ภาพยนตร์ของ Tran Thanh: ความขัดแย้งรุนแรง บ็อกซ์ออฟฟิศระเบิด

Mai เป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องที่สามที่ทำรายได้เกิน 400,000 ล้านดอง ต่อจาก Bo Gia และ Nha Ba Nu ผลงานสามเรื่องที่กำกับและผลิตโดย Tran Thanh สร้างรายได้รวม 1,302 พันล้านดอง ด้วยตัวเลขนี้ ทำให้ Tran Thanh กลายเป็นผู้กำกับล้านล้านคนแรกและคนเดียวในเวียดนามจนถึงปัจจุบัน

เป็นที่น่าสังเกตว่า Tran Thanh ประสบความสำเร็จนี้ได้หลังจากเข้าสู่วงการภาพยนตร์เพียง 4 ปีเท่านั้น เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศ

ด้วยภาพยนตร์ 3 เรื่องที่ทำรายได้รวมมากกว่า 400,000 ล้านดอง ทราน ถัญห์ คือผู้กำกับภาพยนตร์ระดับมหาเศรษฐีคนแรกของเวียดนาม

ผู้เชี่ยวชาญอธิบายถึงความสำเร็จของ Tran Thanh ว่าศิลปินชายผู้นี้รู้วิธีเข้าใจจิตวิทยาของคนส่วนใหญ่ โดยใช้ประโยชน์จากหัวข้อทางจิตวิทยาและครอบครัวที่ถูกต้อง

บทวิจารณ์ผลงานภาพยนตร์ของ Tran Thanh ดร. Ngo Phuong Lan อดีตผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ กล่าวว่า แม้จะมีความเห็นขัดแย้งกันบ้าง มีทั้งชื่นชมและวิพากษ์วิจารณ์กัน แต่ก็ต้องยอมรับว่าผลงานของ Tran Thanh ให้ความบันเทิงและมีสาระเชิงบวกต่อสังคม สร้างสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศของเวียดนาม และยืนยันสไตล์ของ Tran Thanh ในวงการภาพยนตร์เวียดนามในที่สุด

พรุ่งนี้

Mai ภาพยนตร์เรื่องที่สามของ Tran Thanh ออกฉายเนื่องในโอกาสวันหยุดเทศกาล Giap Thin Tet เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผลงานนำแสดงโดยนักแสดง Phuong Anh Dao, Tuan Tran, ศิลปินประชาชน Ngoc Giau, Hong Dao...

“มาย” สร้างรายได้ 4 แสนล้านดองเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์บ็อกซ์ออฟฟิศเวียดนาม หลังฉายเพียง 11 วัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบชีวิตของนางเอกชื่อ Mai (Phuong Anh Dao) พนักงานนวดวัยเกือบ 40 ปี ที่ได้พบกับนักดนตรีชื่อ Duong (Tuan Tran) โดยบังเอิญ และเขาก็เป็นที่ต้องการตัวเขา ด้วยความที่ตัวเองมีความนับถือตนเองต่ำ ไมจึงไม่มีความกล้าที่จะยอมรับความรู้สึกของเด็กชายที่อายุน้อยกว่าเธอ 7 ปี

หากเปรียบเทียบกับภาพยนตร์สองเรื่อง คือ Mrs. Nu's House และ Godfather แล้ว Mai ของ Tran Thanh ได้รับความคิดเห็นที่หลากหลายน้อยที่สุด Tran Thanh แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาที่ชัดเจน ตั้งแต่มุมกล้อง การเปลี่ยนฉาก ไปจนถึงการเล่าเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีฉากโต้เถียงและบทสนทนา "ตลาด" ระหว่างตัวละครอีกต่อไป Mai ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Tran Thanh ตลอดกาล

อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อถกเถียงมากมายเกี่ยวกับตอนจบที่ Tran Thanh เลือกที่จะนำเสนอ หลายๆ คนชื่นชม Tran Thanh ที่สามารถนำเสนอตอนจบที่สมจริงได้ ในขณะที่คนอื่นๆ บอกว่าตอนจบนี้ไม่น่าพอใจและทำให้หลายคนรู้สึกเสียใจ

เมื่ออธิบายเรื่องนี้ ตรันห์ ถันห์ยืนยันว่าเขาไม่ได้สร้างตอนจบของภาพยนตร์ขึ้นมาเพื่อขายตั๋ว “ ผมไม่เคยสร้างตอนจบของภาพยนตร์ขึ้นมาเพียงเพื่อจะนำเสนออะไรบางอย่าง โดยทั่วไปแล้ว ตอนจบของภาพยนตร์ของตรันห์ ถันห์ อันดับแรก ผมต้องการให้มันสมจริง ประการที่สอง ผมต้องการให้มันสื่อถึงข้อความบางอย่าง ตอนจบของภาพยนตร์ไม่ได้ช่วยกระตุ้นยอดขายตั๋ว ข้อความคือสิ่งสำคัญที่สุดเสมอ”

