ศิลปินบาคลอง: "ฉันปรารถนาที่จะตายอย่างสงบด้วยการหลับใหล"

เมื่อได้พบกับศิลปิน Bach Long ที่บ้านเช่าของเขาซึ่งเต็มไปด้วยของที่ระลึกเกี่ยวกับอาชีพของเขา ความทรงจำมากมายในยุคที่รุ่งโรจน์ของโรงละครที่ได้รับการปฏิรูปทางภาคใต้ก็กลับคืนมา

บัคลองถือเป็นบุคคลที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับการ "อนุรักษ์โอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูป" ในปี พ.ศ. 2533 เขาได้ก่อตั้งโรงละครดงเอาขึ้นด้วยความปรารถนาที่จะเป็น “นกผู้นำ” ที่ปกป้องศิลปินที่สืบทอดการแสดงงิ้วแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านการพัฒนามาไม่กี่ปี พายุก็มาเยือนอย่างไม่คาดฝันและทำให้ Dong Au ต้องปิดตัวลง

Bach Long วางความทะเยอทะยานในการแสดงโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ไว้ชั่วคราว และหันมาสนใจการละครที่เวที Idecaf ที่นี่เขาได้รับความรักจากผู้ชมมากมายจากบทบาทของลูลู่เจ้าหมาราชาแมงป่องในเรื่อง Once Upon a Time...

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา บัชลองได้ทำงานอย่างขยันขันแข็งในทั้งสาขาของโอเปร่าและโรงละครที่ได้รับการปฏิรูป ฉันคิดว่าหลังจากผ่านความพยายามและการเสียสละมากมายขนาดนี้แล้ว ศิลปินชายคนนี้ก็คงจะมีชีวิตที่สุขสบายและรุ่งเรืองในวัยชรา แม้ว่าเขาจะมีอายุ 70 ​​กว่าแล้ว แต่เขาก็ยังเช่าบ้าน ขี่มอเตอร์ไซค์ และกินข้าวนอกบ้านทุกวัน...

“ฉันไม่เล่นการพนันหรือดื่มเหล้า แต่เมื่อฉันแก่แล้วฉันก็ไม่มีเงินเหลือ”

แม้ว่าเขาจะอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับงานศิลปะ แต่บั๊กหลงยังคงเผชิญกับความยากจนและความยากลำบากเมื่อเข้าสู่วัยชรา คุณเคยรู้สึกเสียใจกับชะตากรรมของคุณบ้างไหม?

- แปลกที่จะคิด! บั๊กหลงเคยมีชื่อเสียงและหาเงินได้มากเท่าคนอื่นๆ แต่สุดท้ายเขาก็ยังจนอยู่ ผมไม่เล่นการพนันหรือดื่มเหล้าเลย ผมมุ่งมั่นกับอาชีพการงานมาตลอดชีวิต แต่พอแก่ตัวลง ผมก็ไม่มีเงินเหลือสักเพนนีเลย (หัวเราะ) แต่ถึงอย่างไร ฉันได้เรียนรู้ที่จะยอมรับและคิดว่าชะตากรรมของฉันถูกกำหนดไว้แบบนั้น ดังนั้นฉันจึงหยุดโทษชีวิตมานานแล้ว

บัคลองทำอย่างไรจึงจะมีเงินเดือนอันน้อยนิดในปัจจุบันเพียงพอต่อการดำรงชีพ?

- กิจกรรมการละครและโอเปร่ามีจำกัดเพิ่มมากขึ้น มีบางเดือนที่ฉันแสดงแค่โชว์เดียว เงินนั้นมาจากไหน? หากคุณโชคดีพอที่จะได้เข้าร่วมรายการเกมโชว์ คุณจะได้รับพิเศษเล็กน้อย ด้วยเงินเดือนปัจจุบันก็เอาไปจ่ายค่าบ้าน(เดือนละ5-6ล้าน) ค่าอาหาร3มื้อ...“จัดบ้าน”ให้“มีกินมีใช้” ยามเดือดร้อนพี่สาวก็ช่วย

