วันกวีเวียดนาม 2025: ความรับผิดชอบและความปรารถนาของกวี

บทกวีต้องบรรจุลมหายใจแห่งชีวิต

เช้าวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ในการอภิปรายเรื่อง “ความรับผิดชอบและแรงบันดาลใจของกวี” ที่จัดขึ้นใน นิญบิ่ญ นักเขียนมองย้อนกลับไปที่บทบาท ภารกิจ และความหลงใหลของบทกวีในกระแสของสังคม เมื่อมองย้อนกลับไปที่ประวัติศาสตร์ของบทกวีเวียดนาม กวี Vu Quan Phuong ได้แสดงความคิดเห็นว่า “ความรับผิดชอบและความปรารถนาไม่ใช่สิ่งตรงข้ามกัน แต่เป็นสิ่งที่เสริมซึ่งกันและกัน ความรับผิดชอบเป็นเสมือนแท่นปล่อยสู่ความปรารถนาที่จะไปให้ไกล และความปรารถนาเป็นแรงผลักดันที่ช่วยให้สามารถปฏิบัติตามความรับผิดชอบได้อย่างลึกซึ้ง”

ศิลปินผู้มีเกียรติเหงียน อันห์ ตวน ท่องบทกวี “Nguyen Tieu” (เทศกาลไหว้พระจันทร์เต็มดวงในเดือนมกราคม) ของประธาน โฮจิมินห์ ภาพโดย : DUNG PHUONG

กวีผู้ยิ่งใหญ่เช่น ซวนดิ่ว ฮุยคาน เชอหลานเวียน... ละทิ้ง "อัตตา" อันแสนโรแมนติกของตนเพื่ออุทิศตนให้กับบทกวีเชิงปฏิวัติ โดยยกความรับผิดชอบต่อประเทศชาติเหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาเข้าใจว่าศิลปะที่แท้จริงไม่ใช่แค่บทกวีที่สวยงาม แต่ยังมีภารกิจในการทำให้ชีวิตสวยงามอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม บทกวีในปัจจุบันตอบสนองความคาดหวังเหล่านั้นได้จริงหรือไม่ มันสะท้อนความเป็นจริงได้อย่างแม่นยำ นำมาซึ่งศรัทธาและแรงบันดาลใจ หรือหลีกเลี่ยงปัญหาสังคมที่ร้ายแรงเช่น จริยธรรมและวัฒนธรรมหรือไม่ บทกวีเป็นพวกไม่ไวต่อความรู้สึก หันหลังให้กับความจริง หรือยังคงรับผิดชอบอยู่หรือไม่?

นักเขียนเหงียน บิ่ญ ฟอง รองประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าวว่าศิลปะโดยเฉพาะบทกวีไม่สามารถแยกจากชีวิตได้ จำเป็นต้องมีส่วนร่วม อยู่เคียงข้างผู้คนผ่านช่วงเวลาดีและร้าย ช่วยให้พวกเขาเผชิญกับความจริง ค้นหาความหวังและคุณค่าความเป็นมนุษย์ บทกวีไม่เพียงแต่เพื่อความเพลิดเพลินเท่านั้น แต่ยังเป็นกระจกสะท้อนตัวเราเองซึ่งทุกคนสามารถใช้สะท้อนนั้นเพื่อปรับปรุงตนเองได้อีกด้วย

จากมุมมองเชิงวิพากษ์วิจารณ์ กวี Dang Huy Giang เตือนว่าบทกวีไม่อาจหยุดอยู่แค่เพียงอารมณ์ส่วนบุคคลเท่านั้น แต่จำเป็นต้องขยายไปยังประเด็นสำคัญของสังคมด้วย เขาอ้างคำเตือนของกวีเชอหลานเวียนว่า: ชีวิตยิ่งใหญ่แต่หน้าแห่งบทกวีเล็กนิดเดียว/ แมวบ้านพยายามกลบเสียงร้องของเสือเพื่อยืนยันว่าบทกวีไม่เพียงแต่เป็นวิธีการถ่ายทอดอารมณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือในการสะท้อน วิพากษ์วิจารณ์ และส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอีกด้วย ตามที่เขากล่าวไว้ หากบทกวีหยุดอยู่เพียงแค่ความงดงามของรูปแบบ แต่ขาดความลึกซึ้งทางความคิด บทกวีจะค่อยๆ สูญเสียคุณค่าที่แท้จริงของมันไป