ทราน ถันห์ พูดคุยกับนักแสดงหลักสองคนในภาพยนตร์เรื่อง "Mai"

นอกจากนี้ภาพยนต์เรื่องนี้ยังโดนเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการยึดเวลาฉายทั้งหมดอีกด้วย หนังใหม่ มีการฉายวันละเกือบ 4,000 เรื่อง คิดเป็นประมาณ 75-80% ของการฉายที่บ็อกซ์ออฟฟิศ

ผู้ชมส่วนใหญ่เชื่อว่าภาพยนตร์ของ Tran Thanh ได้รับความนิยมและมีการฉายบ่อยครั้งที่บ็อกซ์ออฟฟิศ ทำให้โปรเจ็กต์อื่นๆ เบียดเสียดทุกครั้งที่เข้าฉาย ความคิดเห็นอื่นๆ กล่าวว่าเนื่องจากภาพยนตร์ของ Tran Thanh ดึงดูดผู้ชมได้เป็นจำนวนมาก ผู้จัดจำหน่ายจึงจัดฉายภาพยนตร์เพิ่มมากขึ้น

จริงๆ แล้ว โรงภาพยนตร์ก็เป็นองค์กรธุรกิจ และกฎเกณฑ์การฉายภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์แต่ละแห่งก็ขึ้นอยู่กับความต้องการที่แท้จริงของผู้ชม การขายตั๋วล่วงหน้าถือเป็นอีกหนึ่งช่องทางในการกำหนดเวลาฉายภาพยนตร์ของโรงภาพยนตร์ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ หนังเรื่องใหม่ มีการฉายมากขึ้น

การเลือกช่วงเวลาเข้าฉายให้เหมาะสมเหมือนสองภาพก่อน ถือ เป็นการสร้างสถิติใหม่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน หลังจากออกฉายได้เพียง 11 วัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทะลุ 400,000 ล้านดอง ซึ่งถือเป็นรายได้เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์บ็อกซ์ออฟฟิศของประเทศเวียดนาม ด้วยยอดขายตั๋วของ Mai คาดว่าตัวเลขดังกล่าวจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ Mai กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เวียดนาม ปัจจุบัน หนังใหม่ ยังคงดึงดูดคนดูเข้าโรงภาพยนตร์เป็นจำนวนมาก

บ้านคุณนายหนู

ภาพยนตร์เรื่อง Mrs. Nu's House ซึ่งออกฉายในโรงภาพยนตร์เนื่องในเทศกาลตรุษจีนปีแมว สร้างประวัติศาสตร์ในวงการภาพยนตร์เวียดนามด้วยการดึงดูดผู้ชมเกือบ 6 ล้านคน และทำรายได้ 475 พันล้านดอง

บ้านของนางหนู เป็นเรื่องราวในชีวิตประจำวันของครอบครัวนางหนู นอกเหนือจากความรักและความผูกพันในครอบครัวแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถ่ายทอดข้อความที่มีความหมายมากมายเกี่ยวกับชีวิตและความสัมพันธ์ทางสังคมอีกด้วย

นักแสดงหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ Tran Thanh, Uyen An, Song Luan, Le Giang, ศิลปินประชาชน Ngoc Giau, Kha Nhu,...

“บ้านคุณนายหนู” มีรายได้ 475 พันล้านดอง ขึ้นแท่นภาพยนตร์ทำเงินสูงสุดจนถึงปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม นี่ถือเป็นภาพยนตร์ที่เป็นที่ถกเถียงมากที่สุดของ Tran Thanh ทั้งเนื้อหาของภาพยนตร์ การออกแบบตัวละคร ไปจนถึงบทสนทนา ประเด็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดคือบทสนทนาของตัวละคร ซึ่งมีฉากที่นางหนูและตัวละครวิพากษ์วิจารณ์กัน ด่าทอ สบถ... กันมากมาย

บทสนทนาที่เสียงดังในภาพยนตร์ถือว่าขาดความยับยั้งชั่งใจ มีการตีความมากเกินไป และก่อให้เกิดอารมณ์หนักหน่วงแก่ผู้ชม หลายความเห็นบอกว่า แม้ว่า Mrs. Nu's House จะถูกจัดว่าเป็นภาพยนตร์ครอบครัว แต่กลับถูกมองว่าสร้างความรู้สึกด้านลบและความเหนื่อยล้ามากกว่า

เมื่อเผชิญกับความขัดแย้ง Tran Thanh พูดขึ้นเพื่ออธิบายว่ารายละเอียดเหล่านั้นได้รับแรงบันดาลใจจากความเป็นจริงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัยเด็กของเขาเมื่อเขาต้องใช้ชีวิตในความยากจนมาตั้งแต่เด็ก “ ผมสร้างชีวิตขึ้นมาใหม่ตามที่เป็นอยู่เท่านั้น มีเรื่องราวมากมายที่กล้องไม่สามารถบันทึกเอาไว้ได้” ตรัน ทานห์ กล่าว