คนเรามีเงินไว้ปกป้องตัวเอง แต่เราไม่ได้วางแผนอะไรไว้ ปล่อยให้เป็นเรื่องของโชคชะตา ฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่ป่วย เพราะมันจะรบกวนคนรอบข้างฉัน ฉันขอให้พระเจ้าปล่อยให้ฉันตายอย่างสงบในขณะหลับ โดยไม่มีความเจ็บป่วยหรือโรคภัยใดๆ เลย

ฉันไม่ปรารถนาความมีอายุยืนยาว ผมยังหวังที่จะตายก่อนอายุ 70 ​​เพื่อให้ผู้ชมยังจำผมได้

เมื่อกล่าวถึงบัคลอง ผู้ชมจะนึกถึงภาพของการ “ขี่มอเตอร์ไซค์ อาศัยอยู่ในบ้านเช่า” และเห็นใจกับสถานการณ์ของเขา แต่คุณสบายใจไหมที่ถูก “รัก” แบบนี้?

- ผมว่าชีวิตตอนนี้ผมก็ถือว่าโอเคนะ ถึงจะมีขาดๆ อยู่บ้าง แต่จิตใจผมก็สบายเสมอครับ ฉันไม่ได้ขอความร่ำรวยหรือความหรูหรา ฉันรู้สึกเพียงพอแล้วกับสิ่งที่ฉันมี ผมเคยชินกับการเป็นคนเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ ไม่พยายามแข่งขันเหมือนคนอื่น

หลายๆคนคิดว่า Bach Long โด่งดังมากจนต้องรวยมากแน่ๆ ดังนั้นเมื่อพวกเขาเห็นฉันเช่าบ้านและขี่มอเตอร์ไซค์ พวกเขา...ไม่เชื่อ พวกเขาคงคิดว่าฉันกำลังแสดงและบ่นอยู่ (หัวเราะ)

ไม่ใช่ “บ้านหลังใหญ่” หรือ “รถหรู” แล้วทรัพย์สินที่ใหญ่ที่สุดของ Bach Long ในเวลานี้คืออะไร?

- จริงๆแล้ว ฉันไม่มีอะไรเลย หากมีก็คงเป็น "ทรัพย์สมบัติ" ทางจิตวิญญาณ เช่น บทละครของฉัน หรือ ลูกศิษย์ที่ประสบความสำเร็จของฉัน...

ศิลปินบางคนมักรับนักเรียนมาเลี้ยงเพื่อให้มีคนอยู่เคียงข้างเมื่อแก่ตัวลง ทำไมจะไม่มีบาคลองล่ะ

- ยังมีนักเรียนที่ต้องการอยู่กับฉันเพื่อดูแลฉันในยามชราเพราะเห็นว่าฉันอยู่คนเดียว อย่างไรก็ตามฉันปฏิเสธเพราะไม่อยากเอาเปรียบหรือรบกวนใคร ฉันสอนเพราะความมุ่งมั่น ไม่ใช่เพราะฉันคาดหวังสิ่งตอบแทนใดๆ

นักเรียนของฉันยังคงมีความรับผิดชอบต่อครอบครัวและมีภาระ "กินอยู่ดี" และไม่ได้มีฐานะดีนัก ฉันรู้ดีว่าถึงแม้ว่าฉันจะตายไป นักเรียนของฉันก็จะไม่ทอดทิ้งฉัน แต่ฉันอยากให้พวกเขาดูแลพ่อแม่และลูกๆ ของพวกเขาก่อน

ฉันเห็นศิลปินหลายคนรับเลี้ยงเด็ก แต่ถามจริงๆ ว่าพวกเขาใส่ใจและรักเด็กคนนั้นมากพอหรือเปล่า? แม้แต่ตัวฉันเองยังดูแลไม่ได้เลย จะกล้ารับเลี้ยงใครได้ยังไง

นอกจากศิลปะและการละครแล้ว บัคลองเป็นเพื่อนกับใครบ้าง?

