في بداية العام الجديد، قدمت دار النشر للمعلومات والاتصالات مجموعة من ثلاثة كتب تاريخية ضخمة، وهي "وثائق بين الحكومة الفرنسية وحكومة باو داي"، و"الهند الصينية: حرب العملة 1946-1954"، و"ذكريات فيتنام من ساحة المعركة 1946-1954".
 |
| كتاب "وثائق بين الحكومة الفرنسية وحكومة باو داي". (الصورة: دار نشر المعلومات والإتصال) |
كتابان هما "وثائق بين الحكومة الفرنسية وإدارة باو داي" و"الهند الصينية: حرب العملات 1946-1954" لجاك ديسبوش، وترجمة ماي ين ثي، الحائزة على جائزة سي لجائزة الكتاب الوطني لعام 2024. كتاب "ذكريات فيتنام من ساحة المعركة 1946-1954" للمؤلف جيه بي دانود، وترجمة المترجم تشين كيت.
يعد كتاب "وثائق بين الحكومة الفرنسية وحكومة باو داي" جزءًا من سلسلة كتب "ديان بيان فو" الصادرة عن دار النشر والمعلومات والاتصالات.
ويتضمن الكتاب الاتفاقيات التي تم توقيعها بين الحكومة الفرنسية وحكومة باو داي في ذلك الوقت لتشكيل حكومة عميلة بهدف العودة لغزو فيتنام بعد عام 1945.
في عام 1949، ورغبة في تنفيذ استقلال فيتنام وسيادتها بشكل فعال بعد توقيع البيان المشترك في خليج هالونج (1948)، وقعت الحكومة الفرنسية وحكومة باو داي عددًا من الاتفاقيات المهمة مثل الاتفاقية الفرنسية الفيتنامية الموقعة في 8 مارس 1949 في قصر الإليزيه بين ممثلي الجانبين لتحديد استقلال فيتنام بشكل واضح داخل الاتحاد الفرنسي. كما وقع الجانبان على المعاهدات المرافقة في 30 ديسمبر 1949.
ومن أجل نشر محتويات هذه المعاهدات على نطاق واسع، قامت دار نشر المعلومات والاتصالات وشركة Truong Phuong Development Investment Joint Stock بالتنسيق لترجمة ونشر "الوثائق بين الحكومة الفرنسية وحكومة باو داي". وفي هذا الإصدار، يتم عرض الاتفاقيات والالتزامات بين الطرفين بالتفصيل، مما يساعد القراء على فهم عملية نقل السيادة بشكل أفضل.
"الهند الصينية: حرب العملة 1946-1954" هو كتاب كتبه الكاتب جاك ديسبوش ليكون بمثابة تذكير لا ينسى بالخسائر التي جلبتها الحرب، حيث أصبح الدم والمال أدوات في اللعبة السياسية والتهريب.
لا يعد الكتاب وثيقة تسجل الأحداث العنيفة التي شهدتها الحرب فحسب، بل إنه صوت قوي أيضًا حول الحقيقة المخفية وراء المعاملات المالية المشبوهة وكيف غذت الأموال الفرنسية الصراع عن غير قصد. من خلال كل صفحة من صفحات الكتاب، يريد المؤلف أن يفهم القراء أن الحرب ليست مجرد مواجهة بين جانبين، بل هي أيضًا ترتيب معقد يتضمن العملة والسياسة. الكتاب دعوة لإنهاء الحروب التي لا معنى لها. وهذا ليس عملاً تاريخياً فحسب، بل هو أيضاً تحذير حول قيمة السلام والحقيقة.
يأخذ كتاب "ذكريات فيتنام من ساحة المعركة 1946-1954" القراء إلى الفترة المضطربة لحرب الهند الصينية، عندما كانت المواجهة بين الجيش الفرنسي وقوات فيت مينه شرسة. لا يركز هذا الكتاب على وصف المعارك الشرسة فحسب، بل يتطرق أيضًا إلى جوانب غير معروفة - الصعوبات في المعدات والإمدادات، وحتى التعب العقلي الذي عانى منه جنود الحملة الفرنسية.
يحتوي الكتاب على صور وثائقية من ساحة المعركة، وهو وثيقة قيمة تساعد القراء على فهم فترة تاريخية صعبة ولكنها ذات مغزى في تاريخ الهند الصينية وفيتنام بشكل أفضل.
وفقا ل nhandan.vn
[إعلان رقم 2]
المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202502/gioi-thieu-bo-3-cuon-sach-lich-su-cua-nha-xuat-ban-thong-tin-va-truyen-thong-ab72bd4/
تعليق (0)