستدام ومترابط سياسياً وأمنياً واقتصادياً وتجارياً وثقافياً واجتماعياً وشعبياً؛ وفي الوقت نفسه، فإن تعزيز السلوك المبني على ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي هو السبيل الأفضل والأكثر جوهرية لضمان السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة والعالم.

وستواصل فيتنام التعاون مع دول الآسيان لتحقيق المهمة التاريخية للآسيان ونشر قصص نجاح الآسيان. بالنسبة للدول الأعضاء، إنها قصة تضامن وتماسك ودعم متبادل واعتماد على الذات واستقلال استراتيجي وتنفيذ ناجح لرؤية مجتمع الآسيان 2045، من أجل تحقيق الفوائد العملية للدول الأعضاء والمجتمع. بالنسبة للمنطقة، إنها قصة شراكة شاملة وموسعة بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وشركائها بروح حسن النية والمسؤولية والاحترام المتبادل والمنفعة المتبادلة، والسعي إلى تحقيق السلام والأمن والاستقرار والازدهار والتنمية المستدامة. وبالنسبة للعالم، باعتبارها قصة أمل وإلهام، فإن رابطة دول جنوب شرق آسيا هي نموذج ناجح للتكامل، وتجلب الثقة والدافع للتضامن والتعاون الإنمائي في العديد من أجزاء العالم، وتربط بين المخاوف الإقليمية والمخاوف العالمية، وتخلق قوة رنانة للتعامل بفعالية مع القضايا العالمية، وتحقيق الطموح المشترك للسلام والتنمية.

أتمنى للسيد الأمين العام والسيدات والسادة موفور الصحة والسعادة والنجاح.

شكرا جزيلا على اهتمامكم .

المصدر: https://baotainguyenmoitruong.vn/phat-bieu-chinh-sach-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-30-nam-viet-nam-gia-nhap-asean-387422.html