- ผมไม่มีเพื่อนเลยครับ (หัวเราะ) อาชีพนี้ก็แปลกมากนะ คนเราชอบ “เลือกเพื่อน” ของตัวเอง ดังนั้นฉันจึงคิดว่าการอยู่คนเดียวจะดีกว่า มีคนชอบเล่นกับผมก็เหมือนกันแต่ผมขี้อายเพราะว่า "ให้น้อยยิ่งได้มาก"

หากมีใครเลี้ยงอาหารคุณ คุณต้องตอบแทนเขาด้วย ผมรู้ว่าเงินผมคงไม่พอที่จะไปๆ มาๆ แบบนั้น ผมก็เลยเล่นคนเดียว (หัวเราะ) บางครั้งเมื่อฉันมีรายได้พิเศษ ฉันก็ชวนนักเรียนของฉันไปกินข้าวข้างนอก

บนเวทีฉันได้ออกไปเที่ยวกับเพื่อนร่วมงาน แต่ที่บ้านฉันชอบที่จะอยู่คนเดียว อย่าคิดว่าฉันอยู่คนเดียว มีคนรอบข้างฉันที่รักฉันมากมาย ฉันมีความสุขและพอใจกับชีวิตปัจจุบันของฉัน!

ถ้าคุณเขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของคุณ มันจะพูดถึงอะไร?

- ฉันมองชีวิตฉันเป็นภาพยนตร์เพราะฉันได้ประสบกับเรื่องแปลก ๆ มากมาย ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก พ่อแม่ของฉันก็ยกฉันให้คนอื่นเพราะว่าฉันเลี้ยงยาก ฉันใช้ชีวิตวัยเด็กโดยไม่ได้ใกล้ชิดกับญาติพี่น้องแม้ว่าเราจะเจอกันทุกวันก็ตาม ในวันที่แม่บุญธรรมของฉันเสียชีวิต ฉันยังต้องยิ้มอยู่บนเวทีเพื่อเติมเต็มอาชีพนักแสดงของฉัน

ในวันที่ร้านด่งเอาบัคลองปิดตัวลง ฉันซึ่งเป็นหัวหน้ากลุ่มไฉ่ลวงชื่อดังต้องตกอยู่ในความยากจน ต้องขายทุกอย่างเพื่อมีเงินกิน หนีจากความหิวโหยด้วยพรสวรรค์ด้านการแสดง แต่ความยากจนยังคงอยู่มานานหลายทศวรรษ

เพื่อนร่วมงานของฉันในช่วงเวลาเดียวกัน บางคนมีครอบครัวที่ร่ำรวย บางคนมี "ของกินและเงินเก็บ" แต่ในช่วงชีวิต 60 ปีของฉัน ฉันใช้ชีวิตอยู่ในบ้านส่วนกลางเกือบ 40 ปี และอีก 20 ปีที่เหลืออาศัยอยู่ในบ้านเช่า...

ฉันจึงทำงานคนเดียวมานานหลายปี โดยถือว่าเวทีคือ “หัวใจและจิตวิญญาณ” ของฉัน แต่ฉันยังคงยิ้มและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดหลายปีนี้...

“ตลอดชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากศิลปะ”

จากการที่ผูกพันกับ Cai Luong มาตลอดชีวิต คุณรู้สึกอย่างไรกับ "การเพิ่มขึ้น" และ "การเสื่อมลง" ของรูปแบบศิลปะนี้?

- ฉันจำได้ว่าตอนยุค 70 เวลาที่โอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูปได้รับความนิยมมาก ในเวลานั้นมีคณะศิลปะจำนวนนับสิบคณะ บางครั้งศิลปินจะแสดงที่ 2-3 แห่งทุกคืน และมีผู้ชมมาเป็นจำนวนมาก โอเปร่าปฏิรูปในสมัยนั้นถือเป็นอาหารทางจิตวิญญาณของผู้คน

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 กระแสการชมภาพยนตร์ cải lương เริ่มลดลง เนื่องจากผู้คนสนใจโรงภาพยนตร์ (โรงภาพยนตร์แบบเก่า - PV) มากกว่าการชมภาพยนตร์ cải lương ในปีต่อๆ มา ความบันเทิงรูปแบบอื่นๆ ก็เริ่มปรากฏขึ้น เช่น คลับเต้นรำคู่ (ปัจจุบันคือห้องเต้นรำ หรือ PV) โทรทัศน์... ดังนั้น Cai Luong จึงค่อยๆ สูญเสียผู้ชมไป เวทีเดิมที่มีผู้ชม 1,000 คน ค่อยๆ ลดเหลือ 800 400 200... คน

เมื่อไฉ่เลืองเริ่มมีสัญญาณเสื่อมถอย บั๊กหลงจึงได้ตัดสินใจก่อตั้งโรงละครด่งเอาขึ้น ความเสี่ยงนี้ดูเหมือนจะทำให้เขาต้องประสบกับความยากจนในเวลาต่อมาใช่ไหม?

