ฤดูใบไม้ผลิที่แม่

ผมของแม่ขาวเหมือนเมฆขาวมาตลอดชีวิตของเธอ

เส้นด้ายขาวสู่ปลายฝนและแดด

ไม้เท้านำทางช้าๆ

แม่พึ่งพาชิ้นส่วนบางๆ ของกาลเวลา

ฤดูใบไม้ผลิปีนี้เราไม่มีเวลาไปเยี่ยมชม

รถไฟแน่นมาก และเด็กๆ ก็เล็กเกินไป

เด็ก ๆ มักจะเตือนแม่ของพวกเขาถึงความรักของพวกเขา

เสียงยายยังเรียกอยู่ไกลๆ

ฉันรู้ว่าแม่ของฉันกำลังเข้าๆ ออกๆ ในเวลานี้

เพื่อนบ้านในฤดูใบไม้ผลิกำลังพูดคุยกัน

ถึงตาแม่จะอ่อนแอแต่ก็ยังมีส่วนที่สดใสที่สุด

ถึงจะเล็กแต่ไฟหน้าระเบียงก็สว่าง

ฤดูใบไม้ผลิมาแล้วก็ไป

ไหมอายุน้อยไม่ทำให้ผมแม่เขียว

ลูกคนโตได้รับแสงแดดมากน้อยแค่ไหน

รักหลานแค่ไหนถึงจะเป็นยาย

แม่ยังเด็กเพียงส่วนหนึ่งที่คิดถึง

อยู่ที่ส่วนหนึ่งของไม้ที่จะเข้าและออก

ทราน กวาง กวี

ความคิดเห็น:

กวี Tran Quang Quy เป็นผู้ชายที่มีบทกวีอันงดงามและน่าสะเทือนใจมากมายเกี่ยวกับแม่ของเขาและชนบทที่เขาเกิดและเติบโตด้วยความรักและความกตัญญูมากมาย ฉันยังคงประทับใจกับบทกวีที่เขาเขียนมาก: "แม่เก็บเกี่ยวทุ่งนา หรือทุ่งนาเก็บเกี่ยวแม่" บทกวีของเขาดีในยามทุกข์ยากเช่นนี้ เดือนมีนาคมเป็นฤดูใบไม้ผลิซึ่งเป็นวันสำหรับผู้หญิงและคุณแม่ บทกวีเรื่อง “ฤดูใบไม้ผลิที่บ้านแม่” เป็นการค้นพบเชิงกวีที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน ฤดูใบไม้ผลิมักเป็นฤดูที่ธรรมชาติผลิใบอ่อนสีเขียวออกมา ในขณะที่แม่กำลังแก่ตัวลงและเหี่ยวเฉา แต่ในมุมมองและความรู้สึกของกวี เขาได้ตระหนักถึงความมีชีวิตชีวาและฤดูใบไม้ผลิที่ยั่งยืนซึ่งได้รับการฟื้นคืนมาจากแม่

“ฤดูใบไม้ผลิในบ้านของแม่” เริ่มต้นขึ้น: “ผมของเธอขาวราวกับเมฆขาว ตลอดปีของเธอ / เส้นผมสีขาวไปถึงปลายฝนและแสงแดด” พระองค์มิได้ตรัสว่าเมื่อถึงเวลาสิ้นสุดปีและเดือนตามกฎหมาย แต่ทรงตรัสว่า “เมื่อถึงเวลาสิ้นสุดฝนและแดด” นั่นคือจุดสิ้นสุดของความยากลำบากและความทุกข์ทรมานของแม่ ภาพของแม่ที่ปรากฏตัวด้วยผมสีขาวและถือไม้เท้าในช่วงฤดูใบไม้ผลิช่างน่าสะเทือนใจและทำให้เกิดความคิดมากมายในสถานการณ์เช่น "ฤดูใบไม้ผลิปีนี้เราไม่มีเวลาไปเยี่ยมเยียนเลย" เมื่อ "รถไฟเทศกาลตรุษจีนแน่นขนัดและเด็กๆ ยังเล็กเกินไป" บทกวีนี้แต่งขึ้นโดยกวีท่านนี้เมื่อปี พ.ศ.2527 เพื่อเตือนใจเราถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อประเทศเพิ่งผ่านสงคราม และช่วงการอุดหนุนที่ยากลำบาก เป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายเมื่อหลานๆ: "เสียงเรียกของยายยังคงเรียกจากที่ไกลๆ" ที่ปลุกภาพขึ้นในใจของกวี: "รู้ว่าขณะนี้แม่โบยบินเข้าโบกมือ / เพื่อนบ้านในฤดูใบไม้ผลิส่งเสียงเจื้อยแจ้ว" ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว เทศกาลตรุษจีนมาถึงแล้ว ฉากการรวมตัวของครอบครัวทำเอาผู้อ่านปวดใจเมื่อแม่รอลูกเพียงลำพังอยู่ห่างไกล

