นักดนตรีแต่ละคนมีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับบทกวีเดียวกัน ดังนั้น ในเทศกาลไหว้พระจันทร์เพียงฤดูกาลเดียวในปี 2566 บทกวี "Hoi Cuoi" ของ Lam Xuan Thi ได้รับการประพันธ์เป็นเพลงสองเพลงโดยนักดนตรีสองคนคือ Vo Hoai Phuc และ Hoai An โดยมีเพลง "Hoi Cuoi - Late-Autumn Festival" ขับร้องโดย Nhat Sinh ศิลปินผู้มีเกียรติ นอกจากนี้ยังมีเพลง "หอยเกว่ย" (ทำนองโดย เหงียน หง็อก เทียน) ขับร้องโดย เป่า งู นักร้อง "เด็ก" อีกด้วย
กวีลัม ซวน ธี (ที่สองจากขวา) และนักร้องเด็ก บ๋าว งู
“คัวย โปรดถามฉันหน่อย พระจันทร์ที่สว่างไสวคือคืนที่มีแสงจันทร์หรือไม่ นั่นพี่สาวหางอยู่ที่นั่นหรือเปล่า ต้นไทรที่ปลิวมาจากพื้นดินหรือเปล่า คัวย โปรดถามฉันอีกหน่อย ที่ไกลออกไปนั่นคือกลางวันหรือกลางคืน เงาใดที่เหมือนเงาของต้นไม้ ใครกันที่นั่งอยู่บนเมฆบนท้องฟ้า...” (คัวยที่ตั้งคำถาม บทกวีโดย Lam Xuan Thi 7 เมษายน 2023) คำถามมากมายที่อยู่ในบทกวี "Hoi Cuoi" ล้วนสะท้อนอยู่ในใจของเด็ก ๆ หลายชั่วรุ่นมาแล้ว ฉันคิดว่าในยุค@จะไม่มีเด็กไร้เดียงสาแบบนี้อีกแล้ว แต่เด็กคือโลกอีกใบที่วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ไม่สามารถ "กลั่นแกล้ง" พวกเขาได้! ถึงแม้จะเข้าร่วมบทเรียน “วิทยาศาสตร์สนุกๆ” เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ที่มีเรื่องราวน่าสนใจมากมาย แต่เด็ก ๆ ยังคงเชื่อในคำแนะนำของนางฟ้าและพระพุทธเจ้า...
ในช่วงชีวิตของกวี ชิม ตรัง มักนั่งจิบน้ำชายามบ่ายกับลัม ซวน ธี ที่ร้านกาแฟในใจกลางเมือง ครั้งหนึ่งเขาเคยกล่าวไว้ว่า “ความงดงามของบทกวีของ Lam Xuan Thi คือการทำให้คำพูดเก่าๆ กลับมามีชีวิตอีกครั้ง...” ครั้งนี้ ใน "หอยชักตี" กวีได้ "ปลุก" ภาพเก่าๆ ขึ้นมาอีกครั้ง! รูปแบบบทกวี: luc bat ธีม: คืนพระจันทร์เต็มดวงที่สว่างไสวในกลางฤดูใบไม้ร่วงกับ Cuoi และ Hang... ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรใหม่แน่นอน - และคงจะไม่มีอะไรใหม่และแปลกประหลาดไปกว่านี้อีกแล้วเมื่อเขียนบทกวีเกี่ยวกับคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่แปด!
อย่างไรก็ตาม บทกวี "ฮ่วยกัวย" มีลักษณะเหมือนขนมหวาน เช่นเดียวกับบทกวีที่เขียนให้เด็กๆ มักซ่อนอยู่ ยังคงเป็นภาพเก่าๆ เหมือนเดิม (แม้จะเก่ามากแล้วก็ตาม): กัวอิ หาง พระจันทร์สว่าง ต้นไทร... แต่กวีลัม ซวน ถิ ได้แปลงภาพเหล่านี้ให้กลายเป็นเด็กที่มีคำถามไร้เดียงสาอย่างชำนาญ
จุดที่เป็นเอกลักษณ์ของบทกวี "Hoi Cuoi" ก็คือทั้งบทกวีเป็นชุดคำถามจากเด็กๆ ที่ไม่เรียกร้องคำตอบใดๆ เลย! เพราะเด็กน้อยถามลุงกัวอิ และว่าลุงกัวอิมีตัวตนจริงหรือไม่ ก็เป็นคำถามใหญ่ในใจของเด็กน้อยเช่นกัน ทว่าในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนสิงหาคม ขณะที่มองขึ้นไปบนพระจันทร์ที่สว่างไสว เขาก็ไม่รู้ว่าควรจะถามใคร ดังนั้น เขาจึงต้องขอให้ลุงกัวอิถามหาเขา!
ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/vi-sao-hoi-cuoi-gay-sot-mua-trung-thu-2023-20230917220518047.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)