แม้ว่าจะมีข้อโต้แย้ง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงสร้างสถิติรายได้มากมาย และยังได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในประเภทการแข่งขันภาพยนตร์เวียดนามอีกด้วย และ Tran Thanh ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานังครั้งที่ 1 ที่จัดขึ้นในเมืองดานังในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2576

เจ้าพ่อ

Bo Gia ซึ่งออกฉาย ในปี 2021 ถือเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่มี Tran Thanh รับบทบาทต่างๆ มากมาย ตั้งแต่ผู้เขียนบท ผู้กำกับร่วม และนักแสดงหลัก ภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบชีวิตของนายบาซัง (รับบทโดยทราน ถัน) ซึ่งทำงานเป็นพนักงานขนส่งสินค้ารับจ้าง ลูกชายของบาซาง - กวน (รับบทโดยตวนทราน) - มีวิถีชีวิตที่ตรงกันข้ามกับพ่อของเขา ทำให้เขาเป็นกังวลหลายครั้ง

หลังจากออกฉายได้ 7 สัปดาห์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 427 พันล้านดอง กลายเป็นภาพยนตร์เวียดนามที่ทำรายได้สูงสุดในขณะนั้น “ลูก” ของ Tran Thanh ยังได้ออกฉายในตลาดต่างๆ เช่น มาเลเซีย สิงคโปร์ ออสเตรเลีย... และมีรายได้ทะลุ 1 ล้านเหรียญสหรัฐในสหรัฐอเมริกา เจ้าพ่อ ของทราน ถัญห์ คว้ารางวัลมากมาย เช่น Golden Kite 2020, Silver Lotus, Green Star,....

"Bo Gia" ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Tran Thanh ได้รับเสียงวิจารณ์เชิงลบมากมายจากผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ

แม้ว่า Bo Gia จะเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้ถล่มทลาย แต่ก็ยังคงสร้างความขัดแย้งในเรื่องคุณภาพและเนื้อหาของภาพยนตร์ ผู้ชมจำนวนมากคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีช่องโหว่มากมาย เนื้อหาไม่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และยังมีประเด็นการแสวงหาผลประโยชน์จากผู้อื่นที่อ่อนแออยู่หลายประเด็น ผู้ชมบางคนรู้สึกไม่สบายใจเนื่องจากการโต้เถียงและการแลกเปลี่ยนคำพูดระหว่างตัวละครกินเวลาเกือบตลอดความยาวของภาพยนตร์ ความขัดแย้งนั้นจืดชืด เนื้อเรื่องก็เกินจริง ตัวละครที่รับบทโดย Tran Thanh นั้นอ่อนโยนมากจนดูอ่อนแอ...

Bo Gia ของ Tran Thanh ไม่เพียงได้รับความเห็นที่หลากหลายในประเทศเท่านั้น แต่เมื่อเปิดตัวในตลาดต่างประเทศ ยังได้พบกับความเห็นที่หลากหลายจากผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติอีกด้วย

ในบรรดาเว็บไซต์วิจารณ์ภาพยนตร์ Variety ซึ่งเป็นเว็บไซต์หนึ่งที่มีการวิพากษ์วิจารณ์ผลงานของ Tran Thanh อย่างรุนแรงที่สุด หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เขียนว่า The Godfather ทำให้ผู้ชมผิดหวัง เนื่องจากได้รับอิทธิพลจากละครโทรทัศน์เป็นอย่างมาก และมีความตึงเครียด ดราม่า และการกรี๊ดร้องมากเกินไป

“Tran Thanh สามารถสร้างเสียงที่น่าฟังในตลาดต่างประเทศได้ หากเขาหยุดตะโกนใส่ผู้ชมและผู้ร่วมแสดง” Variety แสดงความคิดเห็น

นักเขียนหนังสือพิมพ์ South China Morning Post ให้คะแนนเรื่อง The Godfather 2/5 คะแนน บุคคลนี้แสดงความคิดเห็นว่าจุดอ่อนของ The Godfather อยู่ที่เนื้อหาที่ครอบคลุมเกินไป ทำให้ผู้ชมสับสนระหว่างหนังเรื่องหนึ่งกับอีกเรื่องหนึ่ง จนละเลยความละเอียดอ่อนและความสม่ำเสมอของสีสัน

ความเห็นบางส่วนเห็นด้วยกับผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติว่า ภาพยนตร์เวียดนามยังคงมีข้อจำกัดมากมาย อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านหลายคนเชื่อว่าคำวิจารณ์ดังกล่าวไม่ได้น่าเชื่อถือจริงๆ เพราะเป็นเพียงความเห็นของชาวต่างชาติเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ใช้ประโยชน์จากวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม

นอกจากนี้ The Godfather ยังสร้างความขัดแย้งเมื่อได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมรอบคัดเลือกสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในการประกาศรางวัลออสการ์ประจำปี 2022 แต่กลับไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล

เล่ยชี

แหล่งที่มา