กวี Nhu Nguyen ก็มีมุมมองที่คล้ายคลึงกันเช่นกัน “บทกวีไม่เพียงแต่เป็นเสียงส่วนบุคคลเท่านั้น แต่ยังต้องเป็นเสียงของยุคสมัยด้วย เราไม่สามารถเขียนบทกวีได้หากเราหันหลังให้กับการเปลี่ยนแปลง ความขัดแย้ง และความฝันอันเลื่อนลอยของสังคม” กวีไม่เพียงแต่แต่งเรื่องเกี่ยวกับความงามและความรักเท่านั้น แต่ยังต้องมีส่วนร่วมและเผชิญกับปัญหาใหญ่ๆ ของมนุษยชาติด้วย นักเขียนในปัจจุบันต้องเรียนรู้จากบรรพบุรุษของตนและมีความรับผิดชอบสูงต่อศิลปะและสังคม เมื่อนั้นเท่านั้นที่บทกวีจึงสามารถดำรงอยู่ได้อย่างเข้มข้นและต่อเนื่อง กลายเป็นเปลวไฟที่ส่องสว่างแก่จิตวิญญาณของมนุษย์และสะท้อนจิตวิญญาณแห่งยุคสมัย

เยาวชนภาคใต้

ปีนี้ วันบทกวีเวียดนามในนครโฮจิมินห์มีหัวข้อว่า "บทเพลงแห่งการรวมชาติ" เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ และเพื่อทบทวนบทกวีของเมืองในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา นักเขียนบิชงัน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ตลอดครึ่งศตวรรษของการสร้างและก่อสร้างนครโฮจิมินห์ เราได้พบเห็นผลงานสมัยใหม่ที่รับใช้ชีวิตของประชาชน ผลงานด้านการปลูกฝังคุณค่าทางวัฒนธรรม ซึ่งวรรณคดีและศิลป์มีบทบาทสำคัญ และบทกวีมีสถานะพิเศษอยู่เสมอ

บทกวีของเมืองมีความเป็นเอกลักษณ์ ความต่อเนื่อง และมรดกอันล้ำลึกที่สืบทอดมาจากกวีรุ่นก่อนสงคราม เช่น เช ลานเวียน ยุคต่อต้านฝรั่งเศสกับบ๋าวดิ่งซาง เวียนฟอง ยุคต่อต้านอเมริกากับฮว่ายหวู่ เดียปมินห์เตวียน...; ต่อมามีกวีหลายชั่วอายุคนที่กลับมาจากกัมพูชาในเครื่องแบบทหาร เช่น Pham Sy Sau และ Le Minh Quoc การสร้างอาสาสมัครเยาวชนร่วมกับ Bui Nguyen Truong Kien, Nguyen Nhat Anh, Cao Vu Huy Mien; รุ่นที่เติบโตมาจากมหาวิทยาลัยกับ Truong Nam Huong…; และปัจจุบันกวีหนุ่มๆ ที่เกิดหลังปี 2000 เป็นรุ่นที่เต็มไปด้วยความเปิดกว้างและการบูรณาการ

กวี เล เทียว ญอน หัวหน้าคณะกรรมการนักเขียนรุ่นเยาว์ สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ รองคณะกรรมการจัดงานวันบทกวีเวียดนาม 2025 ในนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า "บทกวีในนครโฮจิมินห์กำลังเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในหมู่นักกวี โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่น Gen Z พวกเขาแต่งเพลงโดยไม่ผูกมัดกับกฎเกณฑ์แบบเดิมๆ พวกเขาเขียนเพื่อปลดปล่อยอารมณ์และความคิดทั้งหมดของตนเอง..." กวี เล เทียว ญอน กล่าว

นอกจากนี้ ตามที่กวี Le Thieu Nhon กล่าวไว้ กวีรุ่นที่เกิดหลังปี 2000 มีความสามารถด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและภาษาต่างประเทศ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงสามารถถ่ายทอดบทกวีของตนสู่สาธารณชนได้เร็วที่สุดและกว้างขวางที่สุด ในเวลาเดียวกันพวกเขาสามารถเขียนภาษาอังกฤษได้ด้วยตนเองหรือแปลงจากภาษาเวียดนามเป็นภาษาอังกฤษเพื่อเผยแพร่ไปทั่วโลก “ต้องยอมรับว่าพวกเขาคือหน้าใหม่ของยุคใหม่ ยุคที่เราบูรณาการได้อย่างมั่นใจโดยไม่ต้องผ่านระบบการแปล” กวี เล เทียว ญง กล่าว

