โอเปร่าเรื่อง “เจ้าหญิงอานิโอ” ที่แสดงที่โรงอุปรากรฮานอยสร้างความประทับใจพิเศษให้กับสาธารณชน เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น
โอเปร่าเรื่อง Princess Anio ได้รับการวางแผนและผลิตโดยวงดุริยางค์ซิมโฟนีแห่งชาติเวียดนามและคณะกรรมการบริหารของ “Princess Anio” (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd. และองค์กรส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศแห่งชาติ (NPO) เพื่อเป็นการฉลองก้าวสำคัญในปี 2023 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น
 |
| ศิลปินจากทั้งสองประเทศร่วมแสดงโอเปร่าเรื่อง 'เจ้าหญิงอานิโอ' เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตเวียดนาม-ญี่ปุ่น (ภาพ : เกียนดัง) |
นี่เป็นผลงานใหม่หมดที่มีเนื้อหาอิงจากเรื่องราวความรักที่แท้จริงระหว่างเจ้าหญิง Ngoc Hoa จากเมืองฮอยอัน ประเทศเวียดนาม กับพ่อค้า Araki Sotaro จากเมืองนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อประมาณ 400 ปีก่อน ในช่วงต้นยุคเอโดะของญี่ปุ่น
เรื่องราวความรักที่แท้จริงเมื่อ 400 ปีก่อนเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าระหว่างสองประเทศคือเวียดนามและญี่ปุ่นนั้นมีความสัมพันธ์อันดีระหว่างคู่รักสองฝ่ายที่เชื่อใจกัน
คนสองคนรักกันบนพื้นฐานของความเท่าเทียมกัน เอาชนะความแตกต่างทางชาติพันธุ์และชนชั้น คณะกรรมการจัดงานมีความหวังว่าการสร้างสรรค์เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงผ่านโอเปร่านี้จะกลายเป็นสัญลักษณ์ในการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในอีก 50 ปีข้างหน้าหรือ 100 ปีข้างหน้า
ผู้ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ของโครงการ ได้แก่ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม Yamada Takio และเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำญี่ปุ่น Pham Quang Hieu
พร้อมกันนี้ โครงการยังได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น และสำนักงานวัฒนธรรมญี่ปุ่น อีกทั้งได้รับกำลังใจและการสนับสนุนจากผู้นำท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ รวมถึงการเอาใจใส่และการสนับสนุนจากหน่วยงานและองค์กรในภาคส่วนสาธารณะ เอกชน และการศึกษาของทั้งสองประเทศอีกด้วย
ผู้แสดงบทบาทหลักในโอเปร่าเรื่องนี้คือบรรดานักร้องโอเปร่าหนุ่มมากความสามารถจากเวียดนามและญี่ปุ่น โดยในคืนวันที่ 22 และ 24 กันยายน 2560 ดาโอะ โทะโละ นักร้องโซปราโนที่เคยคว้ารางวัลชนะเลิศจากการแข่งขันโอเปร่านานาชาติ รับบทเป็น โซทาโร่ ส่วนในคืนวันที่ 23 กันยายน 2560 นักร้องเทเนอร์ที่เคยคว้ารางวัลชนะเลิศจากการแข่งขันดนตรีโตเกียวครั้งที่ 16 และรางวัลชนะเลิศจากการแข่งขันดนตรีญี่ปุ่นครั้งที่ 88 รับบทเป็น โคโบริ ยูสึเกะ นักร้องเสียงประสานที่เคยคว้ารางวัลชนะเลิศมาได้ ส่วนในคืนวันที่ 23 กันยายน 2560 นักร้องที่รับบทบาทนำในครั้งนี้ ได้แก่ บุย ทิ ตรัง และ ยามาโมโตะ โคเฮอิ
 |
| ผู้แสดงบทบาทหลักในโอเปร่าเรื่องนี้คือบรรดานักร้องโอเปร่าหนุ่มมากความสามารถจากเวียดนามและญี่ปุ่น (ที่มา: BTC) |
สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับการแสดงนี้คือนักแสดงทุกคนร้องเพลงแบบอะคูสติกโดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์สร้างเสียงใดๆ สิ่งนี้ต้องใช้ศิลปินที่มีความเข้มแข็งภายในที่แท้จริง เทคนิคที่ดี และการฝึกฝนเสียงที่จริงจังและพิถีพิถันเป็นอย่างยิ่ง ในทางกลับกัน ปัจจุบันมีเพียงโรงอุปรากรฮานอยเท่านั้นที่ตรงตามมาตรฐานศิลปินที่สามารถร้องเพลงแบบอะคูสติกโดยไม่ดูดซับเสียง
ศิลปินชาวญี่ปุ่นต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะร้องงิ้วภาษาเวียดนามได้ ศิลปิน Kobori Yusuke (รับบทเป็น Araki Sotaro) เคยเล่าว่า “ปัญหาที่ยากที่สุดสำหรับฉันเมื่อเรียนภาษาเวียดนามคือความอุดมสมบูรณ์ของสระภาษาเวียดนาม ภาษาเวียดนามมีสระมากเกินไป
เพื่อเอาชนะปัญหานี้ ในประเทศญี่ปุ่น ฉันได้เข้าร่วมเซสชันฝึกการออกเสียงภาษาเวียดนามกับครูสอนภาษาเวียดนาม โดยแต่ละเซสชันใช้เวลา 1-2 ชั่วโมง ในช่วงนั้นก็จะฝึกร้องเพลง ฝึกออกเสียง ฝึกฟัง ฝึกพูด และฝึกการออกเสียงรูปปากให้ถูกต้อง
โอเปร่าเรื่องนี้ไม่มีความรู้สึกหนักหน่วงแบบวิชาการ แต่มีความใกล้ชิดและสมจริง มีโครงเรื่องที่ชัดเจน บทสนทนาที่คุ้นเคยและเข้าใจง่าย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งดนตรีที่อารมณ์อ่อนไหว บางครั้งก็ลึกซึ้งและเร่าร้อน บางครั้งก็คึกคักและสนุกสนาน...
