الطبيب تران فان كوانج: تعلم الطب الشرقي بكل قلبك

GĐXH - طبيب الشعب (TTND)، الطبيب تران فان كوانج هو عملاق الطب الشرقي الفيتنامي. على الرغم من أنه يبلغ من العمر 92 عامًا، إلا أنه لا يزال يكتب بجد واجتهاد، ويكرس حياته لتجميع العلاجات الشعبية ونقلها إلى الأجيال القادمة.

كرّس حياته لتنظيم العلاجات الشعبية

ولد الطبيب تران فان كوانج في ها نام، في عائلة ذات تقاليد ممارسة الطب الشرقي، لذلك علمه والده الحروف الصينية ونقل المهنة إليه منذ سن مبكرة للغاية. خلال شبابه العاطفي، شارك في حرب المقاومة ضد الفرنسيين، ودرس الهان نوم بمفرده، وأجرى المزيد من الأبحاث في مجال الطب.

لقد أمضى الطبيب تران فان كوانج الكثير من الوقت في تنظيم العلاجات الشعبية. قال: "أخشى دائمًا أن تتلاشى تدريجيًا معارف أسلافنا الثمينة، إن لم نُدوّنها ونُنظّمها بعناية، في ظلّ التطور الكبير للطب الحديث. لذلك، ترجمتُ أنا وزملائي سلسلة "ي تون كيم جيام" (43 مجلدًا) من الحروف الصينية. وفي الوقت نفسه، جمعنا ونشرنا 15 كتابًا متخصصًا في الطب الشرقي. كما أركز على جمع وتداول الوصفات الطبية باستخدام الأعشاب الطبية المحلية، مستلهمًا من كتاب "نام دوك تري نام نهان" للطبيب العظيم تو تينه."

يضع الطبيب تران فان كوانج قلبه دائمًا في المقام الأول ولديه العديد من الوصفات الطبية الجيدة. في الآونة الأخيرة، كانت هناك مريضة تعاني من الفشل الكلوي في المرحلة الثالثة - وهي مرحلة مثيرة للقلق على الصحة، مع ارتفاع بوتاسيوم الدم وعدم انتظام ضربات القلب... خضعت المريضة لعلاج باهظ الثمن ولكنها لا تزال قد تكون في خطر الموت. وقال الدكتور كوانج إن الفشل الكلوي في المرحلة الثالثة هو مستوى خطير نسبيًا، ولكن لا يزال من الممكن الحفاظ على وظائف الكلى واستعادتها تدريجيًا. لذلك وصف للمريض ثلاث جرعات من الأدوية العشبية وأوصى المريض بمراقبة الحالة عن كثب مع استخدام الطب الحديث. وبعد ثلاثة أشهر فقط، أبلغ المريض بفرح أن صحته تحسنت بشكل كبير وأنه لديه ثقة في الدواء الثمين.

وفي حالات أخرى، هناك مرضى مصابون بالسرطان في مراحله النهائية يأتون إلى العيادة في حالة خطيرة وأجسامهم ضعيفة للغاية. بدلاً من وصف المزيد من الأدوية كما يفعل بعض الناس، ينصح الدكتور كوانج المرضى بالتركيز على تناول الطعام المغذي، والحفاظ على هدوء البال... لقد حركت كلمات الطبيب قلب المريض الطيب للغاية، حيث وضع مصلحة المريض في المقام الأول.

يوم في TTND - الطبيب تران فان كوانج هو فحص المرضى ووصف الأدوية خلال النهار وترجمة الكتب في الليل.

بالإضافة إلى ذلك، يقوم الطبيب تران فان كوانج في كثير من الأحيان بفحص الفقراء مجانًا ويعطي الأدوية للأشخاص في المناطق النائية. علاوة على ذلك، يعرفه كثير من الناس باعتباره "طبيب نسخ الكتب العكسي" الفريد من نوعه. وقد قام بنسخ الكتب الصينية الأصلية في الطب الشرقي بعناية إلى أحرف كبيرة. ثم تمت إضافة النسخة الفيتنامية - مما أدى إلى إنشاء كتاب ثنائي اللغة يحتوي على أحرف صينية مكتوبة بأحرف كبيرة. وقال إن هذا يجب أن يتم للحفاظ على المعرفة الطبية الثمينة، وإلا فإن الوصفات الطبية الثمينة قد تتبع الأطباء الذين يعرفون الحروف الصينية القديمة إلى... العالم الآخر.

فهو يقوم يوميا بقياس النبض، ويصف الدواء للمرضى ويصرفه لهم. وفي الليل كان مشغولاً بنسخ الكتاب بأحرف كبيرة. عندما واجه كلمات صعبة، كان عليه أن يبحث عنها في القاموس ويدرسها لفترة طويلة للعثور على السياق المناسب لاستخدامها. ولذلك هناك كتب تستغرق منه ما يصل إلى ثلاث سنوات لنسخها وترجمتها كاملة. هناك أربعة كتب خاصة جدًا في الطب الشرقي: تام تو كينه في الطب، وتان هو ماش هوك، ودوك تينه كا كوات تو باخ في، وثانغ داو كا كويت والتي تعتبر "كتبًا بجانب السرير" لممارسي الطب الشرقي.