บทกวีนี้เปรียบเสมือนภาพยนต์สโลว์โมชั่นที่จู่ๆ ก็เปล่งประกายด้วยบทกวีที่งดงามและกินใจสองบท: "ดวงตาของแม่ช่างอ่อนแอ แต่ยังคงไว้ซึ่งส่วนที่สดใสที่สุด / แม้จะเล็กแต่ก็เปล่งประกายอยู่หน้าระเบียง" อารมณ์ที่เข้มข้น เป็นหัวใจสำคัญของความมีชีวิตชีวาแห่งฤดูใบไม้ผลิ แสงไฟหน้าระเบียงเปี่ยมไปด้วยความหวัง ที่ระเบียงมีขั้นบันไดซึ่งแม่มักมานั่งเคี้ยวหมากอยู่เสมอ ระเบียงบ้านเป็นที่หลบแดดหลบฝนให้แม่ บทกวีนี้น่าสะเทือนขวัญจริงๆ

บทสุดท้ายแตกต่างจากสามบทแรก ตรงที่ทั้งหกบรรทัดเปิดพื้นที่ใหม่ อารมณ์ใหม่ ในขณะที่เขายังคงกังวลอยู่: "ฤดูใบไม้ผลิจะมาและไป/ ไหมอ่อนอย่างนั้นไม่สามารถทำให้ผมของแม่เป็นสีเขียวได้" ความขัดแย้ง ความจริง และการสะท้อนกลับ ประสบการณ์ดังกล่าวทำให้กวีตระหนักอย่างชัดเจนว่า “แสงแดดทั้งหมดนั้นล้วนส่องไปที่ลูกชายคนโต” ดวงอาทิตย์ที่นี่เป็นแสงแดดอันอบอุ่นแห่งความรักของมนุษย์ แม่ต้องเผชิญกับความสูญเสียมากมายเพื่อหวังให้ลูกหลานของเธอพบเจอแต่สิ่งดีๆ: "หลานๆ ของเธอจะรักหลานๆ มากเพียงใดที่ได้เป็นยาย" เป็นการเสียสละที่เงียบสงัด แต่ทรงเกียรติ สองบทสุดท้ายสะท้อนถึงความเยาว์วัยอันเปราะบางของแม่ได้อย่างลึกซึ้ง แต่ยังคงเปี่ยมไปด้วยความรักและความเอาใจใส่ ได้รับการช่วยเหลือและทะนุถนอม: "แม่ยังเด็กเพียงเพราะความคิดถึง / เพราะเป็นส่วนหนึ่งของไม้เท้าที่เคยพึ่งพาอาศัย" นั่นคือบ่อเกิดของชีวิตแม่ เป็นความหวังของชีวิตแม่ และความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของแม่ ต้นของบทกวีมีรูปไม้เท้า ส่วนท้ายของบทกวีก็เป็นไม้เท้าเช่นกัน เสมือนเป็นเสาค้ำยันแห่งชีวิตของแม่ กวีเน้นย้ำสองครั้งว่า “ส่วนหนึ่ง” ไม่เพียงแต่กำหนดปริมาณเท่านั้น แต่ยังเป็นพลังงานที่เกิดขึ้นกะทันหันจากคุณภาพอีกด้วย เพราะเหนืออื่นใด ในใจของกวีทุกคน ทุกคนล้วนมีภาพลักษณ์ของแม่ และการเข้าใจว่า “ฤดูใบไม้ผลิในแม่” เป็นของขวัญทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าที่มอบให้กับแม่ด้วยความรักและความเคารพอย่างล้นเหลือ

ที่มา: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/mua-xuan-noi-me-c0466fc/