ภาษาเวียดนามกลายเป็นภาษาราชการในซานฟรานซิสโก

ตามผลการโหวตเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ภาษาเวียดนามจะกลายเป็นหนึ่งในภาษาทางการของเมืองซานฟรานซิสโก (สหรัฐอเมริกา)

Thành viên Hội đồng Giám sát San Francisco Shamann Walton phát biểu ngày 11-6, công nhận tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức ở San Francisco (Mỹ) - Ảnh: San Francisco Chronicle — ชามันน์ วอลตัน สมาชิกคณะกรรมการบริหารซานฟรานซิสโก กล่าวเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน โดยรับรองภาษาเวียดนามให้เป็นภาษาทางการในซานฟรานซิสโก (สหรัฐอเมริกา) - ภาพ: San Francisco Chronicle

หนังสือพิมพ์ San Francisco Chronicle รายงานว่าความเคลื่อนไหวของคณะกรรมการกำกับดูแลเมืองซานฟรานซิสโกเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะขยายบริการภาษาอังกฤษให้กับผู้คนเกือบ 6,800 คนที่พูดภาษาเวียดนามเป็นหลักในพื้นที่ดังกล่าว ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544 ซานฟรานซิสโกได้บัญญัติกฎระเบียบการเข้าถึงภาษา นี่เป็นมาตรการที่จะช่วยให้ผู้อยู่อาศัยได้รับบริการในภาษาที่พวกเขาสะดวกที่สุด ภาษาอังกฤษจะถูกแปลเป็นภาษาเหล่านี้สำหรับบริการในเมือง และกฎเกณฑ์เดิมจะใช้กับชุมชนที่มีผู้คนอย่างน้อย 10,000 คนที่ไม่คล่องภาษาอังกฤษ รายชื่อภาษาทางการก่อนหน้านี้ของซานฟรานซิสโกได้แก่ภาษาจีน สเปน และฟิลิปปินส์ อย่างไรก็ตาม การปรับเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ทำให้เกณฑ์ลดลงจาก 10,000 เหลือ 6,000 ขณะเดียวกันในซานฟรานซิสโก มีผู้คนที่พูดภาษาเวียดนามเป็นหลักจำนวน 6,791 คน ซึ่งถึงเกณฑ์ที่กำหนดเพื่อให้ภาษาเวียดนามเป็นภาษาทางการแล้ว การตัดสินใจครั้งนี้หมายความว่าเมืองจะจัดให้มีการแปล ประกาศ เอกสารเว็บไซต์... เป็นภาษาเวียดนาม สำหรับผู้สนับสนุนการเคลื่อนไหวนี้ การเปลี่ยนแปลงล่าสุดนี้เป็นสิ่งจำเป็นในการพยายามแก้ไขปัญหาการเข้าถึงภาษา นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็น "เครื่องเตือนใจ" ให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบความช่วยเหลือด้านภาษาสำหรับผู้อพยพ เนื่องจากบางคนได้ร้องเรียนว่าเจ้าหน้าที่ของเมืองไม่ให้บริการเป็นภาษาสเปน การส่งเสริมบริการในภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษถือเป็นสิ่งสำคัญในการตอบสนองความต้องการการเข้าถึงสิทธิประโยชน์และสวัสดิการที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้อพยพ ยังคงมีชุมชนชาวแอฟริกันหรือแคริบเบียนบางส่วนที่ประสบปัญหาในการใช้บริการในซานฟรานซิสโก

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/tieng-viet-thanh-ngon-ngu-chinh-thuc-o-san-francisco-20240612210243575.htm