เช่นเดียวกับนักเขียนคนอื่นๆ กวี Dinh Nho Tuan ผู้เพิ่งได้รับรางวัลชนะเลิศจากการประกวดบทกวีหัวข้อ “มนุษยธรรมและความยุติธรรมแห่งดินแดนภาคใต้” ครั้งที่ 2 ยังเป็นนักธุรกิจในนครโฮจิมินห์ด้วย กวีชาวฮาติญซึ่งเกิดที่นครโฮจิมินห์มาเป็นเวลา 20 ปีแล้ว ดิงห์ โน ตวน กล่าวว่าดินแดนทางใต้แห่งนี้มอบสิ่งดีๆ ให้กับเขามากมาย นอกเหนือจากครอบครัวและเพื่อนฝูงแล้ว เขายังมีทรัพย์สมบัติล้ำค่าอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือ ความรักในบทกวี “ผมคิดว่าในนครโฮจิมินห์มีเงื่อนไขเพียงพอที่จะสนับสนุนกวีได้ อย่างไรก็ตาม ยังมีผลงานไม่มากนักที่ตรงตามความคาดหวังของผู้อ่าน ทั้งหมดนี้เป็นคำถามสำหรับอนาคต” กวี Dinh Nho Tuan กล่าว

ในปัจจุบันชีวิตเร่งรีบมากขึ้น และวิธีการตีพิมพ์แบบดั้งเดิมก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ในปัจจุบัน บทกวีไม่ได้เป็นเพียงแค่ความบันเทิงบนกระดาษเท่านั้น แต่ยังมีรูปแบบอื่นๆ อีกมากมาย เช่น โพสต์ออนไลน์ วิดีโออาร์ต อ่านบทกวีพร้อมภาพประกอบ หรือนำเสนอในรูปแบบแนวความคิด เล่าเรื่องราวผ่านบทกวีบน YouTube... ด้วยเทคโนโลยีใหม่ๆ บทกวีจึงเชื่อมโยงกับรูปแบบศิลปะอื่นๆ ได้อย่างรวดเร็วมากขึ้น เช่น การถ่ายภาพ ภาพวาด ภาพยนตร์ ละครเวที... ในยุคดิจิทัล บทบาทของกวีก็ชัดเจน แข็งแกร่ง และกว้างขวางมากขึ้นเช่นกัน กวีในปัจจุบันไม่อาจเพียงแค่ถอนตัวไปอยู่ในโอเอซิสอันเงียบเหงาในโลกศิลปะเท่านั้น แต่ยังต้องก้าวออกไปสู่ชีวิตอันมีชีวิตชีวาภายนอกอีกด้วย

เมื่อเช้าวันที่ 12 กุมภาพันธ์ สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์จัดพิธีเปิดวันบทกวีเวียดนาม 2025 ภายใต้หัวข้อ "บทเพลงแห่งการรวมเป็นหนึ่ง" ผู้ที่เข้าร่วมพิธีเปิด ได้แก่ สหายร่วมอุดมการณ์ ได้แก่ เหงียน วัน เหนน สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ นายเหงียน เฟื่อง ล็อค รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมือง เลขาธิการคณะผู้แทนพรรค ประธานคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามประจำนครโฮจิมินห์ นายเหงียน ถิ ทู ฮา อดีตกรรมการคณะกรรมการกลางพรรค อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ Pham Chanh Truc อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ และผู้ชื่นชอบบทกวีจำนวนมากในนครโฮจิมินห์ ในพิธีนี้ สหายเหงียน เฟื่อง ล็อก ได้ทำพิธีตีกลองในนามของผู้นำเมือง เพื่อเปิดวันบทกวีเวียดนามในนครโฮจิมินห์ในปี 2568

ในช่วงเย็นวันเดียวกันนั้น ในเมืองโฮอาลู จังหวัดนิญบิ่ญ ได้มีการจัดงานบทกวีขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวันบทกวีเวียดนามครั้งที่ 23 คืนแห่งบทกวีมีกวีที่มีชื่อเสียง กวีที่มีชื่อเสียงมายาวนาน และกวีรุ่นใหม่ที่พยายามยืนหยัดบนเส้นทางแห่งบทกวีเข้าร่วม ผู้ชมเพลิดเพลินไปกับการแสดงบทกวีที่มีชื่อเสียง เช่น บทกวีของเหงียนเตียว (โฮจิมินห์) บทกวีของเวียดนาม (เลอันซวน) ...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คืนแห่งบทกวีนี้ยังมีการแสดงบทกวีเรื่อง To a Vietnamese Mother ของกวีชาวอเมริกันผู้มากประสบการณ์อย่าง บรูซ ไวเกิล เข้ามาร่วมแสดงด้วย นอกจากนี้ พื้นที่วันบทกวีในปีนี้ยังจัดแสดงผลงานของกวี 20 คนที่ได้รับรางวัลโฮจิมินห์ รวมถึงบทกวีโบราณและสมัยใหม่เกี่ยวกับนิญบิ่ญอีกด้วย

มายอัน-โฮซอน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ngay-tho-viet-nam-nam-2025-trach-nhiem-va-khat-vong-cua-nha-tho-post781638.html