เทศกาลพิเศษ: ฟื้นคืนเทศกาลของดินแดนศักดิ์สิทธิ์

คุณนาย... ทูโบน "หยุด" เหรอ?

4 ปีที่แล้ว กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ประกาศให้เทศกาลบ่าทูโบนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ซึ่งเกี่ยวข้องกับโบราณสถานระดับจังหวัด 2 แห่ง ได้แก่ สุสานบ่าทูโบนในตำบลดุยเติน (เขตดุยเซวียน) และพระราชวังบ่าทูโบนในตัวเมืองจุงฟวก (เขตหนองซอน จังหวัดกวางนาม)

ในช่วงที่ผมอยู่หมู่บ้านหมีเซิน (ตำบลดุยฟู อำเภอดุยเซวียน) ซึ่งเป็นชุมชนที่ตั้งอยู่ใกล้กับสองสถานที่ที่กล่าวมาข้างต้น ผมได้ยินผู้คนพูดคุยกันถึงความศักดิ์สิทธิ์ของงานเทศกาลที่วัดหมีเซิน ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้น เมื่อพิจารณาใกล้ชิดยิ่งขึ้น เราพบว่าแม้เทศกาลนี้จะมีชื่อเรียกต่างกัน แต่ก็มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดในแง่ของประวัติศาสตร์ ตลอดจนความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมจามที่มีมายาวนานด้วย

ต้นกำเนิดของเทศกาลนี้ได้รับการบอกเล่าจากผู้อาวุโสในหมู่บ้านมีซอนว่าตั้งแต่สมัยโบราณ ทุกๆ ปี ในวันที่ 11 ของเดือนจันทรคติที่ 2 ชาวบ้านจะมารวมตัวกันที่พระราชวังของหญิงสาวซึ่งตั้งอยู่ข้างต้นโคกโบราณ เพื่อทำพิธีกรรมขอพรให้ประเทศชาติมีสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง และให้พืชผลอุดมสมบูรณ์ “ฉันได้ยินหลายคนพูดว่าพระราชวังแห่งนี้มีอยู่มานานหลายร้อยปีแล้ว และสร้างขึ้นตามรอยเท้าของผู้ที่เปิดดินแดนใหม่ ตำนานเล่าว่าในคืนพระจันทร์เต็มดวง พระนางเสด็จกลับมายังพระราชวังหมีเซินในรูปร่างของเปลวเพลิงสีแดง เปลวเพลิงนั้นบินมาจากยอดเขาฮอนเด็น (ภูเขาชัว) ในหุบเขาหมีเซิน และตกลงบนต้นโคก ซึ่งด้านล่างเป็นพระราชวัง ซึ่งปัจจุบันเป็นศาลเจ้า จากนั้นจึงบินไปยังสุสานทูโบน” นายดัง วัน ทัม เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมของตำบลดุยฟูกล่าว

ต้นปาล์มได้รับการยอมรับให้เป็นต้นไม้มรดกของเวียดนามและยังเป็นต้นกำเนิดของเทศกาลนี้ด้วย ภาพ : ฮวง ซอน

มีการเชื่อมโยงที่น่าสนใจว่า หากวันประกอบพิธีกรรมที่วัดหมีซอนตรงกับวันที่ 11 กุมภาพันธ์ตามปฏิทินจันทรคติ วันถัดมา คือวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ผู้คนในสองสถานที่ดังกล่าวจะทำการบูชายัญในเทศกาลทูโบนด้วยเช่นกัน และรอบๆ หุบเขาศักดิ์สิทธิ์ของแม่ซอน ผู้คนยังคงเล่าขานกันว่าในคืนก่อนเทศกาลทูโบน จากยอดเขาฮอนเดน มักมีเมฆสีแดงลอยมายังหลุมศพของเธอ เกี่ยวกับเทศกาลทูโบน มีเอกสารบันทึกตำนานเกี่ยวกับเธอไว้มากมาย โดยมีจุดร่วมที่ว่าเธอคือแม่ทัพหญิงชาวจามที่สวยงามและมีความสามารถ ระหว่างการต่อสู้ที่ล้มเหลว เธอได้จมน้ำเสียชีวิตในแม่น้ำ ร่างของเธอถูกฝังโดยชาวบ้านทูโบน (ตำบลดุยเติ่น) และได้รับการสักการะและสร้างสุสานของเธอมาจนถึงปัจจุบัน

การเชื่อมโยงคุณค่าทางมรดก

นายทรานเซา (อายุ 66 ปี หัวหน้าหมู่บ้านมีเซิน) กล่าวว่าในความทรงจำของชาวบ้าน เทศกาลที่วัดมีเซินนั้นค่อนข้างคลุมเครือ เนื่องจากหลังสงคราม ศาลเจ้าที่บูชาเธอได้ถูกทำลายจนกลายเป็นซากปรักหักพัง ด้วยข้อจำกัดบางประการ ผู้อาวุโสในหมู่บ้านจึงมักจัดพิธีบูชาแบบง่าย ๆ ด้วยไก่และข้าวเหนียวหนึ่งจานเท่านั้น จนกระทั่งเมื่อกว่า 5 ปีที่ผ่านมา เมื่อผู้ใจบุญคนหนึ่งกลับมายังบ้านเกิดเพื่อถวายเครื่องบูชา และคนในท้องถิ่นก็บริจาคเงินมากขึ้นเพื่อสร้างศาลเจ้า หลังคา และสถานที่ประกอบพิธีอันเคร่งขรึมขึ้นใหม่ คนในท้องถิ่นจึงได้มีความคิดที่จะสร้างเทศกาลนี้ขึ้นมาใหม่ในรูปแบบที่เป็นระบบ และเทศกาลนี้ได้กลับมาคึกคักอีกครั้งในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา เมื่อหน่วยงานท้องถิ่นและประชาชนร่วมมือกันจัดงานขึ้นในระดับใหญ่