เวทีได้รับการออกแบบอย่างยิ่งใหญ่อลังการ ผสมผสานเอฟเฟกต์แบบภาพยนตร์ สร้างความรู้สึกทางภาพที่พิเศษให้กับผู้ชม
นอกจากนี้ ละครเรื่องนี้ยังมีกลิ่นอายทางวัฒนธรรมเวียดนามที่เข้มแข็งอีกด้วย โดยนักแสดงหญิงส่วนใหญ่จะสวมชุดอ่าวหญ่ายตลอดการแสดงโอเปร่า พร้อมเสียงเพลงเอก บทเพลงกล่อมเด็ก และทิวทัศน์โบราณของฮอยอัน...
นอกจาก Kobori Yusuke และ Dao To Loan ที่รับบทบาทนำแล้ว ละครเรื่องนี้ยังมีศิลปินอย่าง Khanh Ngoc, Dao Mac, Nguyen Huy Duc, Goto Kazuma, Kawakoshi Miharu... มาร่วมแสดงด้วย
 |
| เวทีได้รับการออกแบบอย่างยิ่งใหญ่อลังการ ผสมผสานเอฟเฟกต์แบบภาพยนตร์ สร้างความรู้สึกทางภาพที่พิเศษให้กับผู้ชม (ที่มา: BTC) |
หลังการแสดง ศิลปิน Dao To Loan กล่าวว่า “มันเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจอย่างแท้จริงที่ได้มีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์ใหญ่เช่นนี้ในฐานะนักแสดงนำหญิง” ฉันคิดว่าโอกาสแบบนี้สำหรับศิลปินชาวเวียดนามที่จะเข้าร่วมคงไม่มากนัก ฉันทุ่มสุดตัว เต็มกำลัง และเต็มที่ที่สุดแล้ว ความกดดันมันแย่มากจนฉันกินไม่ได้หรือไม่ได้นอน แต่ฉันก็รู้วิธีที่จะรักษาสมดุลมันได้เช่นกัน แรงกดดันอยู่ที่ทั้งทีม ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว
นักร้อง Dinh Trang รองชนะเลิศการประกวด Sao Mai 2013 ในประเภทดนตรีบรรเลงในฐานะผู้ชม กล่าวว่า “ผมรู้สึกมีความสุขและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นศิลปินซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานที่รักของผมแสดงได้สำเร็จ นี่คือโอเปร่าที่ลงทุนด้านความเชี่ยวชาญและภาพที่มีคุณภาพสูงอย่างแท้จริง
ฉันได้เห็นศิลปินฝึกซ้อมด้วยความรอบคอบ รอบคอบ และมีความรับผิดชอบสูง ดังนั้น ฉันจึงรู้สึกซาบซึ้งใจมากกับการแสดงที่เป็นมืออาชีพอย่างยิ่ง ซึ่งช่วยเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
การแสดงในคืนวันที่ 22 กันยายนได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมอย่างไม่หยุดยั้ง หลังการแสดง มกุฎราชกุมารและเจ้าหญิงแห่งญี่ปุ่นทรงยืนปรบมือชื่นชมการแสดงร่วมกับผู้ชมนับร้อยคนเป็นเวลาเกือบ 10 นาที
ภาพประทับใจบางส่วนจากการแสดงโอเปร่าเรื่อง “เจ้าหญิงอานีโอ” ที่โรงละครโอเปร่าฮานอย (ภาพ: Kien Dang)
 |
 |
 |
 |
 |
| โอเปร่าเรื่อง Princess Anio จะแสดงที่โรงละครโอเปร่าฮานอยเป็นเวลา 3 คืนในวันที่ 22 23 และ 24 กันยายน ต่อไปวันที่ 27 กันยายน งานจะมาถึงชาวหุ่งเยน ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติ ในเดือนพฤศจิกายน 2023 การเปิดตัวต่อสาธารณชนในญี่ปุ่นจะจัดขึ้นที่ Hitomi Memorial Hall ของมหาวิทยาลัยสตรีโชวะ โตเกียว |
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)