Empires of Words - A History of the World from a Linguistic Perspective โดย Nicholas Ostler จะได้รับการตีพิมพ์โดย Omega Plus และ The Gioi Publishing House ในเดือนสิงหาคมนี้
หนังสือ 832 หน้าเล่มนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่ผลงานที่กล่าวถึงประวัติศาสตร์ของภาษาต่างๆ ทั่วโลกอย่างครอบคลุม ช่วยให้ผู้อ่านมองเห็นประวัติศาสตร์ของมนุษย์จากมุมมองของภาษา
ผู้เขียนได้สำรวจภาษาหลักๆ ของโลกซึ่งมีศักยภาพที่จะแพร่กระจายอย่างแข็งแกร่งและถูกใช้กันในพื้นที่กว้างใหญ่
ผลงานนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปีพ.ศ. 2548 ในสหราชอาณาจักร และได้รับการยกย่องจากหนังสือพิมพ์ชั้นนำ เช่น The Independent, The Guardian, Kirkus review, Washington Post, นิตยสาร Boston, Chicago Tribune และ Los Angeles Times Book Review
ปกหนังสือ “จักรวรรดิแห่งคำพูด” (ภาพ: Omega Plus)
หนังสือประกอบด้วย 4 ภาค 14 บท โดยมีเนื้อหาหลัก 2 ส่วน คือ
- วาดแผนที่ภาษาต่างๆ ที่ใช้พูดในโลก โดยแสดงถึงแหล่งกำเนิดและความสัมพันธ์ของภาษาเหล่านั้น
- พูดถึงการ “ขึ้น” และ “ลง” ของภาษากลาง (lingua francas) เช่น ภาษากรีกและละติน และสาเหตุของการ “ขึ้นและลง” เหล่านั้น
Nicholas Ostler โต้แย้งว่าลักษณะทางภาษาสร้างความแตกต่าง โดยมุ่งหวังที่จะอธิบายว่าอะไรทำให้ภาษามีความสำคัญ สามารถแพร่กระจายไปได้ไกล และอยู่รอดได้เป็นเวลานาน
ในเวลาเดียวกัน เขายังหารือถึงความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและการเมือง ศาสนา การพาณิชย์ สังคม วัฒนธรรม ฯลฯ เขายังเปรียบเทียบภาษาในระดับมหภาคโดยอิงจากแง่มุมทางประวัติศาสตร์มากกว่าจะลงรายละเอียดเกี่ยวกับประเด็นทางการเมืองของภาษา เช่น ไวยากรณ์หรือสัทศาสตร์
หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยการสำรวจภาษา 20 อันดับแรก โดยสรุปปัจจัยในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตที่มีอิทธิพลต่อการแพร่กระจายของภาษาต่างๆ
หนังสือเล่มนี้ได้รับการบรรยายโดย “The Guardian” ว่า “น่าสนใจและสนุกสนาน” (ภาพ: Omega Plus)
ประเด็นที่น่าสนใจของงานชิ้นนี้อยู่ที่การอภิปรายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษามนุษย์จากมุมมองที่ครอบคลุม ซึ่งรวมถึงประวัติศาสตร์เฉพาะของภาษาแต่ละภาษาและความสัมพันธ์ระหว่างภาษา ตลอดจนความเชื่อมโยงระหว่างภาษากับประวัติศาสตร์มนุษย์
หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับผู้อ่านที่ต้องการทราบภาพรวมประวัติศาสตร์ พัฒนาการ การขึ้นๆ ลงๆ ของภาษาหลักๆ ของโลก หรือต้องการทราบเกี่ยวกับต้นกำเนิด-ความสัมพันธ์แบบ "เครือญาติ" ของภาษาที่นิยมใช้กัน เช่น อังกฤษ - จีน - สเปน
“Nicholas Ostler มุ่งหวังที่จะเปิดเส้นทางใหม่ของการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ โดยที่ ‘พลวัตของภาษา’ กลายมาเป็นเครื่องมือสำหรับการวิจัยทางสังคม” The Independent ให้ความเห็น
The Guardian กล่าวว่าหนังสือ Word Empires บอกเล่าเรื่องราวผ่านการขึ้นและลงของภาษา
“เป็นหนังสือที่น่าสนใจมาก เป็นหนังสือที่น่าสนใจที่สุดเล่มหนึ่งที่ผมเคยอ่านมาในรอบหลายปี เมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว คุณจะไม่มีวันคิดเกี่ยวกับภาษาในแบบเดิมอีกต่อไป และคุณอาจจะคิดเกี่ยวกับโลกและอนาคตในแบบที่แตกต่างออกไป” ตามรายงานของ The Guardian
Nicholas Ostler เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2495 สำเร็จการศึกษาปริญญาตรีด้านภาษาละติน กรีก ปรัชญา และเศรษฐศาสตร์จาก Balliol College มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด
จากนั้นเขาได้รับปริญญาเอกสาขาภาษาศาสตร์และสันสกฤตจากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ ภายใต้การแนะนำของนักภาษาศาสตร์ Noam Chomsky
จนถึงปัจจุบัน Nicholas Ostler ได้ทำการวิจัยภาษาต่างๆ ทั่วโลกไปแล้วทั้งสิ้น 26 ภาษา
ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งประธานมูลนิธิเพื่อภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ในสหราชอาณาจักรและเป็นผู้เขียนหนังสือทรงคุณค่าหลายเล่ม เช่น Ad Infinitum (2007), The Last Lingua Franca (2010), Passwords to Paradise (2016)...
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)