พอผมมีโอกาสได้ไปฮานอย ผมก็ชวนเพื่อนๆไปเยี่ยมเขาทันที เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์และบ้านของลูกสาวเขาก็อยู่ใกล้ ๆ ด้วย ดังนั้นเขาจึงไปที่นั่นทุกวันเพื่อดูแลพ่อแม่ของเขา ลูกสาวบอกว่าตอนนี้คุณพ่อของเธอมีอาการสูญเสียความทรงจำและหูหนวกไปบ้างเล็กน้อย แต่ยังคงชอบอ่านหนังสือพิมพ์...
เมื่อผมเข้าร่วมหนังสือพิมพ์ลาวดงครั้งแรก (พ.ศ. 2533) นักข่าว Tran Duc Chinh และนักข่าว Nguyen An Dinh (Chu Thuong) ต่างก็เป็นนักเขียนที่มีประสบการณ์โชกโชน มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเทียบเทียมพวกเขาได้
ก่อนหน้านี้แม้ว่าเขาจะเกษียณแล้วก็ตาม เขายังคงมีบทความตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์อย่างน้อยหนึ่งบทความทุกวัน ครั้งหนึ่งเขาพบฉันและพูดว่า “ฉันยังคงเขียนอยู่ แต่ฉันไม่ได้เขียนคอลัมน์นี้อีกต่อไปแล้ว ไม่ต้องกังวลว่าจะต้องเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์ทุกครั้ง
เมื่อเขาอยู่ในช่วงรุ่งเรือง การเขียนบทความวันละสามหรือสี่บทความถือเป็นเรื่องปกติ คอลัมน์นี้มีชื่อว่า "พูดหรือไม่พูด" แต่สิ่งสำคัญคือการ "พูด" ส่วน "ไม่พูด" เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ภาพเหมือนของนักข่าว Tran Duc Chinh ผ่านภาพวาดของนักข่าว Huynh Dung Nhan
| นักข่าว Tran Duc Chinh เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2487 และเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยม Chu Van An (ฮานอย) นักข่าว Tran Duc Chinh สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮานอยในปี 1967 ตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1972 เขาเป็นนักข่าวสงครามใน Vinh Linh (Quang Tri) และเส้นทางโฮจิมินห์ เขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมเลนินกราด (อดีตสหภาพโซเวียต) เขาทำงานที่หนังสือพิมพ์ลาวดงตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2510 และเกษียณอายุราชการในตำแหน่งรองบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ลาวดง จากนั้นเขาทำงานเป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ Journalists & Public Opinion ตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2010 นอกจากการเขียนหนังสือแล้ว เขายังสอนวารสารศาสตร์และเป็นสมาชิกคณะกรรมการตัดสินรางวัล National Journalism Awards อีกด้วย |
ฉันสังเกตว่าคุณเป็นผู้ใช้สามเหลี่ยมแห่งความจริงบนใบหน้าของคุณได้อย่างชำนาญมาก หูได้ยิน ตาเห็น ปากถาม แต่คุณก็ฉลาดมาก อย่าให้คนอื่นรู้ว่าคุณกำลังมอง กำลังฟัง หรือห่วงใย ผู้คนต่างสูญเสียความระมัดระวังและพากันเล่าเรื่องราวต่างๆ นานา โดยไม่รู้ว่ามีนักข่าวคนหนึ่งที่ดูเหมือนกำลังมองออกไปที่สนามหญ้าอย่างเหม่อลอย แต่จริงๆ แล้วเขากำลังให้ความสนใจอย่างใกล้ชิด รับรู้ทุกคำและทุกแนวคิดในเรื่องราวที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยและชวนพูดคุยกันนั้น
ทักษะที่สองของเขาคือการรู้จักแบ่งหัวข้อ มีเรื่องหนึ่งที่เขาแยกออกเป็นหลายแนวคิด หลายมุมมอง และมีความเห็นที่ต่างกัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงสามารถเขียนบทความให้หนังสือพิมพ์หลายฉบับในเวลาเดียวกันได้ แต่เขามีความสามารถมากกว่าผู้ที่เก่งในการ "แยกแยะรายละเอียด" โดยธรรมชาติ เพราะเขาใส่ความฉลาด ความเฉียบคม และไหวพริบของตัวเองเข้าไปในเรื่องราว ทำให้เรื่องราวแต่ละเรื่องไม่แข่งขันหรือต่อสู้กัน แต่ตรงกันข้าม กลับเสริมและโต้ตอบกัน ในตัวเขานั้น ความล้ำลึกของนักปราชญ์แห่งภาคเหนือปรากฏชัดไม่คลุมเครือ ทั้งหรี่ตา กระซิบ แต่ทุกคำที่เอ่ยออกมาล้วนเป็นอันตรายถึงชีวิต...
