NSNA Tran Tuan - มากกว่า 3 ทศวรรษตามรอยนายพล Vo Nguyen Giap

ช่างภาพ Tran Tuan อดีตนักข่าวของแผนกภาพถ่ายของสำนักข่าวเวียดนาม (VNA) เกิดและเติบโตในฮานอย เขาได้รับมอบหมายให้เป็นช่างภาพข่าวประจำของพลเอก Vo Nguyen Giap ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2519

ในระหว่างการประชุมกับ Nguoi Dua Tin เนื่องในโอกาสครบรอบ 99 ปีวันนักข่าวปฏิวัติเวียดนาม วันที่ 21 มิถุนายน ซึ่งนาย Tuan ได้แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับอาชีพนักข่าวของเขา โดยเขาได้กล่าวถึงช่วงเวลาที่เขาทำงานร่วมกับนายพลคนนี้ด้วยความรู้สึกซาบซึ้งใจ

“สมบัติ” อันล้ำค่าในชีวิตนักข่าว

Nguoi Dua Tin (NDT): หลังจากผูกพันมาเป็นเวลา 35 ปี ได้บันทึกภาพถ่ายการทำงาน ชีวิตประจำวัน และการสื่อสารของพลเอก Vo Nguyen Giap หลายหมื่นภาพ คุณมีโอกาสแค่ไหนถึงได้มีเกียรติเช่นนี้?

NSNA Tran Tuan: ฉันได้เป็นนักข่าวของ VNA ในปี 1968 ในปี 1973 ฉันได้รับมอบหมายให้ไปที่คณะกรรมการการรวมชาติกลางและถูกส่งไปที่สนามรบบิ่ญตรีเทียนในฐานะนักข่าวของสำนักข่าวปลดปล่อย หลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งแล้ว ฉันได้รับมอบหมายให้สร้างสาขาสำนักข่าวเวียดนามที่เว้

ในปีพ.ศ.2519 ฉันได้รับมอบหมายให้ถ่ายภาพพลเอกวอเหงียนซาปในระหว่างที่เขาไปเยือนจังหวัดภาคใต้หลังจากได้รับอิสรภาพ ต่อมาเมื่อฉันกลับไปฮานอย ฉันได้รับมอบหมายให้เป็นช่างภาพข่าวให้กับ VNA ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในการถ่ายภาพพลเอก Vo Nguyen Giap

ในช่วงวันแรกๆ ของการรับมอบหมายให้ถ่ายภาพท่านนายพล ผมรู้สึกทั้งดีใจและกังวลไปพร้อมๆ กัน ฉันรู้สึกมีความสุขและโชคดีที่ได้ร่วมทริปธุรกิจและได้ถ่ายรูปท่านนายพลที่ฉันเคารพนับถือมาโดยตลอด แต่ผมอดรู้สึกประหม่าไม่ได้ เพราะฉันไม่รู้ว่าจะสามารถถ่ายรูปแม่ทัพในตำนานของชาติได้สำเร็จหรือไม่ แต่จนถึงตอนนี้ ฉันยังคงเสียใจที่ได้พบกับนายพลช้าไปเล็กน้อย

ช่างภาพ Tran Tuan อดีตผู้สื่อข่าวฝ่ายภาพถ่าย สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ภาพ : NVCC

นักลงทุน: ในช่วงเวลาอันยาวนานที่คุณได้ร่วมเดินทางและทำงานร่วมกับบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นวีรบุรุษของชาติ คุณได้เรียนรู้อะไรจากนายพลผู้นี้บ้าง?

NSNA Tran Tuan: หลังจากติดตามนายพลมานานกว่า 3 ทศวรรษ ฉันจำไม่ได้ว่าฉันเดินทางไปกี่ถนนแล้วหรือไปเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ กี่แห่ง ฉันจำไม่ได้ว่าใช้ฟิล์มไปกี่ม้วน เปลี่ยนกล้องไปกี่ตัว และถ่ายรูปนายพลไปกี่รูป

อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้และได้รับมากมายจากนายพลก็คือทักษะการถ่ายภาพ ท่านนายพลมีความหลงใหลในงานถ่ายภาพมาก และยังมีความรู้เกี่ยวกับงานถ่ายภาพมากอีกด้วย รูปถ่ายหลายภาพที่ฉันถ่ายได้รับความคิดเห็นจากเขาในเรื่องแสง องค์ประกอบ และแม้กระทั่งจิตวิญญาณของภาพ

นักลงทุน: ในระหว่างขั้นตอนการถ่ายภาพนายพล คุณต้องวาดภาพประสบการณ์ของตนเองด้วย เพื่อที่จะถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครในภาพและเรื่องราวเบื้องหลังได้อย่างเต็มที่ ใช่ไหม?