- ในปี พ.ศ. ๒๕๓๓ ผมได้รวบรวมเงินออมทั้งหมดมาก่อตั้งบริษัทด่งเอา ในช่วงแรกโรงละครแห่งนี้ยังดำเนินกิจการได้ปกติ แต่ในปี พ.ศ. 2539 ได้เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นจนต้องปิดตัวลง มันยังเป็นช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในอาชีพการงานของฉันด้วย ความทุกข์และความยากจนครั้งหนึ่งทำให้ฉันคิดถึงการฆ่าตัวตาย

แต่ชีวิตของฉันแปลกมาก! เมื่อความตายใกล้เข้ามา หญิงชราคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นและเตือนฉันว่า “อย่าคิดถึงความตาย ชีวิตของคุณไม่ได้น่าสังเวชไปกว่าชีวิตของฉัน คุณยังมีอนาคตรออยู่ข้างหน้า”

แล้วเธอก็นั่งลงและเล่าให้ฉันฟังถึงความขมขื่นในชีวิตของเธอ ฉันตื่นขึ้นมาและเลิกความคิดที่จะฆ่าตัวตายทันที ตอนนี้ฉันถือว่าเธอคือผู้ช่วยให้รอดของฉัน

แม้จะเกิดเหตุการณ์ดังกล่าวขึ้น แต่ Bach Long ก็ยังไม่ละทิ้งความทะเยอทะยานของเขาในการปฏิรูปโอเปร่า นอกจากการทำงานบนเวทีแล้ว คุณทำอะไรเพื่อช่วยให้ดงอู “อยู่รอด” ได้ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาบ้าง?

- แม้ว่าฉันจะทำงานด้านละคร แต่ฉันยังคงมีความปรารถนาที่จะสร้างดงอูขึ้นมาใหม่ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันสอนและถ่ายทอดประสบการณ์ของฉันให้กับเยาวชนผู้หลงใหลในโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูปอย่างเงียบๆ

บางครั้งฉันและครูของฉันยังคงแสดงในโรงเรียนและวัด ด่งเอ๋อต้องใช้ชีวิตที่ไม่มั่นคงมาหลายปีเช่นนั้น... ในปี 2022 ด้วยการสนับสนุนของโปรดิวเซอร์ Huynh Anh Tuan ด่งเอ๋อจึงได้รับการ "ฟื้นคืนชีพ" อย่างเป็นทางการและมีเวทีให้ดำเนินชีวิต

อย่างไรก็ตาม ฉันต้องยอมรับว่าการ "ฟื้นคืนชีพ" ครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย เรายังต้องดิ้นรนเพราะเวทีขาดทุนทุกวันและที่นั่งก็น้อย ทุกๆ เดือน Dong Au จะจัดการแสดงหนึ่งรอบเพื่อให้เวทีสว่างไสว อย่างไรก็ตาม การขายตั๋วเป็นเรื่องยากมาก

แม้จะพยายามที่จะอดทนและรักษาไว้ แต่ไม่สามารถ "ต้านทาน" ความเป็นจริงได้ บั๊กลองก็ชัดเจนว่าเลือกที่จะยอมแพ้และหันไปในทิศทางอื่น แต่ทำไมเขาจึงยังคงหมกมุ่นอยู่กับบทบาทของ "ผู้รักษาโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูป" มากนัก

- บางทีพระเจ้าอาจจะสร้างฉันมาให้เป็นศิลปิน ดังนั้นตลอดชีวิตฉันจึงไม่รู้ว่าจะทำอะไรนอกจากทำงานศิลปะ ไม่ว่าเวทีจะเปลี่ยนไปอย่างไร ฉันก็ยังคงอยู่และตายไปพร้อมกับมัน

