بعد دراسته في جامعة هانوي للفنون الصناعية الجميلة منذ عام 1987، لا يزال الرسام جان شارل سارازين يعود بانتظام إلى فيتنام من خلال الندوات وورش العمل والمعارض والاجتماعات...
خلال رحلة العمل هذه إلى المقاطعات والمدن في فيتنام، أقام جان شارل سارازين ورش عمل تعريفية بالكتب والعمل والعملية الإبداعية لطلاب المدارس الابتدائية في مدرسة مارغريت دوراس الفرنسية الدولية ومدرسة بيتيت إيكول في مدينة هوشي منه. التقى هو تشي مينه مع طلاب المعهد الفرنسي في دا نانغ وهوي وتفاعل مع الأعضاء المحتملين للمعهد الفرنسي في هانوي...
 |
| الرسام جان تشارلز سارازين. (المصدر: المعهد الفرنسي في هانوي) |
طالب دولي في جامعة الفنون الجميلة الصناعية
وقال جان شارل سارازين إنه في عام 1986 أتيحت له الفرصة للقاء الشاعر كو هوي كان - وزير الثقافة في فيتنام في ذلك الوقت.
وقد شارك الشاعر رغبته في الدراسة في الخارج بعد تخرجه من جامعة أوليفييه دي سير للفنون الصناعية الجميلة في باريس.
وعلى الفور، فكر الشاعر هوي كان في مدارس الفنون الفيتنامية وساعده على الاتصال بهذه المدارس.
وبعد ذلك قرر جان شارل سارازين طرح مشروع لتبادل المعرفة الفنية وأرسله إلى جامعة الفنون الجميلة الصناعية.
وفي هذا المشروع، أعرب عن رغبته في حضور دروس حول التقنيات التقليدية مثل الورنيش، ونحت الخشب، والرسم على الحرير وغيرها من الفنون الفيتنامية.
بالإضافة إلى ذلك، عرض تنظيم وتدريس الطلاب في المدرسة الأوروبية "للفنون الإعلامية".
ثم أقنع المشروع جامعة الفنون الصناعية الجميلة بشكل كامل وتم قبوله. وقررت وزارة الخارجية الفرنسية أيضًا تخصيص منحة دراسية لمشروعه.
قالت الفنانة: "كان العام الدراسي 1987-1988 عامًا رائعًا بالنسبة لي في العمل والعلاقات الاجتماعية. التقيت بفنانين مشهورين مثل بوي شوان فاي، وبو تشي...
 |
| ويقوم الفنان جان شارل سارازين أيضًا بتدريس الفن ورسم وكتابة القصص للأطفال. (المصدر: المعهد الفرنسي في هانوي) |
وبمجرد عودتي إلى فرنسا، وبفضل حسن نية السيد نجوين ثو - مدير جامعة فيتنام للفنون الجميلة، شاركت في تطوير برامج التعاون بين جامعات الفنون في باريس وهانوي.
أتيحت لي الفرصة للقاء محاضرين شباب مثل ترينه توان في جامعة الفنون الجميلة الصناعية، وتران ترونج فو، المحاضر في جامعة فيتنام للفنون الجميلة.
لقد تبعتهم في رحلاتهم بالدراجات إلى الريف، وفي المعابد، وفي المهرجانات التقليدية، ورسمت والتقطت الصور معهم.
مستوحاة من فيتنام
في عام 2017، تشرف جان تشارلز سارازين، بصفته مؤلفًا ورسامًا، بتلقي دعوة لحضور "أيام الأدب الأوروبي" في هانوي ومدينة هوشي منه. هو تشي منه
وفي هذه المناسبة، تم عرض اللوحات والصور الفوتوغرافية التي التقطها خلال العام الدراسي 1987-1988 في فيتنام إلى جانب رسوماته لكتب الأطفال.
في عام 2020، بمناسبة إطلاق كتابه الأول "الحكمة"، المستوحى من الحكاية الخيالية الفيتنامية "حكمتنا" ، دعاه المعهد الفرنسي للمشاركة والالتقاء ومناقشة وعرض رسومات حول فيتنام.
في عام 2022، خلال فترة الحجر الصحي، واصل عقد اجتماعين عبر الإنترنت مع مكتبة المعهد الفرنسي في فيتنام.
بالإضافة إلى عمله في Ecole des Loisirs ودار النشر Bayard، قام جان شارل سارازين أيضًا بتدريس الفن ورسم الصور وكتابة القصص للأطفال.
وهو حاليًا مؤلف ومؤلف مشارك لحوالي 40 كتابًا وألبومًا للأطفال. ويكتب أيضًا مدونة (http://jcsarraz.canalblog.com/) حيث يشارك بانتظام الأخبار ورسوماته.
كل صباح، إذا أمكن، يرسم أنشطته اليومية على شكل قصص مصورة قصيرة في دفتر ملاحظاته، من ملاحظات ولقاءات وذكريات.
وعلى وجه الخصوص، أصبحت القصص التي تتناول الأبوة في الدفتر مادة إبداعية في أعماله.
 |
| ألهمت لوحات فيتنام الفنان جان شارل سارازين. (المصدر: فيتنام - فرنسا في هانوي) |
يمثل شهر أكتوبر/تشرين الأول مرحلة جديدة عندما يقوم جان شارل سارازين برحلة عمل خاصة ينظمها المعهد الفرنسي في هانوي لتقديم كتبه وقصص حياته المهنية.
وعن عودته، قال: "يقام معرض "من الرسومات إلى القصص المصورة - خلف كواليس مهنتي" في المساحة الجديدة للمعهد الفرنسي في هانوي. وتستمر قصتي مع فيتنام وأشكر هذا البلد على إعطائي الكثير".
يقام معرض أعمال ومؤلف الفنان جان شارل سارازين "من الرسومات إلى القصص المصورة - خلف كواليس مهنتي" في المعهد الفرنسي في فيتنام (15 ثين كوانج، هانوي). الرسومات التخطيطية للكتاب المعروضة هي Bonjour, Madame la Mort! ("مرحبا يا آنسة الموت")، رسوم جان تشارلز سارازين، تأليف باسكال تيولاد ونشر باللغة الفيتنامية. بالإضافة إلى ذلك، تتاح للقراء الفرصة لاستكشاف أعمال أخرى مثل Pirate Tétine، وStrawberry، وWisdom (المستوحاة من القصص الخيالية الفيتنامية)، وSassou، قل مرحباً! وبابا كوك ، كلها من تأليفه ورسمها. |
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)