بيان مشترك بشأن تعزيز العلاقات الثنائية بين إندونيسيا وفيتنام

وبحسب المراسل الخاص لوكالة أنباء فيتنام، خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الأمين العام تو لام إلى جمهورية إندونيسيا في الفترة من 9 إلى 11 مارس 2025 بدعوة من رئيس جمهورية إندونيسيا، رئيس حزب حركة إندونيسيا الكبرى (جيريندرا) برابوو سوبيانتو، أصدرت الدولتان "بيانًا مشتركًا بشأن تعزيز العلاقات الثنائية بين إندونيسيا وفيتنام".

تعليق على الصورة — وتحدث الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام والرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو إلى الصحافة، حيث أعلنا رفع مستوى العلاقات بين فيتنام وإندونيسيا إلى شراكة استراتيجية شاملة. الصورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية

تقدم وكالة الأنباء الفيتنامية بكل احترام النص الكامل للبيان المشترك:

1. بدعوة من رئيس جمهورية إندونيسيا، فخامة السيد برابوو سوبيانتو، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي لجمهورية فيتنام الاشتراكية، قام فخامة السيد تو لام وزوجته السيدة نجو فونج لي بزيارة دولة إلى جمهورية إندونيسيا في الفترة من 9 إلى 11 مارس 2025.

2. خلال الزيارة، أجرى الرئيس برابوو سوبيانتو والأمين العام تو لام مناقشات في جو دافئ وودود. وأكد الزعيمان التزامهما بالصداقة التقليدية والتعاون الشامل بين إندونيسيا وفيتنام.

3. وأكد الزعيمان أنه منذ إقامة الشراكة الاستراتيجية في عام 2013، حقق البلدان العديد من الإنجازات المهمة في تعميق الثقة المتبادلة والتعاون. وشهدت العلاقات توسعا وتطورا متزايدين في مجالات رئيسية مثل السياسة والأمن والدفاع والتجارة والاستثمار والزراعة ومصائد الأسماك والتعاون البحري والتعليم وتكنولوجيا المعلومات والتبادل بين الناس.

4. بناءً على إنجازات إطار الشراكة الاستراتيجية الحالي، اتفق الزعيمان على الارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى شراكة استراتيجية شاملة بين إندونيسيا وفيتنام، مما يمثل معلمًا مهمًا في إحياء الذكرى السبعين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية.

5. ومن خلال الارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى مستويات جديدة، تعهد الزعيمان بأخذ العلاقة إلى فصل جديد. وتعهد الجانبان بتعميق التعاون من خلال جميع القنوات، بما في ذلك التبادلات بين الشعبين ومجتمعات الأعمال. وتعهد الزعيمان بتعزيز الثقة السياسية والتعاون والتنسيق في معالجة التحديات العالمية على أساس احترام القانون الدولي والسيادة والسلامة الإقليمية والاستقلال السياسي. وأكد الجانبان التزامهما بمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية لبعضهما البعض وتعهدا بتعزيز التضامن بين دول الآسيان والاعتماد على الذات ودورها المركزي والشامل من أجل السلام والاستقرار والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم.

6. وبروح نقل العلاقات الثنائية إلى فصل جديد، أكد الزعيمان على أهمية تعزيز التبادلات بين الشعبين وإجراء مراجعات منتظمة للعلاقات من خلال آليات التعاون الثنائي القائمة.

7. اتفق الزعيمان على تعميق التعاون الاقتصادي للمساهمة في الجهود المشتركة لإندونيسيا وفيتنام لتصبحا من الدول ذات الدخل المرتفع بحلول الذكرى المئوية ليومهما الوطني في عام 2045. ولتحقيق هذا الهدف، حدد البلدان هدفًا للتجارة الثنائية بقيمة 18 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2028 وسيواصلان تعزيز التعاون الاقتصادي بين القطاعات. واتفق الزعيمان على توسيع التعاون في مجالات جديدة من أجل مستقبل مستدام مثل الاقتصاد الأخضر والأمن الغذائي والطاقة والصناعة الحلال ومصائد الأسماك والزراعة والتعاون البحري والعلوم والتكنولوجيا والتحول الرقمي والذكاء الاصطناعي والتمويل والمصارف.

8. وأكد الزعيمان على أهمية الدعم المتبادل والتنسيق الوثيق في المنتديات المتعددة الأطراف لمعالجة التحديات الإقليمية والعالمية ذات الاهتمام المشترك. وأكد الجانبان التزامهما بتعزيز التعاون والتنسيق في رابطة دول جنوب شرق آسيا، والأمم المتحدة، وحركة عدم الانحياز، ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، والمنتديات البرلمانية الدولية، والمساهمة الفعالة في آليات حل القضايا الإقليمية والعالمية. وأكد الجانبان التزامهما بتعزيز عملية بناء مجتمع الآسيان، بما في ذلك تنفيذ رؤية مجتمع الآسيان 2045 والخطط الاستراتيجية ذات الصلة. وأكد الزعيمان أيضًا على أهمية تعزيز الاتصال بين آليات التعاون دون الإقليمي، بما في ذلك منطقة ميكونج الفرعية.

9. وكلف الزعيمان وزارتي الخارجية بالتنسيق مع الأجهزة المعنية لوضع خطة عمل لتنفيذ القرار بشكل فعال لرفع مستوى التعاون الثنائي من خلال مبادرات ملموسة ومفيدة للطرفين.

10. ناقش الزعيمان التطورات في البحر الشرقي وأكدا التزامهما بالحفاظ على السلام والأمن والاستقرار وحرية الملاحة والتحليق الجوي بما يتوافق مع موقف آسيان الثابت. وأكد الجانبان على أهمية حل النزاعات سلميا من خلال التدابير القانونية والدبلوماسية، مع الالتزام الكامل بالقانون الدولي، وخاصة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

11. ودعا الزعيمان جميع الأطراف إلى الالتزام بالقانون الدولي وممارسة ضبط النفس وتجنب الأعمال التي من شأنها أن تؤدي إلى تصعيد التوترات. وأكد الجانبان على أهمية التنفيذ الكامل والفعال لإعلان سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي والحفاظ على بيئة مواتية للمفاوضات بشأن مدونة قواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي وتعزيزها، مع تشجيع التوصل في وقت مبكر إلى مدونة قواعد سلوك فعالة وجوهرية متسقة مع القانون الدولي، وخاصة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982. واعترف الجانبان باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 باعتبارها الإطار القانوني لجميع الأنشطة في البحر والمحيطات وأكدا على الأهمية الاستراتيجية لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في توفير الأساس القانوني للتعاون البحري الإقليمي والعالمي.

12. أعرب الأمين العام تو لام عن عميق امتنانه لحكومة وشعب إندونيسيا على ترحيبهما الحار بالوفد ودعا بكل احترام الرئيس برابوو سوبيانتو لزيارة فيتنام في وقت مناسب. وقد قبل الرئيس برابوو سوبيانتو ذلك بكل سرور.

[إعلان رقم 2]
المصدر: https://baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-tang-cuong-quan-he-song-phuong-giua-indonesia-va-viet-nam-387429.html