ฉันไปดื่มกับเขาสองสามครั้ง และดื่มชาเย็นบนทางเท้ากับเขาด้วย คลาสของเขานั้นมาอย่างเป็นธรรมชาติ เขาเหนือกว่าผู้คนรอบข้างเพราะความถ่อมตัวที่ตั้งใจของเขา "ฉันรู้" แต่ไม่ยอมพูดออกมา ทำให้คนที่คุยกับเขาแทบไม่กล้าที่จะเหนือกว่าเขาในเรื่องอาชีพการงาน
ฉันได้ร่วมเดินทางกับเขาไปที่กาวบาง และได้เห็นเขาดื่มเหล้าอย่างมีสติเหมือนขลุ่ย โดยที่ลิ้นของเขาไม่เคยพันกัน ขากลับจากกาวบาง เขาชมฉันว่า “หลังจากดื่มกันหมด หนานก็สามารถเขียนรายงานเรื่อง “กาวบางในฤดูเกาลัด” ได้” คุณอาจไม่ทราบว่าในรายงานของฉันมีคำ วลี และความคิดของคุณอยู่ไม่น้อย
เมื่อฉันมาทำงานที่หนังสือพิมพ์ลาวดง ฉันชื่นชมระดับการไถนาด้านวรรณกรรมของเขาจริงๆ หลังจากดำรงตำแหน่งคอลัมน์มานานกว่า 20 ปี เขามีบทความนับหมื่นบทความ ความสามารถในการเขียนของเขาทำให้พวกเราเด็กๆ ชื่นชอบเป็นอย่างมาก ครั้งหนึ่งเขาบอกกับเพื่อนร่วมงานว่า “หลังจากเขียนคอลัมน์นี้มานานกว่า 20 ปี ตอนนี้ผมมีบทความนับหมื่นบทความแล้ว ในปี 2014 เพียงปีเดียว ฉันมีบทความตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ลาวดงอย่างน้อย 800 บทความต่อวัน สำหรับคอลัมน์ 2 คอลัมน์คือ "พูดหรือไม่พูด" และ "สิ่งที่เห็น" ด้วยสไตล์การเมืองที่ตลกขบขันและความสามารถในการเขียนที่ยอดเยี่ยม เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน "เสาหลักสี่ประการของวรรณกรรมสารคดี" ของการสื่อสารมวลชนเวียดนาม
เขาเป็นตัวตลกตัวจริง เขาสามารถพูดตลก เป็นคนตลก และทำเรื่องตลกเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ได้ เขามีความสามารถในการทำให้บรรยากาศผ่อนคลายและลดความเคร่งเครียดของเรื่องราวที่แห้งแล้งลงด้วยเรื่องตลกไร้สาระ นั่นคือเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขาเอง สไตล์ของเขาเอง ของคอลัมน์ "Say or Don't" เสียดสีไร้ความโกรธ จริงจังแต่ก็สนุก เขาพูดประโยคหนึ่งกับฉัน ซึ่งคล้ายกับว่า “พูดหรือไม่พูดก็ได้” ดังต่อไปนี้ ทุกครั้งที่ฉันไปทำงานที่ไซง่อน ภรรยาของฉันจะบอกฉันเพียงสองอย่างเท่านั้น “ประการหนึ่งคือ อย่าไปดื่มกับทราน กวาง” ประการที่สอง คุณไม่ได้รับอนุญาตให้นั่งในรถที่ขับโดย Huynh Dung Nhan เรื่องตลกดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อตำหนิ Tran Quang ว่าดื่มมากเกินไป และตำหนิ Huynh Dung Nhan ว่าขับรถแย่ ครึ่งจริงจังครึ่งตลก ผู้ใดได้ยินจะจำไปตลอดชีวิตและจะไม่มีวันโกรธเขาเลย
เมื่อพูดถึงบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ลาวดง อาจต้องใช้เวลาไม่กี่นาทีในการเลือกผู้ที่น่าสนใจบางคน แต่ถ้าให้บอกชื่อนักข่าวผู้สร้างแบรนด์หนังสือพิมพ์ลาวดง ทุกคนก็ต้องเอ่ยชื่อหนึ่งอย่างแน่นอน: นักข่าวทราน ดึ๊ก จิญ!
ฮุยญ์ ดุง นาน
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)