“ในปี 2024 ชาวบ้านของเราจะจัดเทศกาลวัดหมีซอนเป็นเวลา 3 วันเป็นครั้งแรก (ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 11 กุมภาพันธ์ตามปฏิทินจันทรคติ) โดยมีพิธีกรรมทางจิตวิญญาณอันเคร่งขรึมมากมาย เช่น พิธีบูชาแม่พระ บูชาเทพเจ้า บูชาบรรพบุรุษ... รวมถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย ซึ่งดึงดูดผู้คนนับพันจากทั้งภายในและภายนอกท้องถิ่นให้เข้าร่วม เทศกาลนี้ได้รับการฟื้นคืนชีพและค่อยๆ กลายเป็นกิจกรรมสำคัญที่เชื่อมโยงชุมชนหมู่บ้านในพื้นที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้” นายซาวกล่าว หัวหน้าหมู่บ้านหมีซอนยังยอมรับด้วยว่างานเทศกาลเพิ่งได้รับการบูรณะใหม่ ดังนั้นยังคงมีงานที่ต้องทำอีกมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวบ้านหวังที่จะประกอบพิธีกรรมการนำน้ำมาสรงน้ำพระที่พระราชวัง เพื่อใช้เป็นน้ำเซ่นไหว้ในพิธียิ่งใหญ่ คล้ายกับพิธีกรรมในเทศกาลทูโบน

“แล้วน้ำจะมาจากไหนล่ะ” ฉันถาม นายทรานเซา กล่าวว่า ห่างจากพระราชวังหมีซอนไปไม่กี่ร้อยเมตร มีบ่อน้ำรูปสี่เหลี่ยมของชาวจามซึ่งสร้างขึ้นเมื่อหลายร้อยปีก่อน ต่อมาชาวบ้านได้นำคอนกรีตมาปิดปากบ่อน้ำจึงไม่เรียกว่าบ่อสี่เหลี่ยมอีกต่อไป อย่างไรก็ตามบ่อน้ำแห่งนี้ยังคงรักษาแหล่งน้ำเย็นที่ไม่เคยเหือดแห้ง “เมื่อไม่นานนี้ ผู้เชี่ยวชาญและนักโบราณคดีได้สำรวจ วัด และบันทึกพบว่าเป็นบ่อน้ำโบราณของชนเผ่าจาม เคยได้ยินมาว่าเมื่อก่อนเวลามีเทศกาล ผู้เฒ่าผู้แก่มักจะนำน้ำจากบ่อน้ำนี้ไปบูชาที่วัด ถ้าพบบ่อน้ำนี้อีกครั้งและสามารถนำน้ำมาถวายได้ก็จะมีความหมายมาก...” นายเซากล่าว

นายดัง วัน ทัม เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมของตำบลดุยฟู กล่าวเสริมว่า เรื่องราวอันศักดิ์สิทธิ์ของพระราชวังของพระนางไมเซินมักจะเชื่อมโยงกับต้นโคกที่อยู่ข้างวัดเพื่อบูชาพระนางอยู่เสมอ ในปีพ.ศ. 2565 ต้นสักอายุ 300 ปีนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นต้นไม้มรดกของเวียดนาม นอกจากความสำคัญในการเป็นพยานถึงการก่อตั้งหมู่บ้านแล้ว ต้นไม้ต้นนี้ยังมีความเกี่ยวข้องกับตำนานที่ว่าศัตรูใช้รถถัง ทุ่นระเบิด และปืนใหญ่ถึงสามครั้ง แต่ต้นไม้ก็ยังไม่ล้ม ด้วยเส้นผ่านศูนย์กลางลำต้นขนาด 4-5 คนโอบกอดกัน สูงหลายสิบเมตร สูงตระหง่านระหว่างสวรรค์และปฐพี ต้นโคกและพระราชวังของหญิงสาวเปรียบเสมือนเทพเจ้าผู้พิทักษ์หมู่บ้านหมีซอนตลอดช่วงความเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์

“ในปี 2023 พระราชวังหญิง My Son จะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานเพื่อการคุ้มครองในช่วงปี 2024-2029 ในช่วงเวลาต่อไปนี้ เราจะเตรียมเอกสารเพื่อเสนอการรับรองเป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ของจังหวัด พระราชวังหญิง ร่วมกับเทศกาล ต้น Coc โบราณสถานจากบ่อน้ำ... หากเชื่อมโยงกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ My Son จะช่วยเสริมสร้างคุณค่าของมรดก” นายทัมกล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-hoi-sinh-le-hoi-vung-thanh-dia-185241127225322109.htm