หลังจากผ่านไป 70 ปี ซากรถถังและเครื่องบินของฝรั่งเศสยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่เดียนเบียนฟู

Xác chiếc xe tăng Chaffee 24 của quân Pháp với nhiệm vụ bảo vệ nam sân bay Mường Thanh cùng quân dù phản kích định đánh chiếm trận địa của tiểu đoàn 23, trung đoàn bộ binh 88 — ซากรถถัง Chaffee 24 ของฝรั่งเศสที่ปฏิบัติการปกป้องสนามบินเมืองถั่นตอนใต้ โดยมีทหารพลร่มโจมตีสวนกลับเพื่อยึดตำแหน่งของกองพันที่ 23 กรมทหารราบที่ 88

ในปีพ.ศ. 2497 กองทัพฝรั่งเศสได้ระดมรถถังรุ่น M24 จำนวน 10 คัน เพื่อปกป้องฐานที่มั่นของเดียนเบียนฟู ตั้งจุดตั้งปืนใหญ่จำนวนมาก และรับการสนับสนุนทางอากาศ

ในวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ทัพเดียนเบียนฟูได้รับชัยชนะโดยสมบูรณ์ กองทัพของเราทำลายรถถังไป 8 คัน และยึดได้ 2 คันโดยปลอดภัย

ปัจจุบันซากรถถัง เครื่องบิน และฐานปืนใหญ่ จำนวน 8 ลำ ยังคงได้รับการอนุรักษ์และบำรุงรักษาไว้ที่แหล่งโบราณสถานในสนามเมืองแทงห์ เนิน A1 และรอบๆ ศูนย์บัญชาการบังเกอร์เดอกัสตริ...

นางสาว Pham Thi Thao รองผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารจัดการโบราณวัตถุประจำจังหวัดเดียนเบียน กล่าวว่า ปัจจุบันโบราณวัตถุเหล่านี้อยู่ภายใต้การบริหารจัดการของคณะกรรมการและพิพิธภัณฑ์ชัยชนะประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟู

“ทุกปี เราจะยังคงทำการสำรวจโบราณวัตถุ วางแผนการอนุรักษ์เบื้องต้น และรักษาด้วยสารเคมีเพื่อรักษาอายุของโบราณวัตถุให้คงอยู่ โบราณวัตถุส่วนใหญ่ที่ตั้งอยู่กลางแจ้งมีหลังคาที่คณะกรรมการบริหารติดตั้งไว้เพื่อการอนุรักษ์และบำรุงรักษาเป็นระยะ” นางสาวเถากล่าว

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 2.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 3.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 4.

รถถังนี้ถูกทำลายโดยกองร้อยปืนใหญ่ 75 มม. ที่ 753 และ 755 กองพันปืนใหญ่ 675 และกองร้อยปืนใหญ่ 105 มม. ที่ 802 ของกองพันปืนใหญ่ที่ 45 ของเราเมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2497 ขณะนี้ซากรถถังอยู่ใกล้รันเวย์ของท่าอากาศยานเดียนเบียน

Ngay cạnh đó là tấm bia ghi lại chiến công của quân đội ta trong trận đánh sân bay Mường Thanh từ ngày 24 đến 29-4-1954 — ติดกันมีแผ่นจารึกบันทึกชัยชนะของกองทัพของเราในการสู้รบที่ท่าอากาศยานเมืองทันห์ ระหว่างวันที่ 24 ถึง 29 เมษายน พ.ศ. 2497

Xác chiếc xe tăng Bazeille bị đại đội 674, tiểu đoàn 251, trung đoàn 174, đại đoàn 361 tiêu diệt sáng 1-4-1954 trên đỉnh đồi A1 và hiện vẫn nằm tại khu di tích đặc biệt này — ซากรถถัง Bazeille ถูกทำลายโดยกองร้อย 674 กองพัน 251 กรมทหารที่ 174 กองพลที่ 361 ในเช้าวันที่ 1 เมษายน 2497 บนยอดเนิน A1 และยังคงพบอยู่ที่แหล่งโบราณสถานพิเศษแห่งนี้

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 7.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 8.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 9.

ซากรถถังฝรั่งเศส 3 คันจากทั้งหมด 8 คันที่ถูกกองทัพฝรั่งเศสทำลายนั้น ปัจจุบันได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่เชิงเขา A1 ซึ่งเป็นป้อมปราการของเดียนเบียนฟู

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 10.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 11.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 12.

ซากเครื่องบินขับไล่ของฝูงบินทิ้งระเบิดที่ท่าอากาศยานเมืองถั่น และรถถัง Conti Chaffee M24 ที่ใช้ปกป้องสำนักงานใหญ่ของฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ถูกทำลายโดยกองทัพเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ใกล้กับบังเกอร์เดอกัสตริ

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 13.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 14.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 15.

ซากรถถัง 2 คันคือ Ettlingen Chaffee M24 และ Douaumont Chaffee M24 ซึ่งปกป้องสำนักงานใหญ่ของป้อมปราการเดียนเบียนฟู ถูกทำลายโดยกระสุนปืนใหญ่ของกองพลปืนใหญ่ที่ 351 และกองร้อยที่ 360 กองพันที่ 209 กองพลที่ 312 เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497

Xác súng trọng liên 4 nòng, bảo vệ sở chỉ huy tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ bị thủ pháo của đại đội 360, tiểu đoàn 130, trung đoàn 209, đại đoàn 312 và đạn pháo của đại đoàn Công - Pháo 351 tiêu diệt hồi 16h ngày 7-5-1954, hiện nằm cạnh cầu Mường Thanh — ซากปืนกลหนัก 4 ลำกล้อง ซึ่งทำหน้าที่ปกป้องสำนักงานใหญ่ของฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ซึ่งถูกทำลายโดยปืนใหญ่ของกองร้อยที่ 360 กองพันที่ 130 กรมที่ 209 กองพลที่ 312 และกระสุนปืนใหญ่ของกองพลปืนใหญ่ที่ 351 เมื่อเวลา 16.00 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ปัจจุบันอยู่ข้างสะพานเมืองถั่น

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 17.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 18.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 19.

ปืนใหญ่ขนาด 105 มม. ของตำแหน่งปืนใหญ่กลางที่มั่นเดียนเบียนฟูถูกทำลายโดยกองร้อยที่ 1 ของปืนขนาด 75 มม. ของกรมทหารที่ 675 เมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2497

แหล่งที่มา