NSNA Tran Tuan: สำหรับฉัน การเลือกเวลาในการกดชัตเตอร์และการจัดองค์ประกอบของภาพเป็นสองสิ่งที่สำคัญมาก เพื่อให้ได้มุมมองใหม่พร้อมทั้งยังถ่ายทอดจิตวิญญาณและความหมายของภาพถ่ายได้ ทุกครั้งที่ฉันต้องการบันทึกช่วงเวลาพิเศษ ฉันต้องคิดล่วงหน้าเสมอว่าจะถ่ายภาพนั้นอย่างไร

ฉากหน้าเป็นอย่างไร เบื้องหลังเป็นอย่างไร จะแสดงภาพลักษณ์ของนายพลได้ชัดเจนที่สุดอย่างไร ตั้งแต่การแต่งกาย ท่าทาง การแสดงสีหน้า ไปจนถึงการสื่อสารกับสหายร่วมชาติ ทุกวินาทีที่ผ่านไปจะไม่มีวันหวนกลับคืนมาได้ ดังนั้นสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการคิดถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและรู้จักเก็บภาพช่วงเวลาสำคัญเอาไว้

หลังจากติดตามนายพลคนนี้มาเป็นเวลา 35 ปี ถือได้ว่า “สมบัติ” ที่ล้ำค่าที่สุดสำหรับฉันก็คือภาพถ่ายที่บันทึกช่วงเวลาต่างๆ ตั้งแต่การทำงานไปจนถึงชีวิตประจำวัน ซึ่งแสดงถึงนายพลผู้เป็นวีรบุรุษของชาติที่ฝังรากลึกอยู่ในประวัติศาสตร์ของเวียดนาม

ความเรียบง่ายทำให้เกิดสิ่งดีๆ

นักลงทุน: ทราบกันดีว่าคุณเคยจัดนิทรรศการภาพถ่ายภายใต้หัวข้อ “101 โมเมนต์ของแม่ทัพในตำนาน” แรงบันดาลใจในการจัดนิทรรศการดังกล่าวของคุณคืออะไร?

NSNA Tran Tuan: ฉันได้เสนอแนะกับนายพลหลายครั้งเกี่ยวกับการจัดนิทรรศการแต่ยังไม่ได้รับการอนุมัติ จนกระทั่งเขาอายุครบ 101 ปี ฉันจึงได้รับรอยยิ้มตอบรับจากเขา

ฉันจึงตัดสินใจเลือกภาพถ่ายประจำวันของท่านนายพลจำนวน 101 ภาพเพื่อจัดแสดงในนิทรรศการเพื่อแสดงความเคารพและเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 101 ของท่านนายพล

จนถึงวันนี้ ฉันได้จัดนิทรรศการไปแล้ว 6 งานใน 5 จังหวัดและเมือง: ฮานอย, นครโฮจิมินห์, ดานัง, กวางบิ่ญ, เดียนเบียน เพื่อจัดนิทรรศการ ฉันได้เช่ารถไฟจากฮานอยไปโฮจิมินห์ซิตี้ จากนั้นขนส่งนิทรรศการไปที่เมืองดานัง ไปยังบ้านเกิดของนายพลที่กวางบิ่ญ จากนั้นจึงเดินทางกลับฮานอย แล้วจึงขนส่งด้วยรถยนต์ขนาดใหญ่ไปที่เดียนเบียน

ตัวผมเองอยากที่จะนำภาพลักษณ์ของนายพล พี่ชายคนโตของกองทัพประชาชนเวียดนามไปสู่มวลชนอยู่เสมอ

ศิลปิน Tran Tuan ถ่ายภาพร่วมกับพลเอก Vo Nguyen Giap ภาพ : NVCC

นักลงทุน: ก่อนหน้านี้ คุณได้รับรางวัลชนะเลิศของรัฐด้านวรรณกรรมและศิลป์สำหรับผลงานกลุ่ม 8 ชิ้น "ความเรียบง่ายของนายพล" โปรดแบ่งปันความรู้สึกของคุณเมื่อได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้

NSNA Tran Tuan: ก่อนอื่นผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับรางวัลนี้ ถือได้ว่าเป็นการขอบคุณอย่างยิ่งจากรัฐบาลสำหรับงานที่ผมได้ทำ จนถึงตอนนี้ ฉันยังคงรู้สึกเป็นเกียรติและซาบซึ้งใจอย่างมากที่ได้รับรางวัลนี้ เพราะความสำเร็จและความพยายามของฉันได้รับการยอมรับ

รางวัลนี้เปรียบเสมือน “จุดจบอันสวยงาม” ของอาชีพการงานของผม ต่อการเดินทางปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับนายพล และตลอดการเดินทางนั้น ฉันมีเพียงความคิดเดียวเท่านั้น นั่นคือการสามารถรักษาภาพลักษณ์ของนายพลไว้ได้ในรูปแบบที่สมจริงที่สุด ใกล้ชิดที่สุด และมีชีวิตชีวาที่สุด

นักลงทุน: เหตุใดท่านจึงเลือกภาพถ่ายชีวิตประจำวันอันเรียบง่ายของท่านนายพลท่ามกลางภาพถ่ายอื่นๆ มากมายเพื่อพิจารณาเข้าชิงรางวัลวรรณกรรมและศิลปะครับ?

NSNA Tran Tuan: ในความคิดของฉัน ความเรียบง่ายทำให้เกิดสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ยิ่งคนเรามีความเรียบง่ายมากเท่าใด ความยิ่งใหญ่ก็จะยิ่งปรากฏออกมาเท่านั้น ตลอดชีวิตของเขา ภาพลักษณ์ของนายพล Vo Nguyen Giap ในใจของประชาชนนั้นยิ่งใหญ่เสมอ เป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่ทุกคนเคารพนับถือ

สำหรับฉัน ในระหว่างวันที่ไปเที่ยวกับนายพล สิ่งที่ฉันเห็น ได้ยิน และรู้สึกมากที่สุดก็คือความเรียบง่ายของเขา ทุกคนต่างก็รู้เรื่องดีๆ มากมายเกี่ยวกับนายพลคนนี้แล้ว ผมจึงอยากนำเสนอภาพที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวันของท่านนายพล

นักลงทุน: ขอบคุณมากสำหรับการแบ่งปัน! -

ที่มา: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html