ทราน ถัน เผยเจตนาตั้งชื่อตัวละครในหนังเรื่อง 'Mai' ทำคนดูแทบเป็นลม

ภาพยนตร์ เรื่อง Mai ของ Tran Thanh ได้รับความสนใจจากผู้ชมเป็นอย่างมาก หลังจากเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ได้เพียง 2 สัปดาห์เศษ ภาพยนตร์เรื่องที่สามของนักแสดงรายนี้ก็ทำรายได้ทะลุ 475 พันล้านดอง ทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศของเวียดนามหลายรายการ

ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ผู้ชมต่างแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างกระตือรือร้น ล่าสุดบัญชีโซเชียลมีเดียชื่อดังได้โพสต์การวิเคราะห์ตัวละครและเนื้อหาใน Mai

เพื่อตอบสนองต่อความรักของผู้ชมกลุ่มนี้ ตรัน ถั่ญห์ได้แบ่งปันว่า “คุณเขียนได้ดีมาก ข้างๆ ไมคือบิ่ญห์มินห์และเซือง ทั้งคู่คือแสงสว่างในชีวิตของไม แต่บิ่ญห์มินห์นั้นสดใส แต่ในอีกด้านหนึ่งคือจุงเซือง ถึงแม้เขาจะเป็นดวงอาทิตย์ แต่เขาก็จะเลือนหายไป ขอบคุณที่คิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้”

ทราน ถันห์ สร้างความขัดแย้งอีกครั้งเมื่ออธิบายความหมายของชื่อตัวละครในภาพยนตร์เรื่อง “Mai”

อย่างไรก็ตามส่วนแบ่งของ Tran Thanh ได้รับการโต้แย้งอย่างมาก ตามคำบอกเล่าของผู้กำกับชาย Truong Duong (ชื่อตัวละครในภาพยนตร์เรื่อง Mai ) หมายถึงแสงแดด แต่จะ “ร่วงหล่น” คำอธิบายของ Tran Thanh ทำให้ผู้ชมจำนวนมากประหลาดใจ บางคนถึงกับพูดอย่างตลก ๆ ว่าพวกเขาอยากจะเป็นลม

ในพจนานุกรมจีน-เวียดนาม ผู้เขียน Dao Duy Anh อธิบายว่า "trung duong" แปลว่า วันเต๊ดในวันที่ 9 ของเดือนจันทรคติที่ 9 หรือที่เรียกว่าวันเต๊ดจุงเกว นอกจากนี้มหาสมุทรยังหมายถึงมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ด้วย

แม้ว่าภาพยนตร์จะได้รับคำวิจารณ์ดีๆ จากผู้ชมมากมาย อย่างไรก็ตาม คำอธิบาย "ด้านเดียว" ของ Tran Thanh ทำให้ชาวเน็ตรู้สึกเบื่อหน่ายโดยไม่ได้ตั้งใจ หลายๆ คนคิดว่า Tran Thanh เป็นคนพูดมาก แต่เขาก็ยังมีข้อผิดพลาดทางความหมายอยู่หลายจุดเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ยังมีผู้คนจำนวนหนึ่งออกมาปกป้องนายทราน ถันห์ โดยระบุว่าเขาใช้ "การเล่นคำ" ของตัวเอง หรือเป็นเพียงความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่สมควรได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก

ตรัน ถันห์ กับ 2 นักแสดงนำจากเรื่อง “Mai”

Mai เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามของ Tran Thanh ภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบชีวิตของนางเอกชื่อ Mai (Phuong Anh Dao) นักนวดวัยเกือบ 40 ปีที่ได้พบกับนักดนตรีชื่อ Duong (Tuan Tran) โดยบังเอิญ และถูกเขาตามจีบ ด้วยความที่ตัวเองมีความนับถือตนเองต่ำ ไมจึงไม่มีความกล้าที่จะยอมรับความรู้สึกของเด็กชายที่อายุน้อยกว่าเธอ 7 ปี

หากเปรียบเทียบกับภาพยนตร์สองเรื่อง คือ Mrs. Nu's House และ Godfather แล้ว Mai ของ Tran Thanh ได้รับความคิดเห็นที่หลากหลายน้อยที่สุด Tran Thanh แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาที่ชัดเจน ตั้งแต่มุมกล้อง การเปลี่ยนฉาก ไปจนถึงการเล่าเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีฉากการโต้เถียงและบทสนทนา "ทางการตลาด" ระหว่างตัวละครมากเกินไปอีกต่อไป Mai ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Tran Thanh ตลอดกาล

อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อถกเถียงมากมายเกี่ยวกับตอนจบที่ Tran Thanh เลือก หลายๆ คนชื่นชม Tran Thanh ที่สามารถนำเสนอตอนจบที่สมจริงได้ ในขณะที่คนอื่นๆ บอกว่าตอนจบนี้ไม่น่าพอใจและทำให้ผู้ชมรู้สึกเสียดายมาก

ง็อก ทานห์

แหล่งที่มา