ฉันชอบโครงการ "อนุรักษ์สัตว์" มาก เพราะต้องอาศัยความช่วยเหลือจากนักอนุรักษ์ จึงไม่ทำให้สัตว์หายากถูกฆ่า สิ่งที่ฉันทำกับดงแอวก็คล้ายกัน ฉันได้ทุ่มเทความพยายามทั้งหมดด้วยจุดประสงค์เดียวคือการ “รักษาไฟให้ลุกโชนอยู่” ฉันไม่รู้ว่าอนาคตของ cải lương จะเป็นอย่างไร แต่ไม่ว่าอย่างไร ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะยังคงมีส่วนสนับสนุนต่อไป

พูดตรงๆ อนาคตของ cải lương ดูมืดมนมาก ฉันเพียงหวังว่า cải lương จะสามารถอยู่รอดและเจริญเติบโตได้ แต่การที่จะนำมันกลับคืนสู่ความรุ่งเรืองอีกครั้งเป็นเรื่องยาก

ในความเป็นจริง โอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูปไม่ใช่ “ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์” สำหรับศิลปินรุ่นเยาว์ที่จะเลี้ยงชีพอีกต่อไป นอกจากความหลงใหลแล้ว ผู้คนยังต้องเผชิญกับ “ขนมปังและเนย” อีกด้วย

- ผมชอบเด็กๆที่มีใจรักศิลปะการแสดงมากๆ ในยุคทองของการปฏิรูปโอเปร่า ศิลปินเพียงต้องแสดงอย่างขยันขันแข็งเท่านั้นก็เป็นที่รู้จัก ศิลปินรุ่นใหม่ในปัจจุบันที่ขึ้นแสดงเพียงปีละ 2-3 รอบ ผู้ชมจะรู้จักพวกเขาได้อย่างไร? ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเก่งมากแต่พวกเขากลับไม่เปล่งประกาย

ไฉลวงไม่ใช่อาชีพที่เราสามารถเลี้ยงชีพได้อีกต่อไป มันเป็นเพียงงานเสริมเพื่อสนองความหลงใหลของฉัน ฉันมักจะบอกกับนักเรียนของฉันว่า "ตอนนี้จงร้องโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ด้วยความหลงใหล อย่าคิดที่จะทำเงินจากมัน"

คนที่อยู่บนเวทีมาตลอดชีวิตเหมือนผม ได้เห็นทั้งสุขและทุกข์ของเวทีมาแล้ว ตอนนี้ก็ “ไร้พลัง” แล้ว...

ด่งเอาได้สร้างศิลปินที่มีความสามารถมากมายสำหรับการแสดงบนเวที เช่น ตูซวง, ตรังตรัง, หวู่หลวน... ในปัจจุบันนี้ความเชื่อมโยงระหว่างพวกเขากับ “สถานที่เก่า” เป็นอย่างไรบ้าง?

- ฉันไม่เคยบังคับให้นักเรียนของฉันยึดติดกับด่งเอา แต่ฉันกลับปล่อยให้พวกมันบินไปยังที่อื่นๆอย่างอิสระเพื่อพัฒนาตนเอง อย่างไรก็ตามนักเรียนของฉันเป็นคนเอาใจใส่และกตัญญูมาก Tu Suong, Trinh Trinh หรือ Le Thanh Thao พร้อมอยู่เคียงข้างเพื่อสนับสนุนฉันเสมอเมื่อฉันต้องการ

ปัจจุบันดงเอาแบ่งออกเป็นสองรุ่น หนึ่งรุ่นเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง และอีกหนึ่งรุ่นเป็นศิลปินรุ่นใหม่ที่ต้องการจะประกอบอาชีพนี้ ทุกครั้งที่มีการแสดงละครเรื่องใหม่ อดีตนักเรียนก็จะเข้ามาร่วมสอนและสร้างแรงบันดาลใจให้กับรุ่นน้อง

ขอขอบคุณสำหรับการแบ่งปันศิลปิน Bach Long!

เนื้อหา : หยุน เควียน
ภาพ: นาม อันห์

ลิงค์ที่มา: https://dantri.com.vn/dnews/nghe-si-bach-long-toi-mong-duoc-chet-nhe-nhang-bang-mot-giac-ngu-20230817140657510.htm