يبلغ الطبيب تران فان كوانج من العمر 92 عامًا، وهو مشهور بالعديد من العلاجات الجيدة.

الجمع بين الطب الشرقي والغربي اليوم

وفقا للطبيب تران فان كوانج، هناك فرق أساسي بين الطب الشرقي والطب الغربي:

- يعتمد النظام النظري للطب الغربي على أساس علم وظائف الأعضاء - وهو تخصص رئيسي في مجال العلوم.

- يعتمد النظام النظري للطب الشرقي على أساس الطاوية (أي أساس الفلسفات حول الكون والحياة البشرية للكونفوشيوسية والطاوية والبوذية والعديد من الفلسفات الأخرى في العصور القديمة).

تختلف مبادئ الطب الشرقي والغربي، ولكنهما ليسا متعارضين. يعتمد الطب الغربي على علم وظائف الأعضاء والأدلة العلمية، في حين يعتمد الطب الشرقي على الفلسفة الإنسانية وقوانين الطبيعة. ويسعده أن العديد من الطلاب يفتحون الآن عيادات للطب الشرقي تجمع بين التدليك الحديث والوخز بالإبر - وهي طريقة جيدة للغاية للحفاظ على روح الطب التقليدي؛ وفي الوقت نفسه، يجمع بمهارة بين الطب الشرقي والعلم الحديث. إن معرفة كيفية الجمع بين الطب الفيتنامي التقليدي والطب الغربي هي الطريقة لمساعدة الطب الشرقي الفيتنامي على التطور أكثر فأكثر.

حصل الطبيب تران فان كوانج على لقب طبيب الشعب. صورة من الإنترنت

يعد اسم ومهنة الطبيب تران فان كوانج رمزًا للتناغم المتناغم بين الطب الشرقي والغربي. وأضاف: "شاركتُ في بناء غرفة التشخيص والعلاج التابعة للجمعية المركزية، حيث يُطبّق الطب الشرقي والغربي بالتوازي. يُستخدم الطب الشرقي لعلاج السبب الجذري للمرض، بينما يلعب الطب الغربي دورًا هامًا في حالات الطوارئ والتشخيص". بالنسبة له، الطب الشرقي هو أسلوب شفاء يساعد الناس على الانسجام مع الطبيعة. ومع ذلك، فمن الضروري الحفاظ على الهوية الفريدة للطب الشرقي الفيتنامي.

نصح الطبيب تران فان كوانج الجيل الشاب بدراسة الطب الشرقي بكل قلوبهم وتطبيق العلم والتكنولوجيا حتى يتمكن الطب الشرقي الفيتنامي من الوصول إلى العالم. الصورة: كواش توان فينه

على الرغم من أنه يبلغ من العمر 92 عامًا، لا يزال الطبيب تران فان كوانج يواصل كتابة الكتب بجد، ويواصل التدريس والبحث. ويعتبر كل مقال بمثابة شهادة، مع الرغبة في نقل المعرفة القيمة إلى الجيل الأصغر سنا، وتلخيص مئات العلاجات، والخبرات القيمة في تشخيص النبض...

ونصح الجيل الشاب بدراسة الطب الشرقي بكل قلوبهم. إن الحفاظ لا يعني التحفظ، بل من الضروري تطبيق العلم والتكنولوجيا حتى يتمكن الطب الشرقي الفيتنامي من الوصول إلى العالم. إن تعلم الطب الشرقي يمكن أن يوفر المعرفة العملية والمفيدة في الحفاظ على الصحة، وفهم أفضل لطرق التفكير الشرقية القديمة، وتوارث وتعزيز التراث الذي تركه أسلافنا بشكل أفضل.

الأستاذ المشارك، الدكتور كواش توان فينه - رئيس جمعية الوخز بالإبر الفيتنامية، جمعية الطب الشرقي الفيتنامية:

طبيب الشعب، الطبيب التقليدي، تران فان كوانغ، أحد رواد الطب الشرقي الفيتنامي. ورغم بلوغه 92 عامًا، لا يزال شغوفًا بكتابة الكتب والصحف والمجلات، ونقل خبراته العميقة والغنية بالمعلومات حول الوصفات والعلاجات إلى الجيل القادم... وقد ساهمت مقالاته الصحفية العميقة والغنية بالمعلومات بشكل كبير في تطوير الطب التقليدي، مما ساهم في تعزيز خبرة الأجيال الشابة من ممارسي الطب الشرقي.

وهو طبيب موهوب ومثال رائع للأخلاق الطبية. وقد أدت مساهماته الدؤوبة في الحفاظ على الطب الفيتنامي التقليدي وتطويره إلى خلق تراث ثقافي ثمين. "سيظل اسمه ومسيرته المهنية إلى الأبد رمزًا للجمع المتناغم بين الطب الشرقي والغربي، من أجل صحة المجتمع والتنمية المستدامة للطب الشرقي الفيتنامي."

[إعلان 2]

المصدر: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/thay-thuoc-nhan-dan-luong-y-tran-van-quang-va-khat-vong-dua-dong-y-viet-nam-vuon-tam-the-gioi-17225022019024596.htm