เอกสารอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับเกวียนและขบวนควายที่ลากอาหารไปยังแนวหน้าของเดียนเบียนฟู

(ดานตรี) - ในช่วงการรณรงค์เดียนเบียนฟู จังหวัดทานห์ฮวาได้ระดมแรงงานหลายแสนคน ทำงานเกือบ 30 ล้านวัน และยานพาหนะกว่าหมื่นคัน เพื่อขนส่งอาหาร อาวุธ ยา และกระสุน

Tư liệu quý về đoàn xe thồ, trâu kéo lương thực ra tiền tuyến Điện Biên Phủ - 1

เมื่อเช้าวันที่ 6 เมษายน เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู (7 พฤษภาคม 1954 - 7 พฤษภาคม 2024) คณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ร่วมกับคณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการพรรคจังหวัดถั่นฮวา ได้จัดโครงการ "พบปะและแสดงความอาลัยทหารเดียนเบียน เยาวชนอาสาสมัคร และคนงานแนวหน้าที่เข้าร่วมโดยตรงในปฏิบัติการเดียนเบียนฟู"

Tư liệu quý về đoàn xe thồ, trâu kéo lương thực ra tiền tuyến Điện Biên Phủ - 2

ผู้เข้าร่วมประชุมประกอบด้วยทหารเดียนเบียน เยาวชนอาสาสมัคร และคนงานแนวหน้าที่เข้าร่วมโดยตรงในปฏิบัติการเดียนเบียนฟูประมาณ 800 คน รวมถึงญาติของผู้พลีชีพที่เสียสละชีวิตในปฏิบัติการเดียนเบียนฟู จากจังหวัดสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงและภาคกลางตอนเหนือ

Tư liệu quý về đoàn xe thồ, trâu kéo lương thực ra tiền tuyến Điện Biên Phủ - 3

คณะกรรมการจัดงานได้จัดแสดงเอกสารอันทรงคุณค่าหลายร้อยฉบับซึ่งบันทึกภาพประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของยุทธการเดียนเบียนฟู เมื่อได้เยี่ยมชมนิทรรศการ ทหารเดียนเบียนรู้สึกซาบซึ้งและซาบซึ้งใจเมื่อมองย้อนกลับไปถึงการสู้รบในสนามรบ

Tư liệu quý về đoàn xe thồ, trâu kéo lương thực ra tiền tuyến Điện Biên Phủ - 4

ในบรรดาภาพสารคดีหลายร้อยภาพในนิทรรศการนี้ ยังมีเอกสารอันทรงคุณค่าหลายฉบับเกี่ยวกับการมีส่วนสนับสนุนของกองทัพและประชาชนในจังหวัดThanh Hoa ซึ่งเป็นฐานทัพด้านหลังที่ยิ่งใหญ่ที่ช่วยให้มั่นใจถึงการขนส่งทางโลจิสติกส์สำหรับยุทธการเดียนเบียนฟู ตามสถิติ ในช่วงรณรงค์เดียนเบียนฟู จังหวัดทานห์ฮวาได้ระดมคนในวัยทำงานร้อยละ 30 เพื่อเข้าร่วมเป็นแรงงานแนวหน้า โดยมีผู้คนเกือบ 179,000 คน และมีวันทำงาน 27 ล้านวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง 56 วัน 56 คืน ทัพทันฮวาได้ระดมจักรยานมากกว่า 10,000 คัน เรือไม้ไผ่และเรือไม้ 1,300 ลำ รถม้า 47 คัน รถยนต์ 31 คัน และเกวียนควาย 180 คัน ขนเสบียงอาหารไปยังแนวหน้า จังหวัดThanh Hoa ได้จัดหาข้าวสารไปแล้ว 4,361 ตัน ซึ่งเกินกว่าที่รัฐบาลกลางจัดสรรให้ถึง 9 ตัน วัว 1,300 ตัว หมู 2,000 ตัว ไข่ 250,000 ฟอง...

Tư liệu quý về đoàn xe thồ, trâu kéo lương thực ra tiền tuyến Điện Biên Phủ - 5

รถเข็นของครอบครัวนาย Trinh Dinh Bam (คนงานในตำบล Dinh Lien อำเภอ Yen Dinh จังหวัด Thanh Hoa) รถเข็นทำด้วยไม้บูชา น้ำหนักขนส่งประมาณ 180 กิโลกรัม

Tư liệu quý về đoàn xe thồ, trâu kéo lương thực ra tiền tuyến Điện Biên Phủ - 6

แรงงานแนวหน้าใช้เกวียนควายในการขนส่งอาหารและอาวุธไปยังแนวหน้า

Tư liệu quý về đoàn xe thồ, trâu kéo lương thực ra tiền tuyến Điện Biên Phủ - 7

ประชาชนในเขตที่สูงของThanh Hoa ใช้แพในการขนส่งอาหารและสินค้าข้ามแม่น้ำมาเพื่อส่งเสบียงให้กับแคมเปญเดียนเบียนฟู

Tư liệu quý về đoàn xe thồ, trâu kéo lương thực ra tiền tuyến Điện Biên Phủ - 8

ลูกหาบเดินตามกันไปขนข้าวสารไปด้านหน้า

Tư liệu quý về đoàn xe thồ, trâu kéo lương thực ra tiền tuyến Điện Biên Phủ - 9

วิศวกรและคนงานรีบเร่งเคลียร์ถนนจากตวนเกียวไปเดียนเบียนฟู

Tư liệu quý về đoàn xe thồ, trâu kéo lương thực ra tiền tuyến Điện Biên Phủ - 10

ทหารThanh Hoa กำลังเดินขบวนในยุทธการเดียนเบียนฟู

Tư liệu quý về đoàn xe thồ, trâu kéo lương thực ra tiền tuyến Điện Biên Phủ - 11

นายเหงียน ตง อัป (อายุ 91 ปี จากตำบลด่งกวาง อำเภอด่งซอน จังหวัดทัญฮว้า) เล่าถึงช่วงเวลาอันน่าซาบซึ้งเมื่อเขาและกองกำลังวิศวกรเปิดถนนสู่เดียนเบียนฟู “วันนี้ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้พบปะกับทหารที่เคยเข้าร่วมการรบในอดีต เมื่อมองย้อนกลับไปที่ภาพอันทรงคุณค่าและการสู้รบในอดีต ผมรู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปในช่วงเวลาแห่งความทรงจำอันกล้าหาญ” นายอัปกล่าวด้วยอารมณ์ความรู้สึก