‘ทุกวันนี้บทกวีสามารถเผยแพร่ได้อย่างง่ายดาย’

กวี Dang Huy Giang เชื่อว่าในปัจจุบันการตีพิมพ์บทกวีในหนังสือพิมพ์หรือพิมพ์หนังสือเป็นเรื่องง่าย ทำให้ทุกคนต่างรีบเร่งเขียนบทกวี

ผู้เขียนได้พูดในการอภิปรายเรื่อง จากความกล้าหาญสู่ตัวตนของกวี ในกรอบวันบทกวีเวียดนาม ในเช้าวันที่ 24 กุมภาพันธ์ที่กรุงฮานอย

กวี Dang Huy Giang เปรียบเทียบการตีพิมพ์บทกวีในอดีตและปัจจุบัน ตามที่เขาเล่าไว้ มีช่วงหนึ่งที่การตีพิมพ์บทกวีในหนังสือพิมพ์เป็นเรื่องยากมาก ในประเทศมีเพียง หนังสือพิมพ์วรรณกรรม นิตยสารวรรณกรรม และนิตยสารผลงาน เท่านั้นที่ตีพิมพ์บทกวี ส่วนหนังสือพิมพ์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมจะตีพิมพ์เพียงบทความเดียวต่อสัปดาห์ (โดยทั่วไปคือวันอาทิตย์) เป็นเรื่องยากมากที่จะตีพิมพ์รวมบทกวีสองบทหรือมากกว่าในหนังสือพิมพ์และนิตยสารข้างต้น และจำนวนผู้ที่มีผลงานบทกวีออกตีพิมพ์ก็มีไม่มาก ใครก็ตามที่ได้รับการแนะนำบทความห้าหรือเจ็ดบทความในคราวเดียวถือว่าเป็นผู้มีชื่อเสียง

สำนักพิมพ์ที่จัดการกับวรรณกรรมเก่าโดยปกติจะพิมพ์หนังสือเพียงปีละประมาณ 20 เล่มเท่านั้น การที่นักเขียนจะพิมพ์บทกวีของตัวเองไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เพราะมักต้องรวมบทกวีนั้นเข้ากับบทกวีของผู้อื่นด้วย สำหรับกวีรุ่นใหม่ในสมัยนั้น การที่มีบทกวีหนึ่งหรือสองบทตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทกวีถือเป็นเรื่องโชคดี

เขาแสดงความเห็นว่าช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่วรรณกรรมถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ มีสถานะ เป็นที่รักของผู้คนมากมาย และมีผู้อ่าน Dang Huy Giang พูดถึงสถานการณ์ปัจจุบันว่า “การตีพิมพ์บทกวีเป็นเรื่องง่ายมาก ใครๆ ก็สามารถตีพิมพ์รวมบทกวีในหนังสือพิมพ์และนิตยสารได้ ใครๆ ก็สามารถตีพิมพ์หนังสือได้ ในช่วงชีวิตของเขา กวี Quang Huy เคยกล่าวไว้ว่า “มีสิ่งหนึ่งที่คุ้มค่าแก่การต่อสู้มากที่สุด แต่เราไม่ได้ต่อสู้กับมัน นั่นคือการต่อสู้กับคุณภาพทางศิลปะที่ต่ำ” การเผยแพร่บทกวีด้วยตนเองผ่าน Facebook เป็นเรื่องง่ายและอิสระกว่ามาก ทุกครัวเรือน ทุกคนสามารถเขียนและเผยแพร่บทกวีได้

กวี ดังฮุยซาง ภาพ: สมาคมนักเขียนเวียดนาม

เนื่องจากการขยายตัวของผลิตภัณฑ์ทำให้แม้แต่นักเขียนก็ไม่ค่อยอ่านผลงานของกันและกัน ดัง ฮุย เซียง กล่าวว่านี่เป็นสัญญาณที่น่าตกใจ นอกจากนี้การตีพิมพ์บทกวีได้อย่างง่ายดายก็เป็นความท้าทายสำหรับนักเขียนเช่นกัน “จงจำไว้ว่า ความสามารถของนักเขียนจะได้รับการยกย่องอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อเขาหรือเธอมีพรสวรรค์ที่แท้จริงเท่านั้น” เขากล่าว

ดัง ฮุย ซาง อายุ 69 ปี จากฮานอย เขาเข้าร่วมกองทัพและต่อสู้ในสมรภูมิภาคใต้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2516 หลังจากปลดประจำการจากกองทัพ เขาทำงานเป็นนักข่าวในด้านวัฒนธรรมและศิลปะ นอกจากการเขียนบทกวีแล้วเขายังเขียนวิจารณ์วรรณกรรมด้วย เขาเป็นสมาชิกของ Poetry Council สมาคมนักเขียนเวียดนาม สมัยที่ 8 เขาได้รับรางวัลมากมาย รวมทั้งรางวัล A Prize ในการประกวดบทกวีประจำสัปดาห์ของ Van Nghe ประจำปี 1998-2000 Dang Huy Giang ได้ตีพิมพ์บทกวีหลายเล่มเช่น Two Star Hands, On the Ground, Through the Door, Life, Order Without Order

กวีเหงียน บิ่ญ ฟอง (ขวา) เป็นประธานในการอภิปราย “จากความกล้าหาญสู่เอกลักษณ์ของกวี”

วิทยากรในการสัมมนาได้วิเคราะห์รูปแบบและมุมมองทางศิลปะของกวีผู้ยิ่งใหญ่หลายท่าน เพื่อแสดงถึงความสามารถของกวี Dang Huy Giang ชื่นชม Tran Dan เพราะเขาพยายามติดตามมุมมองทางศิลปะ แนวคิด และรูปแบบการเขียนของเขาจนถึงที่สุด เฉอ หลาน เวียน แสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขาด้วยการ "ขุดลึกและเข้มข้น" เกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่แท้จริงในโลกแห่งบทกวี เขาตำหนิกวีที่ไม่กล้าเป็นตัวของตัวเองและสูญเสียปากกาไป เชอหลานเวียนเขียนว่า:

"กวีเสือ
ลองนึกถึงตัวเองเป็นแมวดูสิ
เลียปลาในจาน
เหมียว เหมียว

นักวิจารณ์ Pham Xuan Nguyen พูดถึงเสียงกวีของ Luu Quang Vu ในช่วงทศวรรษ 1970 ตามที่นายเหงียนกล่าวไว้ ในช่วงใกล้สิ้นสุดสงครามต่อต้านอเมริกา บทกวีของ Luu Quang Vu มีความคมคาย เจ็บปวด ทรมาน และวิตกกังวลมากขึ้นในเรื่องชะตากรรมของประชาชนและชะตากรรมของประเทศ แรงบันดาลใจอันน่าเศร้าที่เขามีต่อประเทศและประชาชนถูกแสดงออกมาใน หนังสือ The Country of the Dan Bau, Oh Vietnam, My People, Wind and Love Blowing on My Country, Red River, 1954, Kham Thien, Summer Records 1972

ตามที่กวี Nguyen Quang Hung กล่าวไว้ ความกล้าหาญช่วยให้นักเขียนแต่ละคนกำหนดเส้นทางและบุคลิกภาพของตนเอง โดยไม่สับสนกับผู้อื่น เขาได้ยกตัวอย่างของกวี Nguyen Quang Thieu ที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าทำให้ผู้อ่านเข้าใจได้ยากและห่างไกลจากภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามเมื่อตอนที่ตีพิมพ์ The House of 17 ในปี 1990 แต่ต่อมาเขาเองได้หยั่งรากลึกในวัฒนธรรมหมู่บ้าน และรู้วิธีสร้างความแตกต่างเพื่อให้ภาพต่างๆ น่าดึงดูดและลึกลับ

ฮาทู

ลิงค์ที่มา: https://vnexpress.net/tho-ngay-nay-duoc-dang-de